{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261030,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261030,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261030,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261030,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261030,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261030,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261030,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261030,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261030,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261030,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261030,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261030,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261030,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261030,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261030,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261030,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261030,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20261030,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"26.1030","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Interrogazione","BusinessTypeAbbreviation":"I","Title":"Istruzioni relative al certificato di salario: eliminazione della raccomandazione di indicare l\u2019esatto tasso di occupazione","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Nella versione del 2024 delle Istruzioni per la compilazione del certificato di salario e dell\u2019attestazione delle rendite (Modulo&nbsp;11) pubblicate congiuntamente dall\u2019Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) e dalla Conferenza svizzera delle imposte (CSI), era indicato che, nel caso di un dipendente assunto a tempo parziale, occorreva specificare il tasso di occupazione (p.&nbsp;es. \u00aboccupazione al 50&nbsp;%\u00bb).</p><p>&nbsp;</p><p>Nelle versioni 2025 e 2026 delle medesime istruzioni, la raccomandazione in questione non figura pi\u00f9. Si raccomanda di inserire solo un\u2019apposita annotazione attestante che il dipendente \u00e8 assunto a tempo parziale.</p><p>&nbsp;</p><p>Il tasso di occupazione costituisce oggi un\u2019informazione rilevante nell\u2019ambito di diverse politiche pubbliche. In alcuni casi, viene preso in considerazione per determinare l\u2019accesso alle prestazioni pubbliche, il loro importo o la loro portata. Pu\u00f2 inoltre essere preso in considerazione ai fini della valutazione degli effetti di incentivazione che determinati meccanismi possono avere sull\u2019esercizio di un\u2019attivit\u00e0 lucrativa.&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>1.&nbsp;Per quale motivo l\u2019AFC e la CSI hanno eliminato dalle istruzioni la raccomandazione di indicare l\u2019esatto tasso di occupazione delle persone impiegate a tempo parziale?</p><p>&nbsp;</p><p>2.&nbsp;Questa modifica aveva principalmente l\u2019obiettivo \u2013 peraltro condivisibile \u2013 di semplificare le procedure amministrative per i datori di lavoro?</p><p>&nbsp;</p><p>3.&nbsp;Nell\u2019ambito della modifica delle istruzioni si \u00e8 tenuto conto del fatto che il tasso di occupazione pu\u00f2 essere utilizzato in diversi ambiti, in particolare per la concessione di determinate prestazioni o per la valutazione degli effetti di incentivazione sull\u2019esercizio di un\u2019attivit\u00e0 lucrativa?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Feller Olivier","BusinessStatus":202,"BusinessStatusText":"Depositato","BusinessStatusDate":"\/Date(1781654400000)\/","ResponsibleDepartment":7,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento delle Finanze","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"44|2446","Category":null,"Modified":"\/Date(1783595756987)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781654400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Occupazione e lavoro|Imposte"}}