{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258238,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258238,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258238,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258238,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258238,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258238,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258238,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258238,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258238,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258238,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258238,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258238,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258238,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258238,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258238,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258238,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258238,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20258238,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.8238","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"L'accord sur les projets de Trift et du Grimsel conclu par le canton de Berne compromet-il la s\u00e9curit\u00e9 d'approvisionnement du pays ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le canton de Berne envisage de renoncer \u00e0 l'exploitation de 53 cours d'eau. En outre, 2 centrales hydro\u00e9lectriques et 1 ouvrage de retenue seront d\u00e9mantel\u00e9s, ce qui entra\u00eenera une baisse de la production. Le canton ne pourra donc pas contribuer \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs fix\u00e9s \u00e0 l'art. 2 de la LEne, qui seront difficilement atteignables.&nbsp;<br>- Comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9voit-il de r\u00e9agir \u00e0 cette \u00e9volution ?&nbsp;<br>- Quelles en seront les cons\u00e9quences sur la s\u00e9curit\u00e9 d'approvisionnement ?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p><span>La r\u00e9alisation de centrales hydro\u00e9lectriques \u00e0 accumulation telles que vis\u00e9es \u00e0 l\u2019art. 9</span><em><span>a</span></em><span> de la loi sur l\u2019approvisionnement en \u00e9lectricit\u00e9 implique aussi que des mesures de compensation suppl\u00e9mentaires soient pr\u00e9vues pour prot\u00e9ger la biodiversit\u00e9 et le paysage (al. 3, let. e). Pour deux des principaux projets de d\u00e9veloppement \u2013 celui de Trift et celui de sur\u00e9l\u00e9vation du barrage sur le lac de Grimsel \u2013, un accord a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 entre les exploitants, le canton et les associations de d\u00e9fense de l\u2019environnement concernant les mesures de compensation suppl\u00e9mentaires. Cela repr\u00e9sente un progr\u00e8s important dans la proc\u00e9dure. Ces projets permettront d\u2019am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 d\u2019approvisionnement de la Suisse durant l\u2019hiver.</span><span>&nbsp; </span></p><p><span>Avec le projet de loi pour l\u2019acc\u00e9l\u00e9ration des proc\u00e9dures, le Parlement a compl\u00e9t\u00e9 les dispositions sur les mesures de compensation suppl\u00e9mentaires. Dans les cas o\u00f9 ces mesures ne peuvent pas \u00eatre approuv\u00e9es en m\u00eame temps que le projet pour des raisons objectives, le Parlement pr\u00e9voit le versement d\u2019une prestation de garantie. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 d\u2019\u00e9dicter des dispositions d\u2019ex\u00e9cution visant \u00e0 d\u00e9terminer cette prestation de garantie. Il mettra pour cela une disposition en consultation en 2026.</span></p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1765756800000)\/","SubmittedBy":"Roduit Benjamin","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1765816233000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|66","Category":null,"Modified":"\/Date(1765816244953)\/","SubmissionDate":"\/Date(1765324800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement|\u00c9nergie"}}