{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258225,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258225,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258225,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258225,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258225,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258225,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258225,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258225,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258225,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258225,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258225,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258225,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258225,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258225,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258225,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258225,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258225,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20258225,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.8225","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la surveillance des aides d\u2019\u00c9tat ","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La possibilit\u00e9 pour l\u2019autorit\u00e9 de surveillance d\u2019entreprendre un \u00ab&nbsp;examen approfondi&nbsp;\u00bb m\u00eame en cas de simple doute (art.&nbsp;16, al.&nbsp;1) ne va-t-elle pas engendrer une ins\u00e9curit\u00e9 juridique disproportionn\u00e9e pour les b\u00e9n\u00e9ficiaires \u00e9ventuels d\u2019aides d\u2019\u00c9tat&nbsp;?&nbsp;<br>&nbsp;</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>La surveillance des aides d\u2019\u00c9tat sera limit\u00e9e aux champs d\u2019application des accords sur l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, le transport terrestre et le transport a\u00e9rien. Elle reposera sur une interdiction de principe des aides d\u2019\u00c9tat. Toutefois, comme dans l\u2019Union europ\u00e9enne, un large \u00e9ventail d\u2019exceptions est pr\u00e9vu. Ainsi, dans l\u2019Union europ\u00e9enne, les aides sont licites quand elles sont trop faibles pour fausser la concurrence et le commerce. Il s\u2019agit ici d\u2019un seuil dit \u00ab</span><span>&nbsp;</span><span>de minimis</span><span>&nbsp;</span><span>\u00bb de 300</span><span>&nbsp;</span><span>000</span><span>&nbsp;</span><span>euros par entreprise sur trois ans. De plus, certaines aides destin\u00e9es au service public, \u00e0 la num\u00e9risation ou \u00e0 la d\u00e9carbonation ne doivent pas \u00eatre annonc\u00e9es, ni examin\u00e9es. Ces nombreuses exceptions ont pour cons\u00e9quence que, dans les trois secteurs concern\u00e9s, aucun examen approfondi n\u2019est ouvert dans 87</span><span>&nbsp;</span><span>% des cas et que, dans 95</span><span>&nbsp;</span><span>% des cas, les aides sont d\u00e9clar\u00e9es licites.</span></p><p><span>Toutefois, tant qu\u2019une aide annonc\u00e9e ne rel\u00e8ve pas de ces exceptions et que l\u2019autorit\u00e9 de surveillance a des doutes quant \u00e0 la lic\u00e9it\u00e9 de cette aide, elle doit proc\u00e9der \u00e0 son examen approfondi. Pour plus de s\u00e9curit\u00e9, l\u2019autorit\u00e9 qui octroie l\u2019aide peut d\u2019ailleurs demander conseil \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 de surveillance avant l\u2019annonce et l\u2019examen.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1765756800000)\/","SubmittedBy":"Burgherr Thomas","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1765813997000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|24","Category":null,"Modified":"\/Date(1765814014410)\/","SubmissionDate":"\/Date(1765324800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Finances"}}