{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258151,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258151,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258151,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258151,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258151,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258151,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258151,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258151,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258151,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258151,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258151,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258151,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258151,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258151,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258151,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258151,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258151,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20258151,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.8151","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"\u00c0 l'\u00e9tranger, les fabricants de PFAS sont tenus de contribuer aux co\u00fbts de d\u00e9pollution \u2013 existe-t-il une faille dans la l\u00e9gislation suisse\u00a0?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral r\u00e9pond \u00e0 ma Mo.&nbsp;<a href=\"https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.parlament.ch%2Fde%2Fratsbetrieb%2Fsuche-curia-vista%2Fgeschaeft%3FAffairId%3D20253730&amp;data=05%7C02%7Cdelphine.klopfenstein%40parl.ch%7Cf02c283a4b4a49e9185f08de362476fa%7C0cf3ddc638a5480885f1cae22925a1b0%7C0%7C0%7C639007727415047752%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=Oa%2F%2BD0ErMxUOFUtWRJC0gQq2RVag%2FueHTVHUnDFZJXA%3D&amp;reserved=0\">25.3730</a>: \"En raison de l\u2019absence d\u2019imm\u00e9diatet\u00e9, la l\u00e9gislation actuelle de m\u00eame que la jurisprudence du TF ne permettent pas de faire valoir la responsabilit\u00e9 des&nbsp;fabricants&nbsp;et des fournisseurs d\u2019objets et de pr\u00e9parations contenant des PFAS.\"<br>Dans d'autres pays, les fabricants participent aux co\u00fbts d'assainissement ou ils en assument la majeure&nbsp;partie:<br>le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime-t-il qu'il existe une lacune dans la loi ?<br>Si oui,&nbsp;que&nbsp;fait-il ?<br>Si non, pourquoi ?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>En application du principe du pollueur-payeur au sens strict, c\u2019est-\u00e0-dire conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019art. 32d de la loi sur la protection de l\u2019environnement (RS 814.01), la r\u00e9percussion des co\u00fbts sur les fabricants et les fournisseurs d\u2019objets ou de pr\u00e9parations contenant des PFAS n\u2019est pas possible. La raison tient dans l\u2019impossibilit\u00e9 d\u2019apporter la preuve suffisante du lien de causalit\u00e9 entre la fabrication du produit et l\u2019atteinte concr\u00e8te \u00e0 l\u2019environnement. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>En ce qui concerne une taxe sur tous les PFAS qui serait pr\u00e9lev\u00e9e \u00e0 la source, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral renvoie \u00e0 son avis exprim\u00e9 dans le cadre de la motion 25.3930 \u00ab Pour le pr\u00e9l\u00e8vement d\u2019une taxe \u00e0 la source sur tous les PFAS \u00bb, d\u00e9pos\u00e9e par la conseill\u00e8re nationale Marionna Schlatter. Le Conseil national a rejet\u00e9 cette motion le 9 septembre 2025.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1765756800000)\/","SubmittedBy":"Klopfenstein Broggini Delphine","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1765816299000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|52|55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1765816344977)\/","SubmissionDate":"\/Date(1765238400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Environnement|Agriculture|Sant\u00e9"}}