Il Consiglio federale approva il messaggio 2026 sugli immobili civili
Nella seduta del 13 maggio 2026, il Consiglio federale ha approvato il messaggio concernente gli immobili civili della Confederazione per il 2026, nel quale chiede al Parlamento nove crediti d\u2019impegno nell\u2019ordine di 773,8 milioni di franchi. Con questa richiesta il Consiglio federale stabilisce chiare priorit\u00e0 e tiene conto della difficile situazione finanziaria della Confederazione.
Di norma, con la sua politica immobiliare la Confederazione tiene conto della situazione finanziaria e, in base ad essa, stabilisce le priorit\u00e0 tra i progetti di costruzione. Ad esempio, riserva la precedenza ai progetti che prevedono obblighi contrattuali, che consentono di evitare danni importanti nell\u2019ambito della costruzione o che permettono di ottenere risparmi economici, nonch\u00e9 a progetti che sono in fase di costruzione o in una fase di pianificazione gi\u00e0 avanzata.
Risanamento e ampliamento della Biblioteca nazionale svizzera a Berna
Con 211,7 milioni di franchi, il risanamento e l\u2019ampliamento della Biblioteca nazionale svizzera a Berna, sede dell\u2019Ufficio federale della cultura, \u00e8 il pi\u00f9 grande progetto di costruzione del messaggio 2026 sugli immobili civili. L\u2019edificio, risalente agli anni Trenta e situato nel quartiere dei musei della citt\u00e0 di Berna, verr\u00e0 sottoposto a un ampio risanamento. I lavori prevedono l\u2019eliminazione delle carenze strutturali, la costruzione di un ampliamento sotterraneo e l\u2019adeguamento delle condizioni climatiche interne agli attuali requisiti per la conservazione dei beni culturali.
Risanamento completo dell\u2019Ambasciata di Svizzera a Londra
L\u2019ambasciata svizzera a Londra \u00e8 una delle principali rappresentanze della Svizzera nel mondo. L\u2019edificio dell\u2019ambasciata, costruito nel 1971, necessita di un risanamento completo dopo oltre 50 anni di esercizio. Il credito d\u2019impegno previsto per questo risanamento ammonta a 96 milioni di franchi.
Altri progetti immobiliari 2026
Sono richiesti altri crediti d\u2019impegno per i seguenti progetti: la ristrutturazione e il risanamento dell\u2019edificio amministrativo sito in Bundesgasse 32 a Berna (fr. 24,6 mio.), il risanamento dell\u2019edificio ad uso amministrativo e didattico sito in Monbijoustrasse 40 a Berna (fr. 66 mio.), la costruzione di un nuovo edificio con alloggi e spazi ad uso didattico a Macolin (fr. 30,9 mio.) nonch\u00e9 la costruzione del nuovo magazzino per l\u2019Archivio federale svizzero (fr. 73,6 mio.).
Per i progetti non specificati singolarmente con un importo inferiore a 10 milioni di franchi, per gli acquisti urgenti o non pianificabili di immobili e per gli studi relativi a futuri progetti presentati nei messaggi sugli immobili sar\u00e0 richiesto un ulteriore credito d\u2019impegno di 170 milioni di franchi.
Locazioni
Altri due crediti d\u2019impegno sono richiesti per due contratti di locazione della durata rispettivamente di 10 e 12 anni. Il primo ammonta a 56,8 milioni di franchi ed \u00e8 previsto per il punto d\u2019appoggio condotta regionale Dogana Nord, livello locale Basel Nord e Basel Mitte nel parco St\u00fccki a Basilea. Il secondo, di 44,2 milioni di franchi, riguarda il centro visitatori e di informazione del Parlamento, in Bundesplatz a Berna. Questo progetto \u00e8 stato avviato su proposta della Delegazione amministrativa dell\u2019Assemblea federale.
Sostenibilit\u00e0 e ruolo esemplare della Confederazione
La sostenibilit\u00e0 riveste un ruolo cruciale in tutti i progetti edilizi della Confederazione. Gli edifici devono adempiere per tutto il loro ciclo di vita elevati requisiti di carattere economico, sociale ed ecologico e tenere quindi conto dell\u2019impatto sulle generazioni future. Questo include il ruolo esemplare della Confederazione negli ambiti della riduzione delle emissioni di gas serra, della promozione dell\u2019economia circolare e del potenziamento degli impianti fotovoltaici.
","Proceedings":"Segreteria della Commissione delle finanze (CdF)
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":208,"BusinessStatusText":"Nella Commissione del Consiglio nazionale","BusinessStatusDate":"\/Date(1783092947000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento delle Finanze","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|2846","Category":"IIIb/IV","Modified":"\/Date(1787234851040)\/","SubmissionDate":"\/Date(1778630400000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Pianificazione territoriale e alloggi"}}