{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20260053,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.053","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Objet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Cr\u00e9dits d'engagement pour les manifestations sportives internationales 2027 \u00e0 2029 et prolongation de la contraction des engagements pour des installations sportives d'importance nationale 2022 \u00e0 2027 (Cisin 5)","Description":"Message du 5 juin 2026 concernant les cr\u00e9dits d\u2019engagement destin\u00e9s \u00e0 soutenir les manifestations sportives internationales pendant les ann\u00e9es 2027 \u00e0 2029 et la prolongation du d\u00e9lai de contraction des engagements relatifs \u00e0 l\u2019octroi d\u2019aides financi\u00e8res pour des installations sportives d\u2019importance nationale 2022 \u00e0 2027","InitialSituation":"<h2 class=\"Titel_d\"><strong>Communiqu\u00e9 de presse du Conseil f\u00e9d\u00e9ral du 05.06.2026</strong></h2><p class=\"Standard_d\"><strong>Manifestations sportives internationales en Suisse : soutien financier du Conseil f\u00e9d\u00e9ral pour la p\u00e9riode de 2027 \u00e0 2029</strong></p><p class=\"Standard_d\">Les manifestations sportives internationales, comme des championnats du monde et des championnats d\u2019Europe, ont des r\u00e9percussions multiples sur le sport, l\u2019\u00e9conomie et la soci\u00e9t\u00e9. Lors de sa s\u00e9ance du 27 mai 2026, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019octroyer un soutien financier aux manifestations sportives internationales organis\u00e9es en Suisse de 2027 \u00e0 2029. Il demande donc au Parlement de lui accorder deux cr\u00e9dits additionnels pour un montant total de 8,24 millions de francs. En outre, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral veut prolonger le d\u00e9lai d\u2019engagement relatif aux aides financi\u00e8res pour les installations sportives d\u2019importance nationale pour les ann\u00e9es 2022 \u00e0 2027 (CISIN 5).</p><p>&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">Le Championnat d\u2019Europe f\u00e9minin de football de 2025 l\u2019a d\u00e9montr\u00e9 : l\u2019organisation de manifestations sportives internationales en Suisse, comme des championnats du monde et des championnats d\u2019Europe, est une excellente occasion de d\u00e9velopper certaines disciplines sportives et de dynamiser diff\u00e9rents domaines \u00e9conomiques et sociaux. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime en outre que de telles manifestations ont un effet durable et donnent des impulsions fortes, propices \u00e0 la promotion du sport populaire et du sport d\u2019\u00e9lite.</p><p class=\"Standard_d\">&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">Contributions \u00e0 l\u2019organisation et mesures de promotion du sport</p><p class=\"Standard_d\">Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral veut soutenir financi\u00e8rement les manifestations sportives internationales organis\u00e9es en Suisse pour la p\u00e9riode de 2027 \u00e0 2029. Il demande donc au Parlement de lui accorder deux cr\u00e9dits additionnels pour un montant total de 8,24 millions de francs, s\u2019ajoutant aux cr\u00e9dits d\u2019engagement approuv\u00e9s par l\u2019arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral de juin 2023 (FF 2023 1604). Il entend ainsi pouvoir offrir un soutien similaire aux autres \u00e9v\u00e9nements pour lesquels son aide a \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9e dans l\u2019intervalle.</p><p class=\"Standard_d\">Le soutien financier en question comprend des contributions \u00e0 l\u2019organisation (5,24 mio) et \u00e0 des mesures d\u2019encouragement particuli\u00e8res (3 mio) <a href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2012/461/fr#art_72_a\">en lien avec les manifestations sportives internationales</a> (art. 72<i>a</i> de l\u2019ordonnance sur l\u2019encouragement du sport, OESp).</p><p class=\"Standard_d\">Les contributions \u00e0 l\u2019organisation \u00e9num\u00e9r\u00e9es ci-apr\u00e8s correspondent aux montants maximaux vers\u00e9s aux organismes responsables de chaque manifestation. La hauteur effective de ces contributions se base sur l\u2019art. 72 OESp, soit sur des crit\u00e8res tels que l\u2019importance que rev\u00eat le sport concern\u00e9 en Suisse, l\u2019ampleur des prestations fournies par l\u2019arm\u00e9e et la protection civile ou encore la participation appropri\u00e9e des cantons aux co\u00fbts.</p><ul><li><p class=\"Standard_d\">Championnats d\u2019Europe de patinage artistique 2027, Lausanne (budget estim\u00e9 : 4,7 mio) ; montant maximal pour la planification et l\u2019organisation : <strong>0,525 million</strong>.</p></li><li><p class=\"Standard_d\">Championnats du monde d\u2019aviron 2027, Lucerne (budget estim\u00e9 : 5,5 mio): <strong>0,825 million</strong>.</p></li><li><p class=\"Standard_d\">Championnats d\u2019Europe de natation en petit bassin 2027, B\u00e2le (budget estim\u00e9 : 6,8 mio): <strong>0,5 million</strong>.</p></li><li><p class=\"Standard_d\">Championnat d\u2019Europe masculin de handball 2028, Zurich (budget estim\u00e9 : 7,6 mio) : <strong>1,15 million</strong>.</p></li><li><p class=\"Standard_d\">Championnats du monde IBSF 2028, Saint-Moritz (budget estim\u00e9 : 2,1 mio) : <strong>0,315 million</strong>.</p></li><li><p class=\"Standard_d\">Championnats du monde de judo 2028, Lausanne (budget estim\u00e9 : 14 mio) : <strong>1,4 million</strong>.</p></li><li><p class=\"Standard_d\">Championnat d\u2019Europe f\u00e9minin de basket-ball 2029, Gen\u00e8ve (budget estim\u00e9 : 3,5 mio) : <strong>0,525 million</strong>.</p></li></ul><p class=\"Standard_d\">La hauteur des contributions aux mesures d\u2019encouragement particuli\u00e8res est fix\u00e9e apr\u00e8s que des demandes de projets concr\u00e8tes et les planifications financi\u00e8res correspondantes ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es. Ces aides financi\u00e8res permettent aux f\u00e9d\u00e9rations sportives, durant quatre ans au maximum, d\u2019apporter une valeur ajout\u00e9e substantielle et durable \u00e0 la discipline sportive concern\u00e9e. Dans le contexte des manifestations sportives internationales, la Conf\u00e9d\u00e9ration finance tout au plus 50 % des co\u00fbts de ces mesures d\u2019encouragement.</p><p class=\"Standard_d\">Le financement est sans incidence budg\u00e9taire ; les moyens sont compens\u00e9s.</p><p class=\"Standard_d\">&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">Prolongation du d\u00e9lai d\u2019engagement relatif aux aides financi\u00e8res CISIN 5</p><p class=\"Standard_d\">Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral veut en outre prolonger le d\u00e9lai d\u2019engagement relatif aux aides financi\u00e8res pour les installations sportives d\u2019importance nationale pour les ann\u00e9es 2022 \u00e0 2027 (CISIN 5). Comme plusieurs projets n\u2019ont pas pu \u2013 et ne peuvent toujours pas \u2013 \u00eatre planifi\u00e9s et r\u00e9alis\u00e9s dans les temps, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral demande au Parlement de prolonger le d\u00e9lai d\u2019engagement jusqu\u2019au 31 d\u00e9cembre 2029. Ainsi, les projets qui ont pris du retard pourront tout de m\u00eame \u00eatre men\u00e9s \u00e0 bien. Cela n\u2019induira aucune charge suppl\u00e9mentaire dans le budget de la Conf\u00e9d\u00e9ration.</p>","Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":208,"BusinessStatusText":"En commission du Conseil national","BusinessStatusDate":"\/Date(1781006400000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de la d\u00e9fense, de la protection de la population et des sports","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|28","Category":"IIIb/IV","Modified":"\/Date(1783678282843)\/","SubmissionDate":"\/Date(1780617600000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finances|Questions sociales"}}