{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260009,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260009,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260009,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260009,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260009,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260009,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260009,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260009,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260009,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260009,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260009,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260009,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260009,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260009,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260009,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260009,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260009,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20260009,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"26.009","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Oggetto del Consiglio federale","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Rapporto sulla politica estera 2025","Description":"Rapporto sulla politica estera 2025 del 6 marzo 2026","InitialSituation":"<h2 class=\"Titel_d\"><strong>Comunicato stampa del Consiglio federale del 06.03.2026</strong></h2><p class=\"Standard_d\"><strong>Rapporto sulla politica estera 2025: il Consiglio federale propende per un multilateralismo mirato ed efficace</strong></p><p class=\"Standard_d\"><strong>Nella sua seduta del 6 marzo 2026 il Consiglio federale ha adottato il rapporto sulla politica estera 2025. Il documento riferisce in merito alle attivit\u00e0 di politica estera dell\u2019anno appena trascorso e stila un bilancio intermedio della Strategia di politica estera 2024\u20132027, concentrandosi su come la Svizzera possa non solo salvaguardare i propri interessi ma anche contribuire a un multilateralismo efficace in un contesto sempre pi\u00f9 polarizzato.</strong></p><p>&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">Una risposta chiara e focalizzata alla trasformazione del multilateralismo</p><p class=\"Standard_d\">L\u2019ordine internazionale \u00e8 diventato pi\u00f9 fragile e meno prevedibile. Le tensioni geopolitiche, i nuovi spostamenti di potere e le riserve politiche interne nei confronti della cooperazione internazionale stanno cambiando radicalmente le condizioni quadro della cooperazione multilaterale. Per la Svizzera, un Paese fortemente orientato all\u2019esportazione e interconnesso a livello globale, resta tuttavia fondamentale un ordine funzionante basato su regole.</p><p class=\"Standard_d\">In un capitolo tematico il Consiglio federale analizza le cause di questo sviluppo e trae conclusioni per la Svizzera, sottolineando il proprio sostegno a un multilateralismo mirato. A essere decisiva non \u00e8 la costante proliferazione delle norme internazionali, bens\u00ec l\u2019applicazione coerente e il rispetto reciproco degli impegni esistenti. Affidabilit\u00e0, reciprocit\u00e0 e legittimazione democratica alimentano il diritto internazionale, rendendolo efficace. Gli sviluppi devono essere orientati alle esigenze e tenere conto del principio della sussidiariet\u00e0.</p><p class=\"Standard_d\">La cooperazione internazionale deve rimanere comprensibile per la popolazione e ottenere risultati misurabili. Laddove i progressi sono bloccati, oltre a ricorrere alle organizzazioni consolidate la Svizzera punta sempre pi\u00f9 spesso su coalizioni flessibili e alleanze tematiche.</p><p>&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">Bilancio intermedio della Strategia di politica estera 2024\u20132027</p><p class=\"Standard_d\">Con questo rapporto, il Consiglio federale stila un bilancio intermedio della strategia valida per l\u2019attuale legislatura. Nel complesso, l\u2019Esecutivo sta avanzando verso 16 dei 28 obiettivi complessivi. Il peggioramento rispetto all\u2019anno precedente \u00e8 dovuto principalmente alle tensioni che si osservano nella situazione politica mondiale e nel contesto finanziario.</p><p class=\"Standard_d\">Per quanto concerne l\u2019Europa, una delle sue priorit\u00e0, il Consiglio federale \u00e8 a buon punto nel raggiungimento degli obiettivi in relazione all\u2019UE, ai Paesi limitrofi e a Schengen. Una tappa fondamentale \u00e8 stata raggiunta nel 2025 con il pacchetto \u00abStabilizzazione e sviluppo delle relazioni Svizzera-UE (Bilaterali III)\u00bb: i testi degli accordi sono stati approvati ed \u00e8 stata svolta la procedura di consultazione. La firma e il messaggio all\u2019attenzione del Parlamento sono previsti per il primo trimestre del 2026.</p><p class=\"Standard_d\">Il Consiglio federale ha intensificato gli sforzi nel settore del multilateralismo e sta per lo pi\u00f9 avanzando verso i suoi obiettivi.</p><p class=\"Standard_d\">L\u2019attuazione dell\u2019Agenda 2030 rimane una sfida centrale.</p><p class=\"Standard_d\">Per quanto concerne i temi prioritari della pace e della sicurezza, la Svizzera \u00e8 riuscita a consolidare il suo ruolo nella diplomazia di pace e nei buoni uffici. Allo stesso tempo, per\u00f2, le tensioni geopolitiche rendono pi\u00f9 difficili i progressi nel controllo degli armamenti, e le emergenze umanitarie continuano ad aumentare.</p><p class=\"Standard_d\">Il Consiglio federale sta avanzando ampiamente verso l\u2019obiettivo anche nei settori della prosperit\u00e0 e della competitivit\u00e0, nonch\u00e9 della democrazia e del buongoverno. La Svizzera mantiene la sua posizione di leader internazionale nel campo dell\u2019educazione, della ricerca e dell\u2019innovazione, e rafforza la sua diversificazione in ambito economico. In materia ambientale, gli obiettivi sono parzialmente compromessi, poich\u00e9 la frammentazione geopolitica sta rallentando i progressi globali.</p><p>&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">Ginevra internazionale e sviluppo strategico</p><p class=\"Standard_d\">Il rapporto sottolinea l\u2019importanza della Ginevra internazionale come sede centrale del multilateralismo. La Svizzera sta rafforzando il proprio ruolo di Stato ospite e si impegna a garantire che le organizzazioni internazionali lavorino in modo efficiente, adempiano ai loro mandati fondamentali e riducano le sovrapposizioni.</p><p class=\"Standard_d\">Allo stesso tempo, il Consiglio federale guarda al futuro: questioni come il clima, la salute globale e le nuove tecnologie influenzano la stabilit\u00e0 e la competitivit\u00e0 nel lungo termine. La Ginevra internazionale rimane una piattaforma fondamentale per armonizzare le competenze scientifiche con il potere diplomatico e per plasmare attivamente gli standard globali.</p><p>&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">Orientamento verso principi chiari</p><p class=\"Standard_d\">Il Consiglio federale si attiene all\u2019obiettivo 9 della Strategia di politica estera 2024\u20132027: la Svizzera si adopera per un multilateralismo mirato, fondato sul rispetto di un ordine basato su regole, sulla sussidiariet\u00e0 e sulla coerenza, che contribuisca a rendere il mondo pi\u00f9 sicuro.</p><p class=\"Standard_d\">Soprattutto in una fase di grandi sconvolgimenti geopolitici, per la Svizzera la cooperazione internazionale non \u00e8 fine a se stessa, ma \u00e8 uno strumento strategico per garantire pace, stabilit\u00e0 e prosperit\u00e0.</p><p class=\"Standard_d\"><a href=\"https://cms.news.admin.ch/dam/de/der-schweizerische-bundesrat/1X7LPFoybXys/APB2025+IT.pdf\">Rapporto sulla politica estera 2025</a></p>","Proceedings":"<h3 class=\"SDA_Meldung_d\">Notizia&nbsp;ATS</h3><h3 class=\"Debatte_sda_linksb\u00fcndig_d\"><strong>Dibattito al Consiglio degli Stati, 16.06.2026</strong></h3><p class=\"Standard_d\">Il Consiglio degli Stati ha preso atto del rapporto 2025 sulla politica estera.</p><p>&nbsp;</p><h3 class=\"SDA_Meldung_d\">Notizia&nbsp;ATS</h3><h3 class=\"Debatte_sda_linksb\u00fcndig_d\"><strong>Dibattito al Consiglio nazionale, 18.06.2026</strong></h3><p>Il Consiglio nazionale ha preso atto del Rapporto sulla politica estera 2025.</p><p>&nbsp;</p><h2 class=\"Titel_d\"><strong>Informazioni</strong></h2><p class=\"Ausk\u00fcnfte_d\">Segreteria della Commissione della politica estera (CPE)</p><p class=\"Ausk\u00fcnfte_d\"><a href=\"mailto:apk.cpe@parl.admin.ch\">apk.cpe@parl.admin.ch</a></p><p class=\"Ausk\u00fcnfte_d\"><a href=\"https://www.parlament.ch/it/organe/commissioni/commissioni-tematiche/commissioni-cpe\">Commissione della politica estera (CPE)</a></p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":229,"BusinessStatusText":"Liquidato","BusinessStatusDate":"\/Date(1781796945000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento degli affari esteri","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8","Category":"IIIa/IV","Modified":"\/Date(1782141651287)\/","SubmissionDate":"\/Date(1772755200000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5212,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":1,"FirstCouncil2Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil2Abbreviation":"CN","TagNames":"Politica internazionale"}}