{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258181,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258181,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258181,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258181,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258181,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258181,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258181,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258181,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258181,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258181,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258181,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258181,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258181,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258181,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258181,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258181,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258181,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20258181,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"25.8181","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Finanzierung von Swissmedic durch die Gates-Stiftung","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Laut eigener Medienmitteilung von Swissmedic (18.04.2024) hat Swissmedic eine Finanzierungsvereinbarung mit der Bill &amp; Melinda Gates-Stiftung (heute Gates-Stiftung) abgeschlossen.<br>- Wie hoch sind die Betr\u00e4ge, die in den Jahren 2024 und separat 2025, von der Gates-Stiftung an Swissmedic \u00fcberwiesen wurden?<br>- Kann Swissmedic \u00fcber den Einsatz der Mittel selbst\u00e4ndig verf\u00fcgen?<br>- Besteht gegen\u00fcber der Stiftung eine Verpflichtung, spezielle Technologien und Anbieter zu bevorzugen?<br>Falls ja, in wie fern?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Die erw\u00e4hnte Finanzierungsvereinbarung basiert auf der 2014 von der Gates Stiftung, dem EDI und dem EDA unterzeichneten Absichtserkl\u00e4rung. Ihr Ziel ist, die Regulierungssysteme in L\u00e4ndern mit tieferen Einkommen zu st\u00e4rken und dadurch einen schnelleren und besseren Zugang zu medizinischer Versorgung und zu Heilmitteln zu gew\u00e4hrleisten. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Die laufende Finanzierungsvereinbarung mit der Stiftung sieht einen Beitrag von 900'000 USD vor, der in drei Tranchen aufgeteilt ist und f\u00fcr Aktivit\u00e4ten von Mai 2024 bis Mai 2027 bestimmt ist. In den Jahren 2024 und 2025 wurden jeweils 300'000 USD von der Stiftung an Swissmedic \u00fcberwiesen.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Im Rahmen der Verhandlungen \u00fcber die Finanzierungsvereinbarung wurden gemeinsame Ziele definiert. Die konkreten Aktivit\u00e4ten, bei denen Swissmedic ihre Unterst\u00fctzung anbietet, definiert Swissmedic in Zusammenarbeit mit der WHO, der DEZA und der Stiftung entsprechend den Priorit\u00e4ten vor Ort und den zur Verf\u00fcgung stehenden Ressourcen. Die Beitr\u00e4ge zur Finanzierung dieser Aktivit\u00e4ten werden zweckgebunden und kostendeckend eingesetzt. Die Abrechnungen werden in der Buchhaltung separat gef\u00fchrt und laufen \u00fcber ein eigenes Konto.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Es besteht gegen\u00fcber der Stiftung keine Verpflichtung, spezifische Technologien, Produkte oder Anbieter zu bevorzugen. Die Unabh\u00e4ngigkeit von Swissmedic und die Erf\u00fcllung der \u00fcbertragenen gesetzlichen Aufgaben in der Schweiz werden durch diese Entwicklungszusammenarbeit nicht tangiert.</span><span></span><span></span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1765756800000)\/","SubmittedBy":"Wyssmann R\u00e9my","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1765814248000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|15|24|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1765814258067)\/","SubmissionDate":"\/Date(1765324800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Staatspolitik|Wirtschaft|Finanzwesen|Gesundheit"}}