{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260052,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260052,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260052,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260052,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260052,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260052,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260052,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260052,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260052,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260052,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260052,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260052,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260052,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260052,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260052,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260052,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260052,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20260052,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"26.052","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Oggetto del Consiglio federale","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Finanziamento delle centrali elettriche di riserva ","Description":"Messaggio del 12 giugno 2026 concernente il decreto federale concernente il finanziamento delle centrali elettriche di riserva","InitialSituation":"<h2 class=\"Titel_d\"><strong>Comunicato stampa del Consiglio federale del 12.06.2026</strong></h2><p class=\"Standard_d\"><strong>Il Consiglio federale presenta il messaggio sul finanziamento delle centrali di riserva</strong></p><p class=\"Standard_d\">Il Consiglio federale prevede di mettere in funzione nuove centrali di riserva a partire dal 2030 circa, che saranno disponibili per 15 anni. Chiede pertanto al Parlamento un credito di circa 2,3 miliardi di franchi per la costruzione e la messa a disposizione di queste centrali. Le spese sostenute con i fondi richiesti non incidono sul bilancio della Confederazione. Il Consiglio federale ha adottato il relativo messaggio nella sua seduta del 12 giugno 2026.</p><p class=\"Standard_d\">L\u2019approvvigionamento energetico \u00e8 reso sempre pi\u00f9 incerto dai continui rischi per le forniture dovuti alla situazione geopolitica. Secondo le analisi dei rischi condotte dalla Confederazione, una penuria di energia elettrica della durata di tre mesi potrebbe causare danni fino a 84 miliardi di franchi.</p><p>&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">Centrali elettriche di riserva: componente indispensabile della riserva di energia elettrica</p><p class=\"Standard_d\">Le centrali elettriche di riserva costituiscono una componente imprescindibile della riserva di energia elettrica. Solo questi impianti sono in grado di fornire in breve tempo potenze elevate dell\u2019ordine di diverse centinaia di megawatt (MW) e di assicurare una fornitura continua per periodi prolungati. Per poter affrontare situazioni critiche, la Commissione federale dell\u2019energia elettrica (ElCom) raccomanda a partire dal 2030 una capacit\u00e0 di riserva permanente di almeno 500 MW in aggiunta alla riserva di energia idroelettrica.</p><p class=\"Standard_d\">Il relativo messaggio concernente il decreto federale sul finanziamento delle centrali di riserva verr\u00e0 probabilmente discusso dal Parlamento nella sessione autunnale e invernale del 2026.<br>Il Consiglio federale prende atto del fatto che i contratti con i fornitori sono stati firmati nella prima met\u00e0 del 2026.</p><p>&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">Centrali elettriche di riserva a partire dal 2030</p><p class=\"Standard_d\">Nel <a href=\"https://www.news.admin.ch/it/newnsb/yNgfnQ6o9l7doYlqLOqF5\">maggio 2025</a> quattro fornitori hanno ottenuto l\u2019aggiudicazione da parte del DATEC per le centrali di riserva. A partire dal 2030 circa questi impianti, alimentati con combustibile neutro sul piano delle emissioni di CO<sub>2</sub>, contribuiranno all\u2019approvvigionamento di energia elettrica in situazioni straordinarie: La riserva garantita da queste quattro centrali, pari a un un totale di 583 MW, corrisponde alla raccomandazione della ElCom.</p>","Proceedings":"<h3 class=\"SDA_Meldung_d\">Corapporto della Commissione delle finanze del Consiglio nazionale</h3><h2 class=\"Titel_d\"><strong>Comunicato stampa della commissione delle finanze&nbsp;del Consiglio nazionale del 26.06.2026</strong></h2><p class=\"Standard_d\">La CdF-N ha esaminato gli aspetti finanziari del progetto del Consiglio federale relativo al finanziamento delle centrali elettriche di riserva (<a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20260052\">26.052</a>&nbsp;n). Con 17&nbsp;voti contro 7 la CdF-N propone alla Commissione dell\u2019ambiente, della pianificazione del territorio e dell\u2019energia del Consiglio nazionale (CAPTE-N), competente in materia, di sospendere l\u2019esame dell\u2019oggetto fino alla pubblicazione di un nuovo rapporto della ElCom sulla sicurezza dell\u2019approvvigionamento, previsto nella primavera 2027. Occorre assicurarsi che la potenza totale prevista sia realmente necessaria e proporzionata ai bisogni di approvvigionamento in energia elettrica e questo \u00e8 quanto permetter\u00e0 di stabilire il rapporto della ElCom. Di fronte alle incertezze geopolitiche, una minoranza ritiene che queste centrali siano indispensabili per garantire un approvvigionamento in elettricit\u00e0 sicuro e rapido. Sospendere l\u2019esame dell\u2019oggetto sarebbe troppo rischioso per l\u2019economia e la popolazione svizzere.</p><p>&nbsp;</p><h2 class=\"Titel_d\"><strong>Informazioni</strong></h2><p class=\"Ausk\u00fcnfte_d\">Segreteria della Commissione delle finanze (CdF)</p><p class=\"Ausk\u00fcnfte_d\"><a href=\"mailto:fk.cdf@parl.admin.ch\">fk.cdf@parl.admin.ch</a></p><p class=\"Ausk\u00fcnfte_d\"><a href=\"https://www.parlament.ch/it/organe/commissioni/commissioni-vigilanza/commissioni-cdf\">Commissione delle finanze (CdF)</a></p><p>&nbsp;</p><h2 class=\"Titel_d\"><strong>Comunicato stampa della Commissione dell\u2019ambiente, della pianificazione del territorio e dell\u2019energia Consiglio nazionale del 11.08.2026</strong></h2><p class=\"Standard_d\"><strong>La Commissione dell\u2019ambiente, della pianificazione del territorio e dell\u2019energia del Consiglio nazionale ha deciso l\u2019entrata in materia sul progetto di finanziamento di nuove centrali elettriche di riserva, ma ne ha sospeso la trattazione. Prima di pronunciarsi sul credito d\u2019impegno di 2,18 miliardi di franchi per quattro nuove centrali di riserva, la Commissione reputa opportuno attendere il rapporto della Commissione federale dell\u2019energia elettrica (ElCom) sulla sicurezza dell\u2019approvvigionamento energetico, atteso nel corso della primavera del 2027. Nella sua prossima seduta, invece, la Commissione prevede di pronunciarsi gi\u00e0 sulla richiesta di due crediti addizionali.&nbsp;</strong><br>Con 17 voti contro 3 e 5 astensioni la Commissione dell\u2019ambiente, della pianificazione del territorio e dell\u2019energia del Consiglio nazionale (CAPTE-N) \u00e8 entrata in materia sul progetto (<a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20260052\">26.052</a>) con cui si chiede al Parlamento di stanziare un credito d\u2019impegno di 2,18 miliardi di franchi per quattro nuove centrali elettriche di riserva. I nuovi impianti saranno pronti all\u2019impiego dal 2030 e serviranno da centrali di riserva per 15 anni nel caso in cui si verifichi una penuria di elettricit\u00e0. Considerato l\u2019importo del credito richiesto, la Commissione intende raccogliere maggiori informazioni prima di decidere. La ElCom, tra l\u2019altro, pubblica periodicamente rapporti sulla sicurezza dell\u2019approvvigionamento elettrico. Poich\u00e9 il prossimo rapporto \u00e8 previsto per la primavera del 2027, la Commissione ha deciso di attendere di conoscerne il contenuto, e con 16 voti e 9 astensioni, ha deciso di sospendere le deliberazioni sul nuovo credito d\u2019impegno.</p><p class=\"Standard_d\">Con il decreto in questione il Consiglio federale chiede anche lo stanziamento di due crediti addizionali per un importo complessivo di 131,3 milioni di franchi. Mentre il primo credito addizionale pari a 100 milioni di franchi \u00e8 destinato alla pianificazione e alle attivit\u00e0 preliminari per le centrali elettriche di riserva, il secondo pari a 31,3 milioni \u00e8 previsto per finanziare la centrale elettrica di riserva di Monthey, che fino al 2030 servir\u00e0 da soluzione transitoria. Con 17 voti contro 3 e 5 astensioni la Commissione ha deciso di pronunciarsi su questi crediti addizionali gi\u00e0 nel corso della prossima seduta poich\u00e9, in caso di ritardo nel loro stanziamento, la maggioranza teme un aumento dei costi.</p><p>&nbsp;</p><h2 class=\"Titel_d\"><strong>Informazioni</strong></h2><p class=\"Ausk\u00fcnfte_d\">Segreteria della Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia (CAPTE)</p><p class=\"Ausk\u00fcnfte_d\"><a href=\"mailto:urek.ceate@parl.admin.ch\">urek.ceate@parl.admin.ch</a></p><p class=\"Ausk\u00fcnfte_d\"><a href=\"https://www.parlament.ch/it/organe/commissioni/commissioni-tematiche/commissioni-capte\">Commissione dell\u2019ambiente, della pianificazione del territorio e dell\u2019energia (CAPTE)</a></p>","DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":208,"BusinessStatusText":"Nella Commissione del Consiglio nazionale","BusinessStatusDate":"\/Date(1786439423000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|24|66","Category":"IIIb/IV","Modified":"\/Date(1787595795000)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781222400000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica di sicurezza|Finanze|Energia"}}