{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260040,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260040,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260040,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260040,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260040,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260040,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260040,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260040,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260040,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260040,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260040,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260040,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260040,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260040,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260040,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260040,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260040,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20260040,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.040","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Objet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Message sur les immeubles civils 2026","Description":"Message du 13 mai 2026 concernant l\u2019immobilier civil de la Conf\u00e9d\u00e9ration pour l\u2019ann\u00e9e 2026 (Message 2026 sur les immeubles civils)","InitialSituation":"<h2 class=\"Titel_d\"><strong>Communiqu\u00e9 de presse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral du 13.05.2026</strong></h2><p class=\"Standard_d\"><strong>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral adopte le message 2026 sur l\u2019immobilier</strong></p><p class=\"Standard_d\">Lors de sa s\u00e9ance du 13 mai 2026, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a adopt\u00e9 le message 2026 sur l\u2019immobilier, par lequel il demande au Parlement neuf cr\u00e9dits d\u2019engagement pour un montant total de 773,8 millions de francs. Il fixe par l\u00e0 m\u00eame des priorit\u00e9s claires et tient compte de la situation financi\u00e8re tendue de la Conf\u00e9d\u00e9ration.</p><p>&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">La Conf\u00e9d\u00e9ration m\u00e8ne une politique immobili\u00e8re qui tient compte de sa situation financi\u00e8re et priorise en cons\u00e9quence ses projets de construction. Elle donne par exemple la priorit\u00e9 aux projets qui sont assortis d\u2019obligations contractuelles, qui permettent d\u2019\u00e9viter des dommages structurels importants ou dont la mise en \u0153uvre a des effets positifs sur le plan \u00e9conomique, et \u00e0 ceux dont la phase de construction a d\u00e9but\u00e9 ou dont la conception est tr\u00e8s avanc\u00e9e.</p><p>&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">R\u00e9novation et agrandissement de la Biblioth\u00e8que nationale \u00e0 Berne</p><p class=\"Standard_d\">Devis\u00e9s \u00e0 quelque 211,7 millions de francs, les travaux de r\u00e9novation et d\u2019agrandissement de la Biblioth\u00e8que nationale \u00e0 Berne, si\u00e8ge de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la culture, repr\u00e9sentent le plus grand projet de construction figurant dans le message 2026 sur l\u2019immobilier. Construit dans les ann\u00e9es 1930, le b\u00e2timent situ\u00e9 dans le quartier des mus\u00e9es de la ville de Berne doit \u00eatre int\u00e9gralement r\u00e9nov\u00e9. Le projet pr\u00e9voit la suppression des d\u00e9fauts statiques, la construction d\u2019une extension souterraine et l\u2019adaptation du climat int\u00e9rieur des locaux aux exigences actuelles en mati\u00e8re de conservation des biens culturels.</p><p>&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">R\u00e9novation compl\u00e8te de l\u2019ambassade de Suisse \u00e0 Londres</p><p class=\"Standard_d\">L\u2019ambassade de Suisse \u00e0 Londres compte parmi les repr\u00e9sentations suisses les plus importantes au monde. Construit en 1971, le b\u00e2timent de l\u2019ambassade n\u00e9cessite une r\u00e9novation compl\u00e8te apr\u00e8s plus de 50 ans d\u2019exploitation. Le cr\u00e9dit d\u2019engagement pour cette r\u00e9novation compl\u00e8te s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 96 millions de francs.</p><p>&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">Autres projets immobiliers en 2026</p><p class=\"Standard_d\">Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral demande \u00e9galement des cr\u00e9dits d\u2019engagement pour les projets suivants: transformation et r\u00e9novation du b\u00e2timent administratif sis \u00e0 la Bundesgasse 32 \u00e0 Berne (24,6 millions de francs), r\u00e9novation du b\u00e2timent administratif et de formation sis \u00e0 la Monbijoustrasse 40 \u00e0 Berne (66 millions de francs), construction d\u2019un nouveau b\u00e2timent d\u2019h\u00e9bergement et de formation \u00e0 Macolin (30,9 millions de francs) et construction du nouveau magasin des Archives f\u00e9d\u00e9rales suisses \u00e0 Zollikofen (73,6 millions de francs).</p><p class=\"Standard_d\">Il demande en outre un cr\u00e9dit d\u2019engagement d\u2019un montant de 170 millions de francs pour des projets individuels non sp\u00e9cifi\u00e9s d\u2019un montant inf\u00e9rieur \u00e0 10 millions de francs, pour des achats d\u2019immeubles non planifi\u00e9s ou urgents ainsi que pour l\u2019\u00e9tude de projets qui seront inscrits dans les futurs messages sur l\u2019immobilier.</p><p>&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">Locations</p><p class=\"Standard_d\">Deux autres cr\u00e9dits d\u2019engagement sont demand\u00e9s pour une location de respectivement 10 et 12 ans. Un montant de 56,8 millions de francs est pr\u00e9vu en faveur du point d\u2019appui pour la direction r\u00e9gionale de la Douane Nord et les niveaux locaux B\u00e2le Nord et B\u00e2le Centre dans le St\u00fccki Park \u00e0 B\u00e2le. Un deuxi\u00e8me montant, qui s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 44,2 millions de francs, sera quant \u00e0 lui consacr\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un centre de visites et d\u2019information du Parlement sur la Place f\u00e9d\u00e9rale \u00e0 Berne. Ce projet fait suite \u00e0 une demande de la D\u00e9l\u00e9gation administrative de l\u2019Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale.</p><p>&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">Durabilit\u00e9 et r\u00f4le de pionnier de la Conf\u00e9d\u00e9ration</p><p class=\"Standard_d\">Dans tout projet de construction, une grande importance est accord\u00e9e \u00e0 l\u2019aspect de la durabilit\u00e9. Les b\u00e2timents r\u00e9alis\u00e9s doivent satisfaire \u00e0 des exigences \u00e9conomiques, sociales et \u00e9cologiques \u00e9lev\u00e9es tout au long de leur cycle de vie. Leur incidence sur les g\u00e9n\u00e9rations futures est ainsi prise en consid\u00e9ration. \u00c0 cet \u00e9gard, la Conf\u00e9d\u00e9ration doit assumer son r\u00f4le de mod\u00e8le dans les domaines de la r\u00e9duction des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre, de la promotion de l\u2019\u00e9conomie circulaire ou du d\u00e9ploiement des installations photovolta\u00efques.</p>","Proceedings":"<h2 class=\"Titel_d\"><strong>Renseignements</strong></h2><p class=\"Ausk\u00fcnfte_d\">Secr\u00e9tariat de la Commission des finances (CdF)</p><p class=\"Ausk\u00fcnfte_d\"><a href=\"mailto:fk.cdf@parl.admin.ch\">fk.cdf@parl.admin.ch</a></p><p class=\"Ausk\u00fcnfte_d\"><a href=\"https://www.parlament.ch/fr/organe/commissions/commissions-surveillance/commissions-cdf\">Commission des finances (CdF)</a></p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":208,"BusinessStatusText":"En commission du Conseil national","BusinessStatusDate":"\/Date(1783092947000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement des finances","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|2846","Category":"IIIb/IV","Modified":"\/Date(1787234851040)\/","SubmissionDate":"\/Date(1778630400000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Am\u00e9nagement du territoire et logement"}}