{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258206,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258206,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258206,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258206,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258206,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258206,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258206,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258206,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258206,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258206,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258206,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258206,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258206,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258206,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258206,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258206,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258206,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20258206,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.8206","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Aides d\u2019Etat","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Au sujet de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la surveillance des aides d\u2019Etat, l\u2019article 1 alin\u00e9a 2, pr\u00e9voit que la loi s\u2019applique aux aides accord\u00e9es par l\u2019Etat (ou au moyen de ressources d\u2019Etat) \u00ab&nbsp;sous quelque forme que ce soit&nbsp;\u00bb.<br>Cette formulation tr\u00e8s large pourrait-elle, selon le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, accro\u00eetre la probabilit\u00e9 que des enqu\u00eates non-cibl\u00e9es soient ouvertes&nbsp;?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>La surveillance des aides d\u2019\u00c9tat pr\u00e9vue par la loi mentionn\u00e9e est clairement limit\u00e9e au champ d\u2019application des trois accords sur le march\u00e9 int\u00e9rieur relatifs \u00e0 l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, au transport terrestre et au transport a\u00e9rien.</span></p><p><span>Comme dans l\u2019Union europ\u00e9enne, les aides ne sont toutefois pas d\u00e9finitivement limit\u00e9es \u00e0 certaines formes. En effet, les entreprises peuvent b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019avantages, pas seulement sous la forme de subventions \u00e0 l\u2019investissement ou de garanties. L\u2019\u00e9l\u00e9ment d\u00e9terminant, c\u2019est premi\u00e8rement que l\u2019aide provient de fonds publics et qu\u2019elle est imputable \u00e0 l\u2019\u00c9tat et, deuxi\u00e8mement, qu\u2019elle a un effet sur la concurrence et le commerce dans le champ d\u2019application d\u00e9fini, cela ind\u00e9pendamment de sa forme.</span></p><p><span>Enfin, les aides d\u2019\u00c9tat sont notifi\u00e9es par les autorit\u00e9s qui les octroient</span><span>&nbsp;</span><span>;</span><span> </span><span>un examen simplifi\u00e9 de l\u2019aide est pr\u00e9vu avant un examen approfondi afin de clarifier toutes les questions. Si une autorit\u00e9 n\u2019est pas certaine qu\u2019une mesure constitue une aide, elle peut \u00e0 tout moment demander conseil \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 de surveillance.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1765756800000)\/","SubmittedBy":"Amaudruz C\u00e9line","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1765813684000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24","Category":null,"Modified":"\/Date(1765813695667)\/","SubmissionDate":"\/Date(1765324800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances"}}