{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258241,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258241,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258241,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258241,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258241,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258241,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258241,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258241,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258241,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258241,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258241,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258241,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258241,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258241,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258241,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258241,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20258241,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20258241,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"25.8241","BusinessType":14,"BusinessTypeName":"Heure des questions. Question","BusinessTypeAbbreviation":"Qst.","Title":"Nouvelle clause de sauvegarde dans l\u2019accord sur la libre circulation des personnes. Pourquoi n\u2019a-t-on pas pr\u00e9vu de tribunal arbitral en cas de s\u00e9rieuses difficult\u00e9s d\u2019ordre social ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dans le cadre des nouveaux accords pr\u00e9vus avec l\u2019UE, la clause de sauvegarde actuelle sera adapt\u00e9e. En ce qui concerne l\u2019accord sur la libre circulation des personnes (ALCP), il sera dor\u00e9navant n\u00e9cessaire d\u2019arguer de s\u00e9rieuses difficult\u00e9s d\u2019ordre \u00e9conomique ou social d\u00e9coulant de l\u2019application de l\u2019accord sur la libre circulation des personnes, c\u2019est-\u00e0-dire de l\u2019immigration en provenance de l\u2019UE ou de l\u2019AELE, pour pouvoir activer cette clause. Si le comit\u00e9 mixte n\u2019adopte pas de d\u00e9cision en la mati\u00e8re, la Suisse peut porter l\u2019affaire devant un tribunal arbitral (art. 14a, ch. 2, du protocole d'amendement de l'ALCP) en cas de difficult\u00e9s s\u00e9rieuses d\u2019ordre \u00e9conomique, mais pas s\u2019il s\u2019agit de difficult\u00e9s d\u2019ordre social.&nbsp;<br>Cette interpr\u00e9tation est-elle correcte&nbsp;? Pourquoi donc cette disposition&nbsp;?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Schmid Pascal","BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquid\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1765811890000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"10|15|2811","Category":null,"Modified":"\/Date(1765811902670)\/","SubmissionDate":"\/Date(1765324800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5211,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique europ\u00e9enne|\u00c9conomie|Politique migratoire"}}