{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258208,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258208,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258208,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258208,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258208,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258208,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258208,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258208,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258208,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258208,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258208,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258208,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258208,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258208,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258208,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258208,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258208,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20258208,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.8208","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"ARM","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Concernant l\u2019ARM, le consensus bilat\u00e9ral habituel a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par un r\u00e9gime formalis\u00e9 de mise en \u0153uvre assorti de \u00ab&nbsp;mesures de compensation&nbsp;\u00bb.<br>Qu\u2019est-ce qui a justifi\u00e9 l\u2019acceptation d\u2019un passage \u00e0 un m\u00e9canisme aussi contraignant&nbsp;?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Actuellement, le seul m\u00e9canisme en cas de diff\u00e9rend entre la Suisse et l\u2019Union europ\u00e9enne est le recours au comit\u00e9 mixte responsable de la mise en \u0153uvre de l\u2019ARM, qui agit par consensus. En cas de d\u00e9veloppement de la l\u00e9gislation, il est essentiel que les chapitres sectoriels de l\u2019ARM soient actualis\u00e9s \u00e0 temps. Si la Suisse et l\u2019Union europ\u00e9enne ne sont pas d\u2019accord sur l\u2019actualisation d\u2019un chapitre, comme c\u2019est le cas actuellement avec les dispositifs m\u00e9dicaux, la Suisse n\u2019a aucun moyen de faire valoir ses droits.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Les nouvelles r\u00e8gles institutionnelles de l\u2019ARM rem\u00e9dient \u00e0 ce probl\u00e8me. L\u2019obligation d\u2019actualiser l\u2019accord, la suppression de l\u2019examen d\u2019\u00e9quivalence et le r\u00e8glement des diff\u00e9rends forment un ensemble institutionnel \u00e9quilibr\u00e9.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1765756800000)\/","SubmittedBy":"Amaudruz C\u00e9line","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1765813758000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"10|15","Category":null,"Modified":"\/Date(1765813771117)\/","SubmissionDate":"\/Date(1765324800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique europ\u00e9enne|\u00c9conomie"}}