{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20261034,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20261034,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"26.1034","BusinessType":18,"BusinessTypeName":"Interrogazione","BusinessTypeAbbreviation":"I","Title":"Gli Stati Uniti impediscono il versamento delle rendite AVS ai cittadini svizzeri","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Dall\u2019inizio del 2026, in diverse comunicazioni l\u2019Ufficio centrale di compensazione (UCC) ha espresso preoccupazione riguardo alle difficolt\u00e0 di versamento delle rendite AVS ai cittadini svizzeri residenti a Cuba, in Venezuela, in Iran, in Russia e in Bielorussia. Tutti questi Paesi sono soggetti a severe sanzioni da parte degli Stati Uniti. Secondo l\u2019Organizzazione degli Svizzeri all\u2019estero, alcuni pensionati residenti in questi Paesi non hanno pi\u00f9 ricevuto la loro rendita AVS. In virt\u00f9 della legislazione vigente, i cittadini svizzeri hanno diritto al pagamento della loro rendita AVS ordinaria senza alcuna limitazione, a prescindere dal loro Paese di residenza; non \u00e8 infatti previsto alcun requisito di residenza. A livello operativo, l\u2019UCC collabora con intermediari finanziari svizzeri, in particolare con PostFinance, che, con eccessiva solerzia, sospende il versamento delle rendite ai cittadini svizzeri all\u2019estero. A questo proposito chiedo al Consiglio federale di rispondere alle seguenti domande:</p><ol><li>Quali misure concrete prevede per evitare la sospensione del versamento delle rendite ai cittadini svizzeri residenti in Stati soggetti a sanzioni da parte degli Stati Uniti?</li><li>Si stanno esaminando alternative all\u2019attuale collaborazione con intermediari finanziari per garantire il versamento delle rendite AVS nei Paesi soggetti a sanzioni?</li><li>Per quale motivo ritiene che le rappresentanze svizzere all\u2019estero non sarebbero in grado di provvedere al pagamento delle rendite al posto di PostFinance (o di altri intermediari finanziari)?</li><li>Come valuta in termini di politica estera il fatto che imprese gestite strategicamente dalla Confederazione adottino de facto le sanzioni statunitensi, sebbene la Svizzera non lo faccia de iure?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Molina Fabian","BusinessStatus":202,"BusinessStatusText":"Depositato","BusinessStatusDate":"\/Date(1781827200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4|8|2836","Category":null,"Modified":"\/Date(1783420941253)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781827200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica nazionale|Politica internazionale|Protezione sociale"}}