{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260047,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260047,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260047,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260047,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260047,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260047,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260047,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260047,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260047,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260047,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260047,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260047,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260047,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260047,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260047,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260047,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260047,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20260047,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"26.047","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Oggetto del Consiglio federale","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Convenzioni dell\u2019Organizzazione internazionale del lavoro n. 190 e n. 191. Approvazione","Description":"Messaggio del 5 giugno 2026 concernente l\u2019approvazione delle Convenzioni dell\u2019Organizzazione internazionale del lavoro n. 190 sull\u2019eliminazione della violenza e delle molestie nel mondo del lavoro e n. 191 sugli emendamenti alle norme correlati al riconoscimento di un ambiente di lavoro sicuro e salubre come principio fondamentale","InitialSituation":"<h2 class=\"Titel_d\"><strong>Comunicato stampa del Consiglio federale del 05.06.2026</strong></h2><p class=\"Standard_d\"><strong>Molestie e sicurezza sul lavoro: il Consiglio federale intende ratificare due convenzioni dell\u2019OIL</strong></p><p class=\"Standard_d\">In occasione della sua seduta del 5 giugno 2026, il Consiglio federale ha adottato un messaggio che propone la ratifica di due convenzioni dell\u2019Organizzazione internazionale del lavoro (OIL): la Convenzione n. 190 sull\u2019eliminazione della violenza e delle molestie nel mondo del lavoro e la Convenzione n. 191 sugli emendamenti alle norme correlati al riconoscimento di un ambiente sicuro e salubre come principio fondamentale.</p><p>&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">Al termine di una consultazione pubblica e alla luce di un\u2019analisi giuridica da cui \u00e8 emerso che queste convenzioni non sono direttamente applicabili nel diritto svizzero, il Consiglio federale constata un ampio consenso da parte dei Cantoni e delle organizzazioni interpellate.</p><p class=\"Standard_d\">La Convenzione n. 190 istituisce una definizione internazionalmente riconosciuta della violenza e delle molestie sul lavoro e prevede misure di prevenzione e di protezione. La ratifica consentirebbe alla Svizzera di riaffermare il suo impegno per contrastare tali fenomeni, comunque gi\u00e0 vietati dal diritto svizzero. Sono 56 gli Stati che l\u2019hanno finora ratificata.</p><p class=\"Standard_d\">L\u2019obiettivo della Convenzione n. 191 \u00e8 invece quello di aggiornare gli strumenti normativi esistenti dell\u2019OIL per integrarvi il riconoscimento di un ambiente di lavoro sicuro e salubre come diritto fondamentale. In virt\u00f9 della sua natura puramente formale, non comporta alcuna modifica del diritto svizzero. La sua ratifica consentirebbe alla Svizzera di contribuire a rafforzare il corpus delle norme internazionali del lavoro.</p><p class=\"Standard_d\">La ratifica delle due suddette convenzioni ribadirebbe l\u2019impegno della Svizzera a favore dei diritti fondamentali del lavoro.</p>","Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":206,"BusinessStatusText":"Nella Commissione del Consiglio degli Stati","BusinessStatusDate":"\/Date(1783357237000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|44","Category":"IIIb/IV","Modified":"\/Date(1783357313823)\/","SubmissionDate":"\/Date(1780617600000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale|Occupazione e lavoro"}}