{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263195,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263195,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263195,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263195,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263195,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263195,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263195,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263195,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263195,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263195,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263195,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263195,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263195,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263195,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263195,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263195,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263195,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20263195,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"26.3195","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Mozione","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":"Migliorare la sicurezza dei ciclisti e degli utenti di biciclette elettriche grazie a dispositivi di protezione adeguati","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di esaminare in modo pragmatico le misure volte a rafforzare la protezione di questi mezzi di trasporto, garantendone al contempo l'accessibilit\u00e0. La presente mozione mira a valutare l\u2019introduzione di un equipaggiamento di protezione minimo adeguato e a rafforzare le misure di prevenzione al fine di migliorare la sicurezza e la convivenza tra tutti gli utenti della strada.</p>","ReasonText":"<p>La bicicletta e l\u2019e-bike stanno assumendo un ruolo sempre pi\u00f9 importante negli spostamenti quotidiani, soprattutto in ambito urbano. Pur essendo positiva, quest\u2019evoluzione si accompagna a nuove sfide in materia di sicurezza stradale.</p><p>&nbsp;</p><p>Gli utenti di questi mezzi sono particolarmente vulnerabili. In citt\u00e0, a volte circolano a velocit\u00e0 elevate, condividono lo spazio con altri veicoli a motore e sono spesso a rischio, in particolare negli angoli ciechi, agli incroci o durante manovre complesse. &nbsp;La mancanza di dispositivi di protezione adeguati pu\u00f2 quindi causare incidenti gravi, con conseguenze significative sia in termini umani che economici.</p><p>&nbsp;</p><p>Se da un lato occorre tutelare la libert\u00e0 individuale, dall\u2019altro questa stessa libert\u00e0 richiede una maggiore responsabilit\u00e0 personale. La presente mozione non mira a un eccesso di regolamentazione, bens\u00ec a un approccio pragmatico e proporzionato che tenga conto delle differenze tra biciclette tradizionali, biciclette elettriche lente e veloci e delle specificit\u00e0 del traffico urbano. Il suo obiettivo \u00e8 migliorare la sicurezza dei ciclisti, ridurre i costi umani e sociali legati agli incidenti e promuovere una convivenza pi\u00f9 sicura e responsabile tra tutti gli utenti della strada.</p><p>&nbsp;</p><p>Il Consiglio federale \u00e8 pertanto incaricato di:&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><ol><li>esaminare la legge federale sulla circolazione stradale (LCStr) e relative ordinanze al fine di valutare l\u2019opportunit\u00e0 di introdurre, per i ciclisti e gli utenti di biciclette elettriche, l\u2019obbligo di un equipaggiamento di protezione minimo e adeguato, tenendo conto dei diversi tipi di veicoli, delle velocit\u00e0 raggiunte e dei contesti di traffico, in particolare in ambito urbano;</li><li>proporre, eventualmente, gli adeguamenti giuridici necessari affinch\u00e9 il Consiglio federale possa definire, mediante ordinanza, i dispositivi di protezione richiesti nel rispetto dei principi di proporzionalit\u00e0, responsabilit\u00e0 individuale e sicurezza stradale.</li></ol>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p>Il Consiglio federale \u00e8 disposto a sottoporre a dibattito l\u2019obbligo del casco per i conducenti di scooter elettrici in occasione della prossima modifica di ordinanza, come spiegato nel suo parere del 19.11.2025 alla mozione <a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20253995\"><u>25.3995 Jauslin \u00abObbligo di patente e casco per scooter elettrici e veicoli di tendenza analoghi\u00bb</u></a>. </p><p>Respinge invece l\u2019obbligo di un equipaggiamento protettivo per i ciclisti, come esposto nel suo parere dell\u201911.02.2026 alla mozione <a href=\"https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20254447\"><u>25.4447 Sormanni \u00abMobilit\u00e0 lenta: garantire la sicurezza\u00bb</u></a>.</p></span><br><br>Il Consiglio federale propone di respingere la mozione.","FederalCouncilProposal":45,"FederalCouncilProposalText":"Respingere","FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1778630400000)\/","SubmittedBy":"Ruch Daniel","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1778688900597)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DATEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1780391790810)\/","SubmissionDate":"\/Date(1773792000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5212,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Trasporti"}}