{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263251,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263251,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263251,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263251,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263251,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263251,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263251,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263251,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263251,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263251,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263251,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263251,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263251,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263251,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263251,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263251,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263251,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20263251,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"26.3251","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Rendimenti finanziari degli assicuratori-malattie del settore obbligatorio. Qual \u00e8 l'impatto sui premi?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Gli investimenti sui mercati finanziari (obbligazioni, azioni, prodotti derivati, beni immobiliari ecc.) degli assicuratori-malattie del settore obbligatorio ammontavano a 17&nbsp;miliardi nel 2019, a 17,5&nbsp;miliardi nel 2020, a 18,1&nbsp;miliardi nel 2021, a 15,7&nbsp;miliardi nel 2022 e a 14,9&nbsp;miliardi nel 2023 e nel 2024 (v. 22.3597; 23.7468; 25.7466).</p><p>&nbsp;</p><p>- A quanto ammontano i beni investiti dagli assicuratori-malattie sui mercati finanziari il 31&nbsp;dicembre 2025?</p><p>&nbsp;</p><p>- Quali sono i rendimenti ottenuti dagli assicuratori-malattie del settore obbligatorio sui mercati finanziari nel 2025?</p><p>&nbsp;</p><p>- In che modo i rendimenti ottenuti nel 2025 sono stati o saranno utilizzati dagli assicuratori-malattie del settore obbligatorio?</p><p>&nbsp;</p><p>- In che misura i rendimenti finanziari realizzati negli ultimi anni hanno contribuito a limitare l\u2019aumento dei premi?</p><p>&nbsp;</p><p>- Secondo il Consiglio federale, l\u2019attuale quadro normativo che disciplina gli investimenti degli assicuratori-malattie del settore obbligatorio \u00e8 sufficiente tenuto conto degli obiettivi di contenimento dei costi sanitari?</p><p>&nbsp;</p><p>- Entro quando prevede di pubblicare il rapporto in adempimento del postulato 22.3930 \u00abUtilizzare la totalit\u00e0 dei redditi da capitale investiti sui mercati finanziari dagli assicuratori-malattie per la riduzione dei premi\u00bb accolto dal Consiglio nazionale il 30&nbsp;maggio 2024?</p><p>&nbsp;</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p>In conformit\u00e0 all\u2019articolo&nbsp;51 capoverso&nbsp;3 dell\u2019ordinanza sulla vigilanza sull\u2019assicurazione malattie (OVAMal; RS&nbsp;832.121), gli assicuratori hanno trasmesso i loro conti annuali 2025 all\u2019Ufficio federale della sanit\u00e0 pubblica (UFSP) il 31&nbsp;marzo 2026. Tali conti si trovano attualmente in fase di revisione presso l\u2019UFSP. Con riserva di tale verifica, al 31 dicembre 2025 l\u2019importo totale degli investimenti degli assicuratori-malattie si attestava a 15,0&nbsp;miliardi di franchi. Le cifre determinanti dei conti annuali 2025 saranno pubblicate sul sito Internet dell\u2019UFSP nel terzo trimestre del 2026.</p><p>&nbsp;</p><p>2. I rendimenti ottenuti dagli assicuratori-malattie nel settore obbligatorio sui mercati finanziari nel 2025 ammontavano a 0,5&nbsp;miliardi di franchi, pari a un rendimento del 3,4&nbsp;per cento.</p><p>&nbsp;</p><p>3. e 4. Conformemente all\u2019articolo&nbsp;5 lettera&nbsp;f della legge sulla vigilanza sull\u2019assicurazione malattie (RS&nbsp;832.12), gli assicuratori possono destinare i fondi provenienti dall\u2019assicurazione sociale malattie a soli scopi di quest\u2019ultima. L\u2019utile di esercizio \u00e8 quindi destinato alle riserve dell\u2019assicuratore e le perdite sono coperte dalle riserve di quest\u2019ultimo. Secondo l\u2019articolo&nbsp;25 capoverso&nbsp;4 OVAMal, l\u2019assicuratore pu\u00f2 utilizzare una parte dei redditi generati dal suo capitale per calcolare i propri premi.</p><p>&nbsp;</p><p>Per gli anni 2015\u20132025, la media del rendimento da capitale si \u00e8 attestata a circa 270&nbsp;milioni di franchi all\u2019anno. Tale rendimento \u00e8 stato integrato nelle riserve degli assicuratori e ha permesso di colmarle quando non erano sufficienti. Quando le riserve erano sufficienti gli assicuratori hanno avuto la possibilit\u00e0 di calcolare i loro premi prendendo in considerazione una parte dei redditi da capitale. Tra il 2021 e il 2025, in media 15&nbsp;assicuratori hanno tenuto conto dei redditi da capitale nel calcolo dei premi, il che ha permesso loro di attenuare ogni anno l\u2019aumento di questi ultimi. </p><p>&nbsp;</p><p>5. e 6. Gli assicuratori-malattie devono disporre di riserve sufficienti per far fronte ai rischi relativi all\u2019attivit\u00e0 di assicurazione. L\u2019ammontare minimo delle riserve degli assicuratori, sancito dall\u2019articolo&nbsp;11 OVAMal, \u00e8 indipendente dalla provenienza del capitale. Quanto pi\u00f9 si sottraggono i redditi da capitale alle riserve, tanto pi\u00f9 queste ultime devono essere alimentate da un\u2019altra fonte, ovvero dai premi pagati dagli assicurati. Una considerazione obbligatoria e pi\u00f9 frequente dei redditi da capitale nel calcolo dei premi potrebbe comportare una diminuzione della stabilit\u00e0 di questi ultimi e un aumento degli effetti di recupero.</p><p>&nbsp;</p><p>Il Consiglio federale sta redigendo il rapporto in adempimento del postulato&nbsp;22.3930, la cui pubblicazione \u00e8 prevista nel quarto trimestre del 2026. A quel momento comunicher\u00e0 al Parlamento le sue conclusioni sull\u2019opportunit\u00e0 di modificare il quadro normativo relativo all\u2019utilizzo degli investimenti in capitale degli assicuratori.</p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1778025600000)\/","SubmittedBy":"Feller Olivier","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1778073135807)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1781866082520)\/","SubmissionDate":"\/Date(1773878400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5212,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finanze|Salute"}}