Art. 47, al. 3quater (nouveau), de la loi sur la protection des marques (LPM)
En cas d\u2019indications vis\u00e9es \u00e0 l\u2019al. 3ter, la croix suisse ne peut \u00eatre appos\u00e9e qu\u2019\u00e0 la condition que la transformation ou la fabrication qui a conf\u00e9r\u00e9 au produit ses caract\u00e9ristiques essentielles ait eu lieu en Suisse.
","ReasonText":"En vertu de l\u2019art. 47, al. 3ter, LPM, les indications relatives \u00e0 la recherche, au design ou \u00e0 d\u2019autres activit\u00e9s sp\u00e9cifiques en rapport avec le produit peuvent \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 condition que l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019activit\u00e9 en question se d\u00e9roule au lieu indiqu\u00e9. Jusqu\u2019\u00e0 r\u00e9cemment, l\u2019Institut f\u00e9d\u00e9ral de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (IPI) avait pour pratique, dans pareil cas, de s\u2019en tenir \u00e0 l\u2019interdiction d\u2019apposer la croix suisse sur des produits fabriqu\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.
Le 23 mars 2026, il a communiqu\u00e9 qu\u2019il \u00ab pr\u00e9cisait \u00bb sa pratique de telle sorte que les entreprises puissent d\u00e9sormais utiliser la croix suisse dans les cas pr\u00e9cit\u00e9s. Il a justifi\u00e9 cette d\u00e9cision notamment par le franc fort et par les barri\u00e8res douani\u00e8res impos\u00e9es par d\u2019autres pays, arguant qu\u2019il fallait appliquer les lois autant que possible \u00e0 l\u2019avantage des entreprises. Or, les barri\u00e8res douani\u00e8res \u00e0 l\u2019exportation p\u00e9nalisent pr\u00e9cis\u00e9ment les PME ancr\u00e9es localement, tandis que les entreprises actives \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale peuvent plus ais\u00e9ment d\u00e9localiser leur production \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Au contraire des entreprises internationales, les PME suisses sont p\u00e9nalis\u00e9es par le franc fort m\u00eame sur le march\u00e9 int\u00e9rieur, o\u00f9 elles sont confront\u00e9es \u00e0 l\u2019importation de marchandises moins ch\u00e8res. C\u2019est pourquoi les PME qui n\u2019ont pas de site de production \u00e0 l\u2019\u00e9tranger d\u00e9pendent davantage que les autres de la protection de la croix suisse.
Dans ce contexte, il faut faire en sorte que la croix suisse ne puisse \u00eatre appos\u00e9e qu\u2019\u00e0 la condition que la transformation ou la fabrication qui a conf\u00e9r\u00e9 au produit ses caract\u00e9ristiques essentielles ait eu lieu en Suisse en cas d\u2019indications en vertu de l\u2019art. 47, al. 3ter, LPM. Les entreprises de transformation et de production suisses font partie du tissu industriel national et doivent \u00e0 ce titre pouvoir prot\u00e9ger leurs produits par la croix suisse.
Par souci de clart\u00e9, cette pr\u00e9cision doit \u00eatre inscrite dans la loi dans ce nouvel al. 3quater LPM. Elle est compatible avec l\u2019explication donn\u00e9e le 10 d\u00e9cembre 2012 par l\u2019ancienne conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale \u00e0 la t\u00eate du DFJP devant le Conseil des \u00c9tats sur la non-utilisation de la croix suisse. Cette explication se r\u00e9f\u00e9rait aux indications sur la recherche et le design, mais pas au site de transformation ou de fabrication.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Rechsteiner Thomas","BusinessStatus":204,"BusinessStatusText":"Attribu\u00e9 \u00e0 la commission comp\u00e9tente","BusinessStatusDate":"\/Date(1787751623190)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlement","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15","Category":null,"Modified":"\/Date(1787751631630)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781740800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie"}}