Art. 111abis cpv. 4 e 5 LAsi
2. Legge del 26 giugno 1998 sull\u2019asilo
Art. 111abis cpv. 4 (nuovo)
4 Nella procedura di ricorso contro tutte le altre decisioni in materia d\u2019asilo, la sentenza pu\u00f2 essere notificata oralmente in caso di ricorsi manifestamente infondati. In tale occasione, alla persona interessata viene consegnato per iscritto il dispositivo della sentenza; i motivi essenziali della decisione vengono illustrati oralmente.
Art. 111abis cpv. 5 (nuovo)
5 Entro 10 giorni dalla notificazione orale della sentenza di cui al capoverso 4, le parti possono richiedere il testo integrale della sentenza dietro pagamento di una tassa supplementare. Ci\u00f2 non ne sospende la forza esecutiva.
La possibilit\u00e0 di notificare la sentenza oralmente in caso di ricorsi manifestamente infondati aumenta l'efficienza dell'amministrazione della giustizia in materia di asilo. In particolare, si impedisce che l'esecuzione subisca ritardi solo perch\u00e9 il testo scritto della sentenza non \u00e8 ancora disponibile. Tali ritardi sono in contrasto con l'obiettivo politico di accelerare le procedure di asilo. Poich\u00e9 in questi casi il Tribunale amministrativo federale decide in ultima istanza, l'esecuzione senza una motivazione scritta completa non \u00e8 in linea di principio problematica. Sono fatti salvi quei rari casi in cui una sentenza del Tribunale amministrativo federale viene impugnata dinanzi a istanze internazionali quali la Corte europea dei diritti dell'uomo o gli organi delle Nazioni Unite.
L'articolo 111abis LAsi disciplina attualmente la procedura di ricorso contro le decisioni emesse nell'ambito della procedura accelerata e della procedura di Dublino. Gi\u00e0 in base alla normativa vigente, in questi procedimenti, in caso di ricorsi contro decisioni di non entrata nel merito la sentenza pu\u00f2 essere notificata oralmente. Con la presente modifica si intende estendere tale possibilit\u00e0 ai ricorsi manifestamente infondati contro tutte le altre decisioni in materia di asilo, in particolare alle decisioni di non entrata nel merito, ai rigetti e ad altre decisioni relative a tutti i tipi di procedura, ovvero alla procedura accelerata, alla procedura estesa e alla procedura di Dublino.
Il capoverso 5 garantisce che il testo integrale scritto della sentenza possa essere richiesto solo dietro pagamento di una tassa supplementare. In tal modo si evita che, in casi chiari, vengano richieste sistematicamente motivazioni scritte dettagliate, sebbene ci\u00f2 non sia necessario ai fini dell'esecuzione.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Sollberger Sandra","BusinessStatus":204,"BusinessStatusText":"Assegnato alla commissione competente","BusinessStatusDate":"\/Date(1778153238323)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlamento","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"1221|2811","Category":null,"Modified":"\/Date(1778153246250)\/","SubmissionDate":"\/Date(1773964800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5212,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Giustizia|Migrazione"}}