{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263246,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263246,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263246,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263246,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263246,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263246,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263246,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263246,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263246,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263246,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263246,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263246,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263246,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263246,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263246,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263246,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263246,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20263246,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"26.3246","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Aumento dei costi dell'AOMS nel 2020 e 2021. Come si spiegano le cifre contrastanti della Societ\u00e0 medica della Svizzera romanda e degli assicuratori-malattie?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Secondo uno studio della Societ\u00e0 medica della Svizzera romanda (Soci\u00e9t\u00e9 m\u00e9dicale romande, SMR), negli anni 2020 e 2021 i costi dell\u2019assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie (AOMS) sono diminuiti dal 4 all\u20198 per cento (1,5\u20132,5 miliardi di franchi svizzeri)<a href=\"applewebdata://2C7467B6-92A5-45AD-B071-24A900B00456#_ftn1\"><sup><u>[1]</u></sup></a>. Questi dati statistici contrastano radicalmente con le statistiche stesse degli assicuratori-malattie. Tenuto conto di questi fattori, si fatica a comprendere l\u2019aumento del numero di beneficiari di prestazioni, passato da 85,1 nel 2020 a 92,4 nel 2021 (per 100 assicurati).</p><p>Inoltre, uno studio della SMR mostra che, dal 2017, i premi sono aumentati del doppio (+5,4&nbsp;% contro +2,4&nbsp;%) rispetto ai costi legati alla costituzione delle riserve, che ammontano a 7\u20139 miliardi di franchi svizzeri<a href=\"applewebdata://2C7467B6-92A5-45AD-B071-24A900B00456#_ftn2\"><sup><u>[2]</u></sup></a>.</p><p>I risultati di questi due studi non coincidono con quelli degli assicuratori-malattie.</p><p>&nbsp;</p><p>1. Come spiega il Consiglio federale queste discrepanze tra le statistiche degli assicuratori-malattie e quelle degli ambienti medici?</p><p>2. In particolare, come spiega l\u2019aumento significativo del numero di beneficiari di prestazioni nel 2020 e 2021, nonostante l\u2019offerta medica fosse sostanzialmente limitata a causa della COVID-19?</p><p>3. La SASIS SA fornisce all\u2019UFSP dati esaustivi e verificabili?</p><p>4. Nella pratica, l\u2019UFSP verifica sistematicamente l\u2019integrit\u00e0 dei dati fornitigli da SASIS SA e impiegati per l\u2019approvazione dei premi LAMal?</p><p>5. In caso affermativo, in che modo e con quali strumenti verifica l\u2019esaustivit\u00e0 e l\u2019integrit\u00e0 dei dati ricevuti da SASIS SA?</p><p>&nbsp;</p><p>Ringrazio sin d\u2019ora il Consiglio federale per le sue risposte.</p><p><br>&nbsp;</p><p><a href=\"applewebdata://2C7467B6-92A5-45AD-B071-24A900B00456#_ftnref1\"><sup><u>[1]</u></sup></a> https://www.revmed.ch/digital/journals/revue-medicale-suisse/ n-705/avec-la-baisse-previsible-des-couts-a-charge-des-assurances-maladie-en-2020-pour-cause-de-covid-les-primes-2021-doivent-diminuer-d-au-moins-4.</p><p><a href=\"applewebdata://2C7467B6-92A5-45AD-B071-24A900B00456#_ftnref2\"><sup><u>[2]</u></sup></a> https://www.revmed.ch/digital/journals/revue-medicale-suisse/n-705/avec-la-baisse-previsible-des-couts-a-charge-des-assurances-maladie-en-2020-pour-cause-de-covid-les-primes -2021-doivent-diminuer-d-au-moins-4.</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>1. L\u2019articolo della Societ\u00e0 medica della Svizzera romanda (SMSR) del settembre del&nbsp;2020 menziona una riduzione dei costi dal 4 all\u20198&nbsp;per&nbsp;cento a titolo di stima, e non quale dato effettivo e comprovato. Dal momento che non \u00e8 stata resa nota la fonte dei dati su cui si basano tali previsioni, il Consiglio federale non \u00e8 in grado di pronunciarsi in merito alle cause delle apparenti discrepanze sollevate dagli autori dello studio.</p><p>&nbsp;</p><p>2. Con il postulato 20.3135 \u00abChiarire le ripercussioni dei costi della salute dovuti alla pandemia sui diversi soggetti che si assumono le spese\u00bb, adottato il 21&nbsp;aprile&nbsp;2020 dalla Commissione della sicurezza sociale e della sanit\u00e0 del Consiglio degli Stati (CSSS-S), il Consiglio federale \u00e8 stato incaricato di esaminare le ripercussioni finanziarie della pandemia di COVID-19 sugli attori del settore sanitario. Dal rapporto finale del Consiglio federale in adempimento del postulato emerge una tendenza contrastante per quanto riguarda il numero di beneficiari e il volume delle prestazioni nel 2020 e nel 2021. Nel 2020, il volume delle prestazioni e dei beneficiari \u00e8 diminuito in molti settori a causa del rinvio di numerosi interventi non urgenti, mentre \u00e8 aumentato nell\u2019ambito delle cure legate alla COVID-19. L\u2019incremento del numero \u00abnetto\u00bb di beneficiari nell\u2019intero sistema per l\u2019anno 2020 \u00e8 dunque rimasto moderato per effetto di questa compensazione. Il 2021, invece, \u00e8 stato caratterizzato da un effetto di recupero dei trattamenti rinviati nel 2020 e dall\u2019aumento significativo, ma specifico, del numero di beneficiari di test COVID-19 e della vaccinazione. Il rapporto indica quindi s\u00ec un aumento dei beneficiari, ma non significativo (<a href=\"http://www.parlamento.ch\"><u>www.parlamento.ch</u></a> &gt; 20.3135 &gt; Rapporto in adempimento dell\u2019intervento parlamentare; sintesi in italiano, la versione integrale \u00e8 disponibile soltanto in tedesco e francese).</p><p>&nbsp;</p><p>3. L\u2019esaustivit\u00e0 dei dati \u00e8 garantita dalla SASIS SA in base al grado di copertura indicato al momento della loro fornitura. Tramite controlli e verifiche della plausibilit\u00e0, l\u2019Ufficio federale della sanit\u00e0 pubblica (UFSP) fa comunque tutto il possibile per appurare l\u2019esaustivit\u00e0 dei dati ricevuti, confrontandoli con i diversi dati raccolti direttamente dagli assicuratori, quali i dati per la statistica dell\u2019assicurazione malattie obbligatoria, quelli per l\u2019approvazione dei premi o i bilanci e i conti d\u2019esercizio. L\u2019UFSP e la SASIS SA garantiscono la coerenza dei dati raccolti effettuando controlli incrociati.</p><p>&nbsp;</p><p>4. L\u2019UFSP controlla i dati ricevuti dalla SASIS SA e ne verifica la plausibilit\u00e0. Tuttavia, tali dati non sono impiegati per l\u2019approvazione dei premi. Questi ultimi si basano infatti sui dati che gli assicuratori presentano all\u2019UFSP nel quadro della procedura di approvazione dei premi, sulle previsioni dei costi per l\u2019anno successivo, nonch\u00e9 sulla situazione finanziaria specifica di ogni assicuratore.</p><p>&nbsp;</p><p>5. L\u2019esaustivit\u00e0 dei dati \u00e8 garantita dalla SASIS SA in base al grado di copertura indicato al momento della loro fornitura. Come menzionato nella risposta alla domanda 3, i dati ricevuti dalla SASIS SA sono verificati in termini di plausibilit\u00e0 e controllati tramite confronti con i diversi dati raccolti dall\u2019UFSP direttamente dagli assicuratori.</p>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1778025600000)\/","SubmittedBy":"Maitre Vincent","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1778073258260)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1782207190533)\/","SubmissionDate":"\/Date(1773878400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5212,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Salute"}}