{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258227,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258227,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258227,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258227,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258227,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258227,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258227,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258227,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258227,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258227,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258227,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258227,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258227,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258227,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258227,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258227,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258227,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20258227,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.8227","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Relations entre la Suisse et les \u00c9tats-Unis. La suppression des obstacles commerciaux renforce les PME, l\u2019innovation et la concurrence entre les sites \u00e9conomiques","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La reconnaissance simplifi\u00e9e de normes am\u00e9ricaines pourrait, si elle \u00e9tait bien mise en \u0153uvre, constituer une opportunit\u00e9 pour supprimer les obstacles commerciaux existants sans compromettre la s\u00e9curit\u00e9 des produits et des transports ni la protection de l\u2019environnement.<br>Comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00e9value-t-il les avantages \u00e9conomiques potentiels que pr\u00e9senterait la r\u00e9duction des co\u00fbts et des charges administratives li\u00e9s aux certificats techniques et aux homologations individuelles dans les relations commerciales avec les \u00c9tats-Unis, moyennant le maintien du niveau de protection suisse ?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Lors des n\u00e9gociations avec les Etats-Unis, un examen approfondi est n\u00e9cessaire afin d\u2019identifier et d\u2019\u00e9valuer les diff\u00e9rences entre les normes suisses et les normes am\u00e9ricaines. Une reconnaissance des normes am\u00e9ricaines pourrait contribuer \u00e0 faciliter la mise sur le march\u00e9 suisse de v\u00e9hicules ne disposant pas d\u2019une r\u00e9ception par type de l\u2019UE. Il est donc dans l'int\u00e9r\u00eat mutuel d'identifier et d'\u00e9liminer les obstacles commerciaux inutiles et bureaucratiques, que ce soit dans ce domaine particulier ou de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1765756800000)\/","SubmittedBy":"Grossen J\u00fcrg","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1765814150000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15","Category":null,"Modified":"\/Date(1765814163433)\/","SubmissionDate":"\/Date(1765324800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie"}}