{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260451,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260451,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260451,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260451,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260451,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260451,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260451,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260451,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260451,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260451,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260451,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260451,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260451,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260451,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260451,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260451,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20260451,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20260451,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"26.451","BusinessType":4,"BusinessTypeName":"Iniziativa parlamentare","BusinessTypeAbbreviation":"Iv. pa.","Title":"Cooperazione parlamentare Svizzera\u2013UE. Modifica dell\u2019ORInt ","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>L\u2019ordinanza dell\u2019Assemblea federale sulle relazioni internazionali del Parlamento</p><p>(ORInt, RS 171.117) \u00e8 modificata per quanto concerne la cooperazione parlamentare tra la Svizzera e l\u2019UE. La revisione disciplina segnatamente:&nbsp;</p><ul style=\"list-style-type:disc;\"><li>l\u2019istituzione e il mandato di una Delegazione UE autonoma e il corrispondente riorientamento della Delegazione AELS;</li><li>l\u2019istituzione di un\u2019antenna dei Servizi del Parlamento a Bruxelles e la sua integrazione amministrativa nella Missione svizzera presso l\u2019Unione europea.&nbsp;</li></ul>","ReasonText":"<p>Il Protocollo tra la Confederazione Svizzera e l\u2019Unione europea del 2&nbsp;marzo 2026 riguardante la cooperazione parlamentare prevede l\u2019istituzione di un Comitato parlamentare misto (CPM) paritetico Svizzera-UE. Tale Comitato dispone di diritti di informazione nei confronti dei poteri esecutivi, riceve periodicamente informazioni dai comitati misti e pu\u00f2 formulare raccomandazioni alle Parti contraenti. In tal modo l\u2019accompagnamento parlamentare delle relazioni Svizzera-UE sar\u00e0 dotato di una nuova base istituzionale.</p><p>Dal punto di vista organizzativo l\u2019Assemblea federale dovr\u00e0 essere pronta a far valere questi diritti in modo efficace e autonomo. L\u2019istituzione di una Delegazione UE autonoma garantisce competenze chiare e una congrua rappresentanza dell\u2019Assemblea federale. Essa consentir\u00e0 inoltre di coinvolgere i membri delle commissioni tematiche di volta in volta interessate, alleggerendo il carico di lavoro della Delegazione AELS. Quest\u2019ultima potr\u00e0 cos\u00ec continuare a concentrarsi sui propri compiti nel quadro della cooperazione parlamentare AELS.</p><p>Al fine di garantire una presenza parlamentare permanente e specializzata a Bruxelles sar\u00e0 inoltre istituita sul posto un\u2019antenna dei Servizi del Parlamento. Tale antenna sosterr\u00e0 in particolare i lavori in relazione al CPM e assicurer\u00e0 il flusso diretto delle informazioni verso le istituzioni europee. A questo proposito, l\u2019integrazione amministrativa nella Missione svizzera presso l\u2019Unione europea si presta in quanto soluzione opportuna e gi\u00e0 collaudata in forma analoga.</p><p>&nbsp;</p><p>Le necessarie basi organizzative e legali vanno introdotte nell\u2019ORInt.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":null,"BusinessStatus":202,"BusinessStatusText":"Depositato","BusinessStatusDate":"\/Date(1786724537000)\/","ResponsibleDepartment":null,"ResponsibleDepartmentName":null,"ResponsibleDepartmentAbbreviation":null,"IsLeadingDepartment":null,"Tags":"10|421","Category":null,"Modified":"\/Date(1787051547483)\/","SubmissionDate":"\/Date(1786665600000)\/","SubmissionCouncil":2,"SubmissionCouncilName":"Consiglio degli Stati","SubmissionCouncilAbbreviation":"CS","SubmissionSession":null,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":2,"FirstCouncil1Name":"Consiglio degli Stati","FirstCouncil1Abbreviation":"CS","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica europea|Parlamento"}}