{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263052,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263052,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263052,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263052,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263052,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263052,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263052,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263052,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263052,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263052,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263052,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263052,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263052,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263052,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263052,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263052,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263052,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20263052,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"26.3052","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Rischi per la salute dovuti ai piretroidi. Che cosa sa e cosa sta facendo il Consiglio federale al riguardo?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>I piretroidi nei pesticidi non soltanto sono dannosi per l\u2019ambiente (cfr. mia interpellanza <a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20253878\"><u>25.3878</u></a>), ma rappresentano anche un rischio considerevole per la salute umana. Secondo l\u2019elenco dei prodotti fitosanitari, possono provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta. In qualit\u00e0 di utilizzatori, gli agricoltori sono particolarmente a rischio. Ma anche i consumatori entrano in contatto con queste sostanze, ad esempio attraverso i residui presenti su frutta e verdura. A seguito di una verifica mirata, la scorsa primavera sono state inasprite le norme di applicazione e i livelli di residui consentiti sulle derrate alimentari per il piretroide lambda-cialotrina, al fine di ridurre i rischi per le persone interessate.</p><p>I piretroidi sono considerati perturbatori endocrini; possono alterare l\u2019equilibrio ormonale dell\u2019organismo e quindi causare varie malattie. Uno studio di coorte del 2019 ha rilevato una correlazione tra i prodotti di degradazione dei piretroidi nell\u2019organismo e un aumento del rischio di malattie cardiovascolari mortali. All\u2019inizio dell\u2019anno, il quotidiano \u00abDer Bund\u00bb ha riferito che vi sono prove sempre pi\u00f9 convincenti che i piretroidi potrebbero portare a un aumento dell\u2019ADHD nella popolazione.</p><p>Invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:</p><p>1. Che cosa sa di queste crescenti evidenze scientifiche? Che cosa sa in particolare della situazione in Svizzera, dove le diagnosi di ADHD sono in aumento?</p><p>2. Quale ruolo pu\u00f2 svolgere un biomonitoraggio umano capillare nell\u2019analisi di tali correlazioni, in considerazione del suo carattere a lungo termine (verifica delle esposizioni croniche) e ai fini della prevenzione?</p><p>3. Perch\u00e9 la lambda-cialotrina \u00e8 stata sottoposta a riesame? Quali evidenze scientifiche hanno motivato questo riesame e quali sono i suoi risultati?</p><p>4. Sono stati analizzati anche altri piretroidi per verificare i rischi per i consumatori? Se s\u00ec, qual \u00e8 stato l\u2019esito? In caso contrario, che cosa deve accadere perch\u00e9 tale verifica abbia luogo?</p><p>5. Nel frattempo, il Tribunale federale ha sospeso l\u2019omologazione del piretroide Teflutrin perch\u00e9 alcuni effetti indesiderati su organismi non bersaglio non sono stati presi sufficientemente in considerazione in questo contesto. Il Consiglio federale pu\u00f2 escludere effetti tossicologici indesiderati dei piretroidi sull\u2019essere umano? In caso affermativo, perch\u00e9? In caso contrario, perch\u00e9 queste sostanze vengono omologate?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p>1. I piretroidi disturbano la trasmissione dei segnali elettrici nel sistema nervoso degli insetti, provocandone la morte. \u00c8 pertanto opportuno, nell\u2019ambito delle procedure di approvazione e di rinnovo relative a tali sostanze attive, valutare gli effetti sullo sviluppo del sistema nervoso. Nelle procedure UE, i cui risultati vengono recepiti dalla Svizzera, vengono presi in considerazione tutti i dati rilevanti (ad es. studi epidemiologici) tratti dalla letteratura scientifica liberamente accessibile e sottoposta a revisione tra pari. Sono stati pubblicati diversi lavori che esaminano il nesso tra l\u2019esposizione ai piretroidi e l\u2019ADHD, ma il Consiglio federale non \u00e8 a conoscenza di studi epidemiologici condotti in Svizzera che analizzano tale relazione. </p><p>&nbsp;</p><p>2. Il biomonitoraggio umano consiste nel misurare il livello di contaminazione del corpo umano ai piretroidi. La correlazione statistica tra questi dati e i dati sanitari individuali delle persone esaminate consente di individuare eventuali associazioni tra la contaminazione e l\u2019insorgenza di specifiche patologie (ad es. ADHD). Pi\u00f9 ampia \u00e8 la popolazione oggetto dello studio e pi\u00f9 frequenti sono la contaminazione e l\u2019insorgenza della malattia, tanto pi\u00f9 affidabili sono i risultati. Se i partecipanti vengono sottoposti a pi\u00f9 esami nel corso di un periodo prolungato, \u00e8 possibile individuare meglio le correlazioni. Sulla base di tali risultati fondati \u00e8 possibile definire le misure normative necessarie.</p><p>&nbsp;</p><p>3. I prodotti contenenti lambda-cialotrina sono stati sottoposti a revisione, poich\u00e9 nel gennaio del 2019 i limiti massimi per i residui previsti in Svizzera per diversi prodotti raccolti sono stati ridotti allineandoli a quelli dell\u2019UE. Di conseguenza, per alcune applicazioni nel settore orticolo sono state modificate le condizioni d\u2019uso (tra cui l\u2019aumento del termine di attesa, la limitazione all\u2019applicazione in pieno campo e la riduzione della quantit\u00e0 di applicazione). Le caratterizzazioni di pericolo gi\u00e0 esistenti non sono interessate da questa modifica. </p><p>&nbsp;</p><p>4. e 5. I prodotti fitosanitari e le sostanze attive in essi utilizzate sono omologati o approvati per un periodo di tempo limitato. Il presupposto \u00e8 che, in base allo stato attuale delle conoscenze scientifiche e tecniche, ci si possa attendere che essi non abbiano effetti nocivi sulla salute umana. Qualora vengano presentate domande di rinnovo, le sostanze attive e i prodotti fitosanitari che le contengono vengono riesaminati alla luce dei criteri di approvazione e omologazione in vigore al momento del riesame. La valutazione del rischio per i consumatori fa parte di questa procedura.</p><p>Le omologazioni dei prodotti fitosanitari possono inoltre essere riesaminate in qualsiasi momento qualora emergano nuove conoscenze scientifiche fondate che dimostrino che non sono pi\u00f9 soddisfatti tutti i requisiti per l\u2019omologazione. La Svizzera recepisce direttamente le decisioni dell\u2019UE relative alle approvazioni delle sostanze attive o alle loro revoche. Anche per quanto riguarda la definizione dei livelli massimi per i residui di prodotti fitosanitari nelle derrate alimentari, la Svizzera si orienta alla normativa UE e adegua regolarmente i propri valori di conseguenza. Attualmente nell\u2019UE sono in corso di adeguamento i valori massimi per la cipermetrina e l\u2019alfa-cipermetrina, entrambe appartenenti al gruppo dei piretroidi. Le decisioni definitive non sono ancora disponibili. La Svizzera valuter\u00e0 l\u2019adozione di eventuali adeguamenti.</p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1778025600000)\/","SubmittedBy":"Gl\u00e4ttli Balthasar","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1778072119910)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1778147369920)\/","SubmissionDate":"\/Date(1772582400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5212,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Ambiente|Agricoltura|Salute"}}