{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258202,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258202,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258202,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258202,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258202,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258202,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258202,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258202,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258202,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258202,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258202,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258202,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258202,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258202,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258202,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258202,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258202,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20258202,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"25.8202","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Fragestunde. Frage","BusinessTypeAbbreviation":"Fra.","Title":"Weshalb werden die Empfehlungen der Gesch\u00e4ftspr\u00fcfungskommission im revEpG nicht umgesetzt?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Die Gesch\u00e4ftspr\u00fcfungskommission beider R\u00e4te stellte im Bericht vom 17. Mai 2022 zur Corona-Pandemie mehrfach fest, dass wichtige Organe des Bundes, wie der BSTB und die EPK, gar nicht oder mangelhaft eingesetzt wurden. Sie ersuchte den Bundesrat, dies im Epidemiengesetz neu zu definieren.<br>- Weshalb werden Bundesstab f\u00fcr Bev\u00f6lkerungsschutz und die Eidg. Kommission f\u00fcr Pandemievorbereitung im Entwurf EpG mit keinem Wort erw\u00e4hnt?<br>- Welche Verbesserungen beim Einsatz von BSTB und EKP wurden vorgenommen?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Viele der Empfehlungen der Gesch\u00e4ftspr\u00fcfungskommissionen werden in der laufenden Revision der Epidemiengesetzes aufgenommen. Da die Krisenorganisation der Bundesverwaltung seit dem 1. Februar 2025 in der Verordnung \u00fcber die Krisenorganisation der Bundesverwaltung geregelt wird, konnten die Bestimmung zum Bundesstab f\u00fcr Bev\u00f6lkerungsschutz im EpG gestrichen werden. Es ist zielf\u00fchrend, dass die Krisenorganisation nun unabh\u00e4ngig von der Ursache der Krise \u00fcberdepartemental geregelt wird. Eine parallele Regelung der Materie im EpG k\u00f6nnte in der Krise Unklarheiten verursachen. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Die Eidg. Kommission f\u00fcr Pandemievorbereitung (EKP) ist eine ausserparlamentarische Kommission mit beratender Funktion. F\u00fcr solche Kommissionen braucht es keine spezialgesetzliche Grundlage (vgl. Art. 57a ff. Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz; SR 172.010). Es ist zielf\u00fchrend, wenn der Bundesrat eine Kommission durch eine Einsetzungsverf\u00fcgung schafft oder flexibel anpasst und hierf\u00fcr keine Gesetzes\u00e4nderung n\u00f6tig ist.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1765756800000)\/","SubmittedBy":"Wyssmann R\u00e9my","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Erledigt","BusinessStatusDate":"\/Date(1765814406000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"421|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1765814417463)\/","SubmissionDate":"\/Date(1765324800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Parlament|Gesundheit"}}