{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260053,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20260053,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"26.053","BusinessType":1,"BusinessTypeName":"Oggetto del Consiglio federale","BusinessTypeAbbreviation":"OCF","Title":"Crediti d\u2019impegno per manifestazioni sportive internazionali 2027\u20132029 e proroga concernente l\u2019assunzione di impegni per impianti sportivi di importanza nazionale 2022\u20132027 (CISIN 5)","Description":"Messaggio del 5 giugno 2026 concernente i crediti d\u2019impegno a sostegno delle manifestazioni sportive internazionali per gli anni 2027\u20132029 e la proroga del termine per l\u2019assunzione di impegni per aiuti finanziari a impianti sportivi di importanza nazionale 2022\u20132027","InitialSituation":"<h2 class=\"Titel_d\"><strong>Comunicato stampa del Consiglio federale del 05.06.2026</strong></h2><p class=\"Standard_d\"><strong>Il Consiglio federale sostiene le manifestazioni sportive internazionali che si svolgeranno in Svizzera negli anni 2027\u20132029</strong></p><p class=\"Standard_d\">Le manifestazioni sportive internazionali come campionati mondiali o europei producono molteplici effetti nel mondo dello sport, dell\u2019economia e nella societ\u00e0. Nella sua seduta del 27 maggio 2026 il Consiglio federale ha deciso di sostenere le manifestazioni sportive internazionali che si svolgeranno in Svizzera negli anni 2027\u20132029. Propone al Parlamento due crediti addizionali per un importo complessivo di 8,24 milioni di franchi. Inoltre il Consiglio federale intende prolungare il termine per gli aiuti finanziari a favore degli impianti sportivi di importanza nazionale 2022\u20132027 (CISIN 5).</p><p>&nbsp;</p><p class=\"Standard_d\">Il Campionato europeo di calcio femminile svoltosi l\u2019anno scorso ne \u00e8 stato un esempio perfetto: lo svolgimento di manifestazioni sportive internazionali come campionati mondiali o europei in Svizzera \u00e8 uno strumento molto utile per dare impulso a nuovi sviluppi nello sport in questione nonch\u00e9 in diversi ambiti della societ\u00e0 e del mondo economico. Il Consiglio federale ritiene che manifestazioni di questo genere producano effetti duraturi e forniscano impulsi importanti per la promozione dello sport di competizione e di massa.</p><p class=\"Standard_d\">Contributi per l\u2019organizzazione e lo svolgimento nonch\u00e9 misure di promozione dello sport</p><p class=\"Standard_d\">Il Consiglio federale intende fornire sostegno finanziario a manifestazioni sportive internazionali negli anni 2027\u20132029. Propone al Parlamento due crediti addizionali ai crediti d\u2019impegno approvati con il decreto federale di giugno 2023 (FF 2023 1604) per un importo complessivo di 8,24 milioni di franchi allo scopo di fornire un sostegno paragonabile alle manifestazioni che si sono candidate da allora.</p><p class=\"Standard_d\">Il sostegno comprende contributi per l\u2019organizzazione e lo svolgimento (fr. 5,24 mio.) nonch\u00e9 per misure di promozione dello sport particolari (fr. 3 mio.) che sono legate alle relative manifestazioni sportive (art. 72a dell\u2019ordinanza sulla promozione dello sport, OPSpo).</p><p class=\"Standard_d\">I contributi riportati in seguito rappresentano contributi massimi destinati ai rispettivi organizzatori responsabili delle manifestazioni. L\u2019importo effettivo dei contributi per l\u2019organizzazione e lo svolgimento si conforma alle disposizioni di cui all\u2019articolo 72 OPSpo, come ad esempio l\u2019importanza della disciplina sportiva in Svizzera, l\u2019entit\u00e0 delle prestazioni fornite dall\u2019esercito e dalla protezione civile o la condizione secondo cui anche i Cantoni partecipano in misura adeguata alle spese.</p><ul><li><p class=\"Standard_d\">Campionati europei di pattinaggio artistico 2027 a Losanna (budget stimato per la manifestazione: fr. 4,7 mio.); importo massimo per la pianificazione e lo svolgimento: <strong>fr. 0,525 mio.</strong></p></li><li><p class=\"Standard_d\">Campionati mondiali di canottaggio 2027 a Lucerna (budget stimato: fr. 5,5 mio.): <strong>fr. 0,825 mio.</strong></p></li><li><p class=\"Standard_d\">Campionati europei di nuoto in vasca corta 2027 a Basilea (budget stimato: fr. 6,8 mio.): <strong>fr. 0,5 mio.</strong></p></li><li><p class=\"Standard_d\">Campionati europei maschili di pallamano 2028 a Zurigo (budget stimato: fr. 7,6 mio.): <strong>fr. 1,15 mio.</strong></p></li><li><p class=\"Standard_d\">Campionati mondiali di bob e skeleton 2028 a St. Moritz (budget stimato: fr. 2,1 mio.): <strong>fr. 0,315 mio.</strong></p></li><li><p class=\"Standard_d\">Campionati mondiali di judo 2028 a Losanna (budget stimato: fr. 14 mio.): <strong>fr. 1,4 mio.</strong></p></li><li><p class=\"Standard_d\">Campionati europei femminili di pallacanestro 2029 a Ginevra (budget stimato: fr. 3,5 mio.): <strong>fr. 0,525 mio.</strong></p></li></ul><p class=\"Standard_d\">L\u2019entit\u00e0 degli aiuti finanziari per misure di promozione particolari dello sport verr\u00e0 definita una volta disponibili le proposte di progetto concrete e i relativi piani di finanziamento. Tali aiuti finanziari consentono alle federazioni sportive di creare un valore aggiunto sostanziale e duraturo per la disciplina sportiva in questione per un periodo massimo di quattro anni. La Confederazione finanzia al massimo il 50 per cento delle spese per misure di promozione dello sport nel contesto di manifestazioni sportive internazionali.</p><p class=\"Standard_d\">Il finanziamento non incide sul bilancio; i mezzi saranno compensati.</p><p class=\"Standard_d\">Prolungamento del termine di impegno per aiuti finanziari CISIN 5</p><p class=\"Standard_d\">Il Consiglio federale intende inoltre prolungare il termine di impegno di aiuti finanziari per impianti sportivi di importanza nazionale 2022\u20132027 (CISIN 5). Dato che non \u00e8 stato e non \u00e8 possibile pianificare e realizzare diversi progetti entro le tempistiche previste, il Consiglio federale propone al Parlamento di prolungare il termine per contrarre impegni fino al 31 dicembre 2029. Ci\u00f2 consentir\u00e0 di realizzare progetti che hanno subito ritardi e non comporter\u00e0 oneri supplementari a carico del bilancio della Confederazione.</p>","Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":null,"ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":208,"BusinessStatusText":"Nella Commissione del Consiglio nazionale","BusinessStatusDate":"\/Date(1781006400000)\/","ResponsibleDepartment":6,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione e dello sport","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DDPS","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|28","Category":"IIIb/IV","Modified":"\/Date(1783678282843)\/","SubmissionDate":"\/Date(1780617600000)\/","SubmissionCouncil":null,"SubmissionCouncilName":null,"SubmissionCouncilAbbreviation":null,"SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finanze|Questioni sociali"}}