{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20261034,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.1034","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Question","BusinessTypeAbbreviation":"Q","Title":"Les \u00c9tats-Unis emp\u00eachent les paiements des rentes AVS aux ressortissants suisses","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Depuis d\u00e9but&nbsp;2026, la Centrale de compensation (CdC) exprime, dans diverses communications, ses r\u00e9serves quant aux paiements des rentes AVS aux Suisses de l\u2019\u00e9tranger r\u00e9sidant \u00e0 Cuba, au Venezuela, en Iran, en Russie et au B\u00e9larus. Tous ces pays sont lourdement sanctionn\u00e9s par les autorit\u00e9s am\u00e9ricaines. Selon l\u2019Organisation des Suisses de l\u2019\u00e9tranger, certains retrait\u00e9s r\u00e9sidant dans ces pays n\u2019ont parfois plus re\u00e7u leur rente. Or, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation en vigueur, les ressortissants suisses ont droit, sans restriction, au versement de leur rente AVS ordinaire, quel que soit leur pays de r\u00e9sidence. Il n\u2019existe en effet aucune r\u00e9serve \u00e0 ce sujet. Sur le plan op\u00e9rationnel, la CdC collabore avec des interm\u00e9diaires financiers suisses, notamment PostFinance, qui, par mesure de pr\u00e9caution, suspend le versement des rentes aux Suisses de l\u2019\u00e9tranger. Au vu de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, je prie le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de r\u00e9pondre aux questions suivantes&nbsp;:</p><ol><li>Quelles mesures concr\u00e8tes pr\u00e9voit-il de prendre pour \u00e9viter la suspension du versement des rentes aux citoyens suisses r\u00e9sidant dans des pays soumis \u00e0 des sanctions des autorit\u00e9s am\u00e9ricaines&nbsp;?</li><li>Est-ce que des alternatives aux interm\u00e9diaires financiers actuellement utilis\u00e9s sont envisag\u00e9es afin de garantir le versement des rentes AVS dans les pays concern\u00e9s&nbsp;?</li><li>Pourquoi le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime-t-il que les repr\u00e9sentations suisses \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ne seraient pas en mesure de prendre en charge le versement des rentes \u00e0 la place de PostFinance (ou d\u2019autres interm\u00e9diaires financiers)&nbsp;?</li><li>Comment \u00e9value-t-il le signal envoy\u00e9 en mati\u00e8re de politique \u00e9trang\u00e8re que des entreprises g\u00e9r\u00e9es strat\u00e9giquement par la Conf\u00e9d\u00e9ration appliquent de facto les sanctions des autorit\u00e9s am\u00e9ricaines, alors que la Suisse ne le fait pas de jure&nbsp;?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Molina Fabian","BusinessStatus":202,"BusinessStatusText":"D\u00e9pos\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1781827200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|8|2836","Category":null,"Modified":"\/Date(1783420941253)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781827200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat|Politique internationale|Protection sociale"}}