Conformemente all\u2019articolo 48a capoverso 2 della legge del 21 marzo 1997 sull\u2019organizzazione del Governo e dell\u2019Amministrazione, il Consiglio federale riferisce ogni anno all\u2019Assemblea federale sui trattati che ha concluso e su quelli conclusi dai dipartimenti, dai gruppi o dagli uffici federali. Il presente rapporto concerne i trattati conclusi nel corso del 2025.
Sono presentati brevemente tutti i trattati bilaterali o multilaterali che la Svizzera ha firmato senza riserva di ratifica, ratificato, approvato o ai quali essa ha aderito nonch\u00e9 i trattati applicabili provvisoriamente nell\u2019anno in rassegna. I trattati sottoposti all\u2019approvazione delle Camere federali non sono interessati dalla disposizione summenzionata e non figurano pertanto nel presente rapporto.
Alcune categorie comprendono un gran numero di trattati. Tali categorie sono enumerate all\u2019interno di una tabella che illustra, in modo succinto e in funzione della base legale, le Parti contraenti, il contenuto dei trattati, la data di conclusione e le ripercussioni finanziarie. I riassunti di tutti gli altri trattati presentano il loro contenuto, i motivi all\u2019origine della loro conclusione, eventuali ripercussioni finanziarie legate alla loro attuazione, la base legale sulla quale si fonda la loro approvazione nonch\u00e9 le modalit\u00e0 di entrata in vigore e di denuncia. Il presente rapporto menziona inoltre, separatamente e in forma sinottica, le modifiche di trattati apportate durante l\u2019anno in rassegna e le denunce di trattati da parte della Svizzera.
","Proceedings":"
Segreteria della Commissione della politica estera (CPE)
","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":208,"BusinessStatusText":"Nella Commissione del Consiglio nazionale","BusinessStatusDate":"\/Date(1781274963000)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento degli affari esteri","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|1231","Category":"IV","Modified":"\/Date(1787655671333)\/","SubmissionDate":"\/Date(1778630400000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale|Diritto internazionale"}}