{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258185,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258185,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258185,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258185,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258185,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258185,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258185,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258185,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258185,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258185,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258185,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258185,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258185,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258185,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258185,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258185,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258185,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20258185,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.8185","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Enqu\u00eate sur le contournement des sanctions relatives au commerce de l\u2019or","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>- Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral sait-il si de l\u2019or est import\u00e9 par des moyens d\u00e9tourn\u00e9s (en particulier via des pays tiers) en violation des sanctions de l\u2019ONU contre le Soudan&nbsp;?<br>- A-t-il l\u2019intention de mener une enqu\u00eate formelle en faisant appel \u00e0 l\u2019administration des douanes, \u00e0 la FINMA et au Minist\u00e8re public, puis d\u2019informer le grand public des conclusions et des sanctions ou des mesures p\u00e9nales&nbsp;qui auront \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9es&nbsp;?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Les sanctions du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ONU consistent en un embargo r\u00e9gional sur les armes \u00e0 destination de la r\u00e9gion du Darfour. Pour en assurer la mise en \u0153uvre, la Suisse applique cet embargo \u00e0 l\u2019ensemble du pays. Les sanctions de l\u2019ONU comprennent en outre des sanctions financi\u00e8res et des restrictions de d\u00e9placement visant cinq personnes. Le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ONU ne pr\u00e9voit pas de mesures sp\u00e9ciales concernant l\u2019or.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>La Suisse applique int\u00e9gralement toutes les sanctions de l\u2019ONU. En ce qui concerne le Soudan, elle a en outre repris les sanctions de l\u2019Union europ\u00e9enne. Les mesures sont d\u00e9finies dans l\u2019ordonnance instituant des mesures \u00e0 l\u2019encontre du Soudan.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>La loi sur les embargos d\u00e9finit les comp\u00e9tences en mati\u00e8re de contr\u00f4le et la collaboration entre les autorit\u00e9s. En cas de suspicion de violation de la cette loi, le SECO peut faire usage de ces comp\u00e9tences.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1765756800000)\/","SubmittedBy":"Badertscher Christine","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1765813449000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|9|15","Category":null,"Modified":"\/Date(1765813465170)\/","SubmissionDate":"\/Date(1765324800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Politique de s\u00e9curit\u00e9|\u00c9conomie"}}