{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260442,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260442,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260442,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260442,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260442,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260442,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260442,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260442,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260442,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260442,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260442,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260442,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260442,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260442,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260442,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260442,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260442,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20260442,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"26.442","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Iniziativa parlamentare","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Trasparenza nella comunicazione del contenuto dell'estratto del casellario giudiziale","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Fondandomi sull\u2019articolo 160 capoverso 1 della Costituzione federale e sull\u2019articolo 107 della legge sul Parlamento, presento la seguente iniziativa.</p><p>Occorre adeguare le basi legali, in particolare la legge del 13 dicembre 2002 sul Parlamento (stato: 1\u00b0 marzo 2016), affinch\u00e9 in futuro sia garantita la trasparenza in merito alle sentenze penali passate in giudicato pronunciate nei confronti di singoli membri dell\u2019Assemblea federale.</p>","ReasonText":"<p>Conformemente all\u2019articolo 11 della legge sul Parlamento (in combinato disposto con l\u2019<a href=\"https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.fedlex.admin.ch%2Feli%2Fcc%2F2003%2F512%2Fde%23chap_1%2Fsec_6&amp;data=05%7C02%7Csibel.arslan%40parl.ch%7C544f820088c24ed2668f08decc5a8f61%7C0cf3ddc638a5480885f1cae22925a1b0%7C0%7C0%7C639172886596222767%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=EtaKJqZ5z2kN5v1cyeMgcl7gkKKkuesJgmDQOmffXv8%3D&amp;reserved=0\">art. 16 Oparl</a>) &nbsp;ciascun parlamentare \u00e8 tenuto a indicare le proprie relazioni d\u2019interesse all\u2019entrata in funzione e all\u2019inizio di ogni anno. Tra queste rientrano: le sue attivit\u00e0 professionali; le sue attivit\u00e0 in organi di direzione e di sorveglianza, nonch\u00e9 in organi di consulenza e simili, di enti, istituti e fondazioni svizzeri ed esteri, di diritto pubblico e privato; le sue attivit\u00e0 di consulenza o perizia per servizi federali; le sue attivit\u00e0 permanenti di direzione o consulenza per gruppi di interesse svizzeri ed esteri; la sua partecipazione a commissioni o ad altri organi della Confederazione; nonch\u00e9, ormai, anche la cittadinanza di un altro Paese. Oltre che su queste relazioni d\u2019interesse, la popolazione deve essere informata anche sulle sentenze penali passate in giudicato pronunciate nei confronti dei parlamentari.<br>Se ai cittadini viene richiesto, nelle situazioni quotidiane, di fornire una tale attestazione, \u00e8 pienamente giustificato esigere analoghi requisiti di trasparenza anche da chi ricopre cariche pubbliche e decide sull\u2019assetto giuridico. La popolazione ha un legittimo interesse a sapere se nei confronti di coloro che emanano leggi e contribuiscono a determinare le sorti politiche della Confederazione siano state pronunciate sentenze penali passate in giudicato per aver essi stessi violato il diritto vigente. Una simile trasparenza rafforza la responsabilit\u00e0 democratica, promuove la fiducia nelle istituzioni e contribuisce alla credibilit\u00e0 del sistema politico.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Arslan Sibel","BusinessStatus":204,"BusinessStatusText":"Assegnato alla commissione competente","BusinessStatusDate":"\/Date(1787753638587)\/","ResponsibleDepartment":1,"ResponsibleDepartmentName":"Parlamento","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"Parl","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"421|1216|1221","Category":null,"Modified":"\/Date(1787753643793)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781827200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Parlamento|Diritto penale|Giustizia"}}