{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260422,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260422,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260422,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260422,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260422,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260422,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260422,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260422,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260422,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260422,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260422,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260422,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260422,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260422,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260422,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260422,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260422,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20260422,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"26.422","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Iniziativa parlamentare","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Responsabilit\u00e0 per danni causati dalla selvaggina. Chiarire l'obbligo di risarcimento nel diritto federale e vietare il trasferimento dei costi ai cacciatori","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (LCP) \u00e8 modificata come segue:</p><p>&nbsp;</p><ol style=\"list-style-type:decimal;\"><li>Il risarcimento dei danni causati dalla fauna selvatica al bosco, alle colture agricole e ad animali da reddito spetta alla collettivit\u00e0.</li><li>I costi di tali risarcimenti non devono essere addebitati, n\u00e9 direttamente n\u00e9 indirettamente, ai cacciatori. In particolare, non \u00e8 consentito trasferire i costi alle associazioni venatorie, ai titolari di diritti di caccia in riserve o ai titolari di patenti di caccia.</li><li>I capoversi 1 e 2 si applicano espressamente anche ai danni causati da specie animali protette o non cacciabili.</li><li>I risarcimenti sono finanziati mediante fondi cantonali o nazionali.</li></ol>","ReasonText":"<p><strong>1. Delega di responsabilit\u00e0 contraria al sistema</strong></p><p>\u00c8 incomprensibile il motivo per cui proprio i cacciatori, che per svolgere la loro attivit\u00e0 pagano le patenti e i diritti di caccia in riserva e che, in quanto attori principali, contribuiscono attivamente a contenere i danni causati dalla selvaggina, debbano anche essere chiamati a rispondere finanziariamente di tali danni. E questo, va precisato, senza che abbiano un\u2019influenza diretta sulle norme cantonali in materia di caccia.&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>In Svizzera, gli animali selvatici non hanno proprietario e sono soggetti alla tutela e alla vigilanza dello Stato. La caccia \u00e8 uno strumento di regolazione previsto dallo Stato, utilizzato tra l\u2019altro per la regolazione degli effettivi e la prevenzione dei danni. Il trasferimento della responsabilit\u00e0 finanziaria per i danni causati dalla selvaggina a carico dei cacciatori previsto in diversi Cantoni \u2013 in particolare nel sistema di caccia in riserva, ma in parte anche in quello a patente \u2013 \u00e8 in contrasto con questo principio fondamentale del sistema. Questo non \u00e8 oggettivamente giustificabile e, dal punto di vista della politica legale, non \u00e8 pi\u00f9 al passo con i tempi.</p><p>&nbsp;</p><p><strong>2. Responsabilit\u00e0 per le specie protette e ostacoli da parte dello Stato</strong></p><p>Il disciplinamento secondo l\u2019articolo 13 capoverso 2 LCP d\u00e0 oggi adito a situazioni problematiche:</p><p>&nbsp;</p><ul style=\"list-style-type:disc;\"><li><strong>Responsabilit\u00e0 per le specie protette:</strong> in alcuni Cantoni i cacciatori sono ritenuti responsabili dei danni causati da specie animali rigorosamente protette o non cacciabili, sulle quali non possono in alcun modo intervenire con la regolazione dell\u2019effettivo.</li><li><strong>Responsabilit\u00e0 nonostante le restrizioni statali:</strong> il trasferimento finanziario del rischio di danni \u00e8 ancora pi\u00f9 problematico, poich\u00e9 lo Stato, allo stesso tempo, impedisce ai cacciatori di svolgere un ruolo nella prevenzione dei danni. Nell'ultima revisione dell'ordinanza sulla caccia (OCP) sono inoltre state introdotte ulteriori restrizioni all\u2019effettiva regolazione di specie selvatiche come il cinghiale. Questa contraddizione \u00e8 stata anche rilevata nell'interpellanza 25.3582 del consigliere nazionale de Courten. Non \u00e8 ammissibile addossare ai cacciatori la responsabilit\u00e0 dei danni, mentre vengono loro negati o resi accessibili con difficolt\u00e0 gli strumenti necessari per svolgere il loro compito (la prevenzione dei danni attraverso la caccia). Non si capisce proprio per quale motivo i cacciatori debbano essere ritenuti finanziariamente responsabili dei danni causati dalla selvaggina.</li></ul><p><strong>3. Garantire la regolazione degli effettivi e armonizzare l\u2019esecuzione</strong></p><p>L'eccessivo onere finanziario mette a rischio la disponibilit\u00e0 e la capacit\u00e0 dei cacciatori di garantire in modo sostenibile lo svolgimento dei propri compiti su tutto il territorio. Allo stesso modo, nell'attuale contesto legale vengono compromessi l'efficace regolazione degli effettivi e, in ultima analisi, anche la tutela dei boschi e dell'agricoltura. Va sottolineato che i cacciatori in Svizzera svolgono la loro attivit\u00e0 di gestione della selvaggina dietro pagamento di una tassa per la patente o dei diritti di caccia in riserva, fornendo cos\u00ec gi\u00e0 un contributo insostituibile alla collettivit\u00e0. L'iniziativa parlamentare stabilisce chiari criteri di diritto federale per quanto riguarda l\u2019obbligo di risarcimento per i danni causati dalla selvaggina e impedisce che vi siano falsi incentivi a livello cantonale. In questo modo contribuisce all'armonizzazione dell'esecuzione e garantisce a lungo termine la funzione della caccia come strumento indispensabile per la tutela della natura e la prevenzione dei danni causati dalla selvaggina.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Hess Lorenz","BusinessStatus":204,"BusinessStatusText":"Assegnato alla commissione competente","BusinessStatusDate":"\/Date(1778153930833)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlamento","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|52|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1778153938240)\/","SubmissionDate":"\/Date(1773964800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5212,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finanze|Ambiente|Agricoltura"}}