{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263193,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263193,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263193,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263193,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263193,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263193,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263193,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263193,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263193,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263193,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263193,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263193,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263193,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263193,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263193,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263193,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263193,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20263193,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.3193","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Le conseiller f\u00e9d\u00e9ral socialiste Beat Jans enfreint les lignes directrices du Conseil f\u00e9d\u00e9ral. Quelles sanctions le Conseil f\u00e9d\u00e9ral compte-t-il prendre \u00e0 son encontre ? (2/2, d\u00e9veloppement de l'interpellation)","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le texte de cette interpellation figure dans l\u2019intervention&nbsp;26.3192 \u00ab&nbsp;Le conseiller f\u00e9d\u00e9ral socialiste Beat Jans enfreint les lignes directrices du Conseil f\u00e9d\u00e9ral. Quelles sanctions le Conseil f\u00e9d\u00e9ral compte-t-il prendre \u00e0 son encontre&nbsp;? (1/2, texte de l\u2019interpellation)&nbsp;\u00bb. &nbsp;</p>","ReasonText":"<p>L\u2019art.&nbsp;34, al. 2, de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale dispose que \u00ab&nbsp;la garantie des droits politiques prot\u00e8ge la libre formation de l\u2019opinion des citoyens et des citoyennes et l\u2019expression fid\u00e8le et s\u00fbre de leur volont\u00e9.&nbsp;\u00bb.</p><p>&nbsp;</p><p>Quant \u00e0 l\u2019art.&nbsp;10a de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur les droits politiques, il pr\u00e9voit&nbsp;:&nbsp;</p><p>\u00ab<sup>&nbsp;1</sup> Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral informe les \u00e9lecteurs de mani\u00e8re suivie sur les objets soumis \u00e0 la votation f\u00e9d\u00e9rale.</p><p><sup>2</sup>&nbsp;Il respecte les principes de l\u2019exhaustivit\u00e9, de l\u2019objectivit\u00e9, de la transparence et de la proportionnalit\u00e9.</p><p><sup>3</sup>&nbsp;Il expose les principaux avis exprim\u00e9s lors de la proc\u00e9dure parlementaire.</p><p><sup>4</sup> Il ne d\u00e9fend pas de recommandation de vote diff\u00e9rente de celle formul\u00e9e par l\u2019Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale.&nbsp;\u00bb</p><p>&nbsp;</p><p>Sur la base de ces r\u00e8gles, la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale a publi\u00e9, le 10&nbsp;d\u00e9cembre 2024, les \u00ab&nbsp;Principes r\u00e9gissant l\u2019information avant les votations&nbsp;\u00bb&nbsp;:</p><p>\u00ab&nbsp;En r\u00e9sum\u00e9&nbsp;: le Conseil f\u00e9d\u00e9ral donne de mani\u00e8re suivie des informations exhaustives, objectives, transparentes et proportionnelles, en tenant compte des avis oppos\u00e9s.</p><p>&nbsp;</p><p>Pratiques interdites</p><ul style=\"list-style-type:disc;\"><li>Mener campagne</li><li>Participer \u00e0 des campagnes men\u00e9es par d\u2019autres</li><li>Recourir \u00e0 des moyens de communication payants (publicit\u00e9, affiches, petites annonces, publications sponsoris\u00e9es)</li><li>Faire de la propagande gouvernementale&nbsp;: donner des informations partiales ou tendancieuses ou jouer avec les \u00e9motions</li><li>Faire preuve de partialit\u00e9&nbsp;: mentionner les avantages, mais pas les inconv\u00e9nients</li><li>Passer sous silence des \u00e9l\u00e9ments importants</li></ul><p>[\u2026]</p><p>&nbsp;</p><p>Conf\u00e9rences de presse</p><ul style=\"list-style-type:disc;\"><li>Id\u00e9alement, sans intervenant externe \u00e0 l\u2019administration f\u00e9d\u00e9rale (le cas \u00e9ch\u00e9ant&nbsp;: intervention dans le respect des dispositions l\u00e9gales)</li><li>Les repr\u00e9sentants de la Conf\u00e9rence des gouvernements cantonaux ou de tel ou tel gouvernement cantonal ne s\u2019expriment que s\u2019ils sont particuli\u00e8rement concern\u00e9s</li><li>Pas de repr\u00e9sentant des conf\u00e9rences sp\u00e9cialis\u00e9es des directeurs cantonaux (selon le Tribunal f\u00e9d\u00e9ral, elles n\u2019ont pas le droit de s\u2019exprimer pendant la p\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dant les votations)</li></ul><p>[\u2026]</p><p>&nbsp;</p><p>Questions \u00e0 se poser avant de lancer un processus de communication</p><ol style=\"list-style-type:decimal;\"><li>La communication est-elle informative et objective&nbsp;?</li><li>Contribue-t-elle \u00e0 la libre formation de l\u2019opinion&nbsp;?</li><li>Tient-elle compte de mani\u00e8re appropri\u00e9e de l\u2019avis des opposants&nbsp;?</li></ol><p>[\u2026]</p><p>&nbsp;</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne fait pas campagne. La limite entre information et campagne est franchie notamment dans les cas suivants&nbsp;:&nbsp;</p><ul style=\"list-style-type:disc;\"><li>apporter un soutien \u00e0 la campagne men\u00e9e par des associations, par des acteurs politiques ou par des repr\u00e9sentants des milieux \u00e9conomiques ou de la soci\u00e9t\u00e9 civile&nbsp;;</li><li>coordonner les activit\u00e9s d\u2019information avec des organisations qui m\u00e8nent campagne&nbsp;;</li></ul><p>[\u2026]\u00bb</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p>Voir la r\u00e9ponse \u00e0 l\u2019interpellation 26.3192 Aeschi.</p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1778630400000)\/","SubmittedBy":"Aeschi Thomas","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"L\u2019avis relatif \u00e0 l\u2019intervention est disponible","BusinessStatusDate":"\/Date(1778683854800)\/","ResponsibleDepartment":10,"ResponsibleDepartmentName":"Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"ChF","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"4","Category":null,"Modified":"\/Date(1781866006003)\/","SubmissionDate":"\/Date(1773792000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5212,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique d'Etat"}}