{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263140,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263140,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263140,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263140,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263140,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263140,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263140,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263140,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263140,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263140,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263140,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263140,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263140,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263140,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263140,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263140,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263140,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20263140,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.3140","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"S\u00e9curit\u00e9 alimentaire et pr\u00e9parations pour nourrissons. Bilan de la contamination par la toxine c\u00e9r\u00e9ulide","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Pendant plusieurs semaines, les parents suisses ont d\u00fb vivre dans l'incertitude, craignant d'avoir donn\u00e9 \u00e0 leurs b\u00e9b\u00e9s des pr\u00e9parations potentiellement contamin\u00e9es par la toxine c\u00e9r\u00e9ulide. La r\u00e9vision et la mise \u00e0 jour des assortiments ont pris beaucoup de temps et les informations communiqu\u00e9es au public n'\u00e9taient pas toujours claires. Les personnes concern\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement affect\u00e9es par le fait qu'il a fallu plus de temps en Suisse que dans d\u2019autres pays pour que des mesures soient prises et que les produits contamin\u00e9s soient rappel\u00e9s.</p><p>Les parents et le grand public s'interrogent donc sur le d\u00e9roulement des \u00e9v\u00e9nements et sur l'efficacit\u00e9 des m\u00e9canismes de contr\u00f4le et d'information existants.&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>Je prie d\u00e8s lors le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de r\u00e9pondre aux questions suivantes :&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><ul style=\"list-style-type:disc;\"><li>Comment les autorit\u00e9s comptent-elles s\u2019assurer qu\u2019une telle situation ne se reproduise pas ou, si elle venait \u00e0 survenir malgr\u00e9 tous les efforts d\u00e9ploy\u00e9s, que des mesures soient mises en place plus rapidement, que les nouveau-n\u00e9s et les nourrissons soient mieux prot\u00e9g\u00e9s et que les parents soient mieux inform\u00e9s ?&nbsp;</li><li>\u00c0 quelles cons\u00e9quences les entreprises concern\u00e9es doivent-elles s'attendre si les autorit\u00e9s constatent des lacunes dans les contr\u00f4les et les mesures de s\u00e9curit\u00e9, ainsi que des retards dans les analyses et la communication ?</li></ul>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p>1. La protection de la sant\u00e9 des nourrissons et des enfants en bas \u00e2ge est une priorit\u00e9 absolue. Le syst\u00e8me suisse de s\u00e9curit\u00e9 des aliments repose sur une r\u00e9partition claire des t\u00e2ches&nbsp;: les entreprises alimentaires ont un devoir d\u2019autocontr\u00f4le (art.&nbsp;74 de l\u2019ordonnance sur les denr\u00e9es alimentaires et les objets usuels [ODAlOUs]&nbsp;; RS&nbsp;817.02) et sont les principales responsables de la s\u00e9curit\u00e9 de leurs produits&nbsp;; les autorit\u00e9s cantonales d\u2019ex\u00e9cution surveillent les entreprises et peuvent ordonner des mesures. L\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et des affaires v\u00e9t\u00e9rinaires assure la coordination et surveille que les cantons appliquent la l\u00e9gislation alimentaire. </p><p>\u00c0 l\u2019heure actuelle, cette affaire fait l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate approfondie, afin d\u2019\u00e9tablir comment les entreprises se sont acquitt\u00e9es de leurs obligations l\u00e9gales \u2013 notamment en mati\u00e8re d\u2019autocontr\u00f4le, d\u2019\u00e9valuation des risques, de surveillance des cha\u00eenes d\u2019approvisionnement et d\u2019obligation d\u2019information \u2013 et de d\u00e9terminer si les proc\u00e9dures existantes sont suffisamment efficaces. S\u2019appuyant sur les r\u00e9sultats de l\u2019enqu\u00eate, les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes examineront ensemble si et quelles am\u00e9liorations s\u2019imposent. </p><p>&nbsp;</p><p>2. La l\u00e9gislation alimentaire pr\u00e9voit des mesures et des sanctions si les entreprises ne respectent pas leurs obligations l\u00e9gales. Les autorit\u00e9s cantonales d\u2019ex\u00e9cution peuvent notamment ordonner des mesures administratives telles que des rappels, des charges ou des restrictions de l\u2019activit\u00e9. En outre, les infractions aux dispositions l\u00e9gales peuvent faire l\u2019objet d\u2019une poursuite p\u00e9nale (art.&nbsp;63 \u00e0 66 de la loi sur les denr\u00e9es alimentaires [LDAl]&nbsp;; RS&nbsp;817.0). L\u2019application et l\u2019ampleur de telles mesures ou sanctions d\u00e9pendront des r\u00e9sultats de l\u2019enqu\u00eate en cours. Les autorit\u00e9s cantonales d\u2019ex\u00e9cution clarifient par ex.&nbsp;si les contr\u00f4les ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9faillants, si les mesures de s\u00e9curit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 insuffisantes ou si les analyses et la transmission des informations ont \u00e9t\u00e9 tardives. Elles prendront les mesures n\u00e9cessaires le cas \u00e9ch\u00e9ant.</p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1778630400000)\/","SubmittedBy":"Gredig Corina","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"L\u2019avis relatif \u00e0 l\u2019intervention est disponible","BusinessStatusDate":"\/Date(1778684799700)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|28|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1778684808933)\/","SubmissionDate":"\/Date(1773705600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5212,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9conomie|Questions sociales|Sant\u00e9"}}