{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263075,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263075,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263075,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263075,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263075,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263075,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263075,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263075,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263075,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263075,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263075,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263075,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263075,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263075,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263075,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263075,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263075,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20263075,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"26.3075","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Inaccettabili pressioni del governo italiano sulla Svizzera dopo i fatti di Crans-Montana","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La tragedia avvenuta nella notte di Capodanno a Crans-Montana, che ha causato numerose vittime e feriti, richiede piena chiarezza sulle responsabilit\u00e0. Su questo non vi sono dubbi.</p><p>&nbsp;</p><p>Ci\u00f2 che suscita invece irritazione \u00e8 il comportamento assunto dal Governo italiano nei confronti della Svizzera nelle settimane successive alla tragedia.</p><p>&nbsp;</p><p>Esponenti dell\u2019esecutivo guidato da Giorgia Meloni, in particolare il ministro degli Esteri Antonio Tajani, hanno moltiplicato dichiarazioni pubbliche dai toni perentori nei confronti della Svizzera, arrivando a pretendere un\u2019inchiesta congiunta - con l'invio di inquirenti italiani in Vallese - e a esercitare pressioni politiche sulla gestione dell\u2019indagine nel Canton Vallese.</p><p>&nbsp;</p><p>A queste prese di posizione si \u00e8 aggiunto il richiamo dell\u2019ambasciatore italiano per consultazioni, che \u2013 a quanto risulta \u2013 non \u00e8 ancora rientrato a Berna. Un gesto di questo tipo difficilmente pu\u00f2 essere interpretato come un segnale di fiducia tra Stati amici.</p><p>Colpisce inoltre la contraddizione politica: il Governo italiano rivendica regolarmente nel proprio Paese il principio della separazione dei poteri, ma non ha esitato a esercitare pressioni politiche sulla Svizzera affinch\u00e9 interferisse nell\u2019impostazione dell'inchiesta giudiziaria.</p><p>&nbsp;</p><p>In questo contesto ha suscitato sorpresa anche l\u2019attitudine dell\u2019ambasciatore italiano in Svizzera, Gian Lorenzo Cornado, percepita da pi\u00f9 parti come insolitamente aggressiva nei confronti delle Istituzioni svizzere.</p><p>&nbsp;</p><p>Alla luce di quanto precede chiedo al Consiglio federale:</p><ol><li>Come valuta le pressioni e le dichiarazioni del Governo italiano e intende chiarire alle autorit\u00e0 italiane che la Svizzera non accetta ingerenze politiche straniere nei propri affari interni?</li><li>Ritiene che i toni adottati dalle autorit\u00e0 italiane siano compatibili con relazioni di fiducia e rispetto reciproco tra Svizzera e Italia?</li><li>Come valuta il comportamento dell\u2019ambasciatore italiano Gian Lorenzo Cornado e ritiene opportuno intervenire diplomaticamente per richiamarlo a un atteggiamento pi\u00f9 rispettoso delle istituzioni svizzere?</li><li>Il Governo italiano ha chiesto formalmente o informalmente al Consiglio federale di intervenire presso le autorit\u00e0 del Canton Vallese affinch\u00e9 accettassero un\u2019inchiesta congiunta con l\u2019Italia? Se s\u00ec, in quale forma \u00e8 stata trasmessa tale richiesta e quale risposta \u00e8 stata data?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p>1.-4. Dall\u2019 inizio del mese di gennaio, la Svizzera e l\u2019Italia sono in continuo contatto a tutti livelli riguardo alla tragedia avvenuta a Crans-Montana, come dimostrano l\u2019incontro del Presidente della Confederazione Guy Parmelin con il Presidente italiano Sergio Mattarella a inizio febbraio 2026, i vari scambi telefonici tra il Presidente della Confederazione e il Presidente del Consiglio Giorgia Meloni nonch\u00e9 i contatti regolari del Capo del Dipartimento degli affari esteri Ignazio Cassis con il suo omologo italiano Antonio Tajani. L\u2019Ambasciata di Svizzera in Italia ha continuato a trattare con i propri interlocutori a Roma tutti gli affari correnti in un clima di inalterata fiducia e collaborazione. Anche i contatti tra le procure del Vallese e di Roma sono stati costanti e costruttivi, come dimostrano gli incontri del 19 febbraio 2026 e del 25 e 26 marzo 2026, e come confermato dalla cooperazione rafforzata in atto ormai da varie settimane. Finora nessuna rogatoria per l\u2019instaurazione di una squadra investigativa comune \u00e8 stata presentata alla Svizzera da parte dell\u2019Italia. Si stima che nell\u2019ambito della cooperazione rafforzata convenuta tra le procure entrambe le parti possano raggiungere gli obiettivi desiderati. </p><p>&nbsp;</p><p>Il Consiglio federale \u00e8 a conoscenza delle numerose reazioni espresse nei media e nelle reti sociali in seguito alla tragedia di Crans-Montana, sia in Italia che negli altri Paesi colpiti. Ha anche preso nota del rientro in Svizzera a inizio aprile dell\u2019ambasciatore Gian Lorenzo Cornado.</p><p>&nbsp;</p><p>In tutte le occasioni di contatto ufficiali, i due Paesi hanno ribadito la loro volont\u00e0 di sostenersi reciprocamente di fronte a questa tragedia comune. La Confederazione ha pi\u00f9 volte sottolineato che la separazione dei poteri \u00e8 uno dei principi fondanti dei sistemi democratici sia svizzero che italiano, e che la giustizia deve quindi agire indipendentemente dalla politica. Ha inoltre riaffermato che, come in Italia, in Svizzera si chiede fermamente che vengano chiarite rapidamente le circostanze che hanno portato a questa tragedia in modo trasparente ed esaustivo. Allo stesso tempo \u00e8 stato ricordato che nel presente caso i procedimenti penali in Svizzera sono di competenza del Cantone Vallese e la Confederazione non ha quindi la possibilit\u00e0 di intervenire direttamente. </p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1778630400000)\/","SubmittedBy":"Marchesi Piero","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1778684148863)\/","ResponsibleDepartment":3,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento degli affari esteri","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFAE","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|1221","Category":null,"Modified":"\/Date(1782392359990)\/","SubmissionDate":"\/Date(1773100800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5212,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica internazionale|Giustizia"}}