{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258235,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258235,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258235,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258235,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258235,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258235,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258235,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258235,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258235,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258235,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258235,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258235,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258235,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258235,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258235,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258235,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258235,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20258235,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.8235","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Participation d\u2019une entreprise suisse dans une raffinerie d\u2019or au Mali. Est-on en pr\u00e9sence d\u2019une violation des sanctions ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le minist\u00e8re des mines du Mali a annonc\u00e9 en juin 2025 la construction d\u2019une grande raffinerie d\u2019or nationale. La raffinerie r\u00e9sulte d\u2019une coop\u00e9ration entre le Mali et la Russie, concr\u00e9tis\u00e9e \u00e0 travers le groupe russe Yadran et l\u2019entreprise suisse Swiss Investment Company SA. Le groupe Yadran est sous le coup de sanctions de l\u2019Union europ\u00e9enne.&nbsp;<br>La participation de la soci\u00e9t\u00e9 anonyme enregistr\u00e9e \u00e0 Gen\u00e8ve dans l\u2019entreprise russe est-elle conforme au droit suisse et aux r\u00e9glementations en vigueur en mati\u00e8re de sanctions&nbsp;?&nbsp;&nbsp;</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>Le 23</span><span>&nbsp;</span><span>octobre 2025, l\u2019Union europ\u00e9enne a sanctionn\u00e9 l\u2019entreprise Yadran Group dans le cadre de son 19</span><sup><span>e</span></sup><span>&nbsp;</span><span>paquet de sanctions \u00e0 l\u2019encontre de la Russie. Ce groupe russe est soumis par l\u2019UE \u00e0 un gel des avoirs et \u00e0 l\u2019interdiction de mettre \u00e0 sa disposition des avoirs et des ressources \u00e9conomiques.</span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 de reprendre vendredi pass\u00e9, le 12</span><span>&nbsp;</span><span>d\u00e9cembre 2025, la totalit\u00e9 des listings du 19</span><sup><span>e</span></sup><span>&nbsp;</span><span>paquet de sanctions de l\u2019UE. Ainsi, il est dor\u00e9navant interdit de mettre \u00e0 disposition des avoirs ou des ressources \u00e9conomiques \u00e0 Yadran Group. </span></p><p><span>&nbsp;</span></p><p><span>Les services comp\u00e9tents de la Conf\u00e9d\u00e9ration ont connaissance du projet de construction de la raffinerie d\u2019or de l\u2019\u00c9tat malien en question et suivent l\u2019\u00e9volution de la situation, y compris en ce qui concerne les sanctions applicables en Suisse.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1765756800000)\/","SubmittedBy":"Molina Fabian","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1765814326000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'\u00e9conomie, de la formation et de la recherche","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|52","Category":null,"Modified":"\/Date(1765814342930)\/","SubmissionDate":"\/Date(1765324800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Environnement"}}