{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263274,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263274,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263274,Language='DE')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263274,Language='DE')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263274,Language='DE')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263274,Language='DE')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263274,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263274,Language='DE')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263274,Language='DE')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263274,Language='DE')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263274,Language='DE')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263274,Language='DE')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263274,Language='DE')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263274,Language='DE')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263274,Language='DE')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263274,Language='DE')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263274,Language='DE')/Transcripts"}},"ID":20263274,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"26.3274","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung \u00fcbernommene medizinische Behandlungen im Zusammenhang mit Geschlechtsdysphorie. Daten und Kosten","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>In verschiedenen L\u00e4ndern waren in den letzten Jahren medizinische Behandlungen im Zusammenhang mit Geschlechtsdysphorie \u2013 insbesondere Pubert\u00e4tsblocker, Hormontherapien und gewisse chirurgische Eingriffe \u2013 Gegenstand wissenschaftlicher und medizinischer Debatten.</p><p>In diesem Zusammenhang ist es wichtig, dass die Beh\u00f6rden \u00fcber transparente Daten zum Umfang dieser Behandlungen sowie zu den entsprechenden von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) \u00fcbernommenen Kosten verf\u00fcgen.</p><p>Ich bitte den Bundesrat, die folgenden Fragen zu beantworten:</p><ol style=\"list-style-type:decimal;\"><li>K\u00f6nnen medizinische Behandlungen zur Geschlechtsangleichung (z.&nbsp;B. Pubert\u00e4tsblocker, Hormontherapien, chirurgische Eingriffe) aus den Abrechnungsdaten der OKP ermittelt werden?</li><li>Wie viele Personen haben sich in den letzten f\u00fcnfzehn Jahren in der Schweiz solchen Behandlungen unterzogen?</li><li>Kann aufgrund der Daten zwischen Minderj\u00e4hrigen und Erwachsenen unterschieden werden?</li><li>Wie viele Minderj\u00e4hrige und wie viele Erwachsene unterzogen sich in diesem Zeitraum folgenden Behandlungen:<br>a. Behandlungen mit Pubert\u00e4tsblockern;<br>b. geschlechtsangleichenden Hormontherapien;<br>c. chirurgischen Eingriffen zur Geschlechtsangleichung?</li><li>Wie hoch waren f\u00fcr jede dieser Kategorien die von der OKP \u00fcbernommenen j\u00e4hrlichen Kosten, aufgeschl\u00fcsselt nach Minderj\u00e4hrigen und Erwachsenen?</li><li>Wie viele Patientinnen und Patienten, die w\u00e4hrend ihrer Minderj\u00e4hrigkeit Pubert\u00e4tsblocker erhielten, haben anschliessend eine medizinische Angleichung mittels geschlechtsangleichender Hormone und/oder chirurgischer Eingriffe fortgesetzt?</li><li>Lassen sich anhand der Spitaldaten oder der medizinischen Statistiken medizinische Komplikationen oder Folgeeingriffe im Zusammenhang mit solchen Behandlungen ermitteln?</li><li>Falls ja, wie viele F\u00e4lle wurden erfasst und welche Kosten wurden von der OKP \u00fcbernommen, aufgeschl\u00fcsselt nach Minderj\u00e4hrigen und Erwachsenen?</li><li>Verf\u00fcgt der Bundesrat \u00fcber Sch\u00e4tzungen zu den f\u00fcr die OKP anfallenden kumulierten Kosten einer medizinischen Geschlechtsangleichung, welche Hormontherapien, chirurgische Eingriffe und die Behandlung bei Komplikationen umfasst?</li><li>Verf\u00fcgen die Bundesbeh\u00f6rden \u00fcber Daten zu Unfruchtbarkeitsbehandlungen oder medizinisch unterst\u00fctzter Fortpflanzung bei Personen, die im Rahmen einer Geschlechtsangleichung gegengeschlechtliche Hormone erhalten haben? Falls ja, welche Kosten wurden von der OKP \u00fcbernommen?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p>1. \u2013 10. Der Bundesrat verf\u00fcgt nicht \u00fcber die erforderlichen Datengrundlagen, um die Fragestellungen der Interpellation zu beantworten (vgl. auch Antwort des Bundesrates auf die Interpellation 20.3051 Roduit \u00abWie viele Minderj\u00e4hrige werden wegen Problemen mit ihrer Geschlechtsidentit\u00e4t behandelt?\u00bb). Bei Leistungen, die von der obligatorischen Krankenpflegeversicherung (OKP) finanziert werden, erhebt das Bundesamt f\u00fcr Gesundheit (BAG) bei den Krankenversicherern aggregierte Daten f\u00fcr die Statistik der obligatorischen Krankenversicherung (www.bag.admin.ch &gt; Services &gt; Zahlen &amp; Statistiken &gt; Statistiken zur Krankenversicherung &gt; Statistik der obligatorischen Krankenversicherung) und anonymisierte Individualdaten (www.bag.admin.ch &gt; Services &gt; Zahlen &amp; Statistiken &gt; Statistiken zur Krankenversicherung &gt; Krankenversicherung: anonymisierte Individualdaten) der Krankenversicherung (EFIND-Erhebung). Nach Artikel 21 Absatz 2 des Krankenversicherungsgesetzes (KVG) d\u00fcrfen die Individualdaten von den Versicherern nur in aggregierter Form nach Leistungsarten weitergegeben werden, damit die einzelnen Versicherten nicht mehr identifiziert werden k\u00f6nnen. Sofern diese Daten zur Erf\u00fcllung bestimmter gesetzlich verankerter Aufgaben nicht gen\u00fcgen und nicht anderweitig beschafft werden k\u00f6nnen, kann der Bundesrat vorsehen, dass die Daten pro versicherte Person erhoben werden. Artikel 28 der Verordnung \u00fcber die Krankenversicherung (KVV) zu den Daten der Versicherer regelt daher abschliessend den Umfang der von den Krankenversicherern zu liefernden Daten. Das Anliegen der Interpellation geht \u00fcber diesen sehr eng abgesteckten rechtlichen Rahmen hinaus.</p><p>&nbsp;</p><p>Das Bundesamt f\u00fcr Statistik (BFS) erhebt Daten gem\u00e4ss dem Bundesstatistikgesetz (BStatG) sowie im Rahmen des KVG. Die Verwendung der Daten wird durch das BStatG und das KVG sowie durch das Krebsregistrierungsgesetz (KRG) und das Unfallversicherungsgesetz (UVG) geregelt. Die chirurgischen Eingriffe erfasst das BFS im Rahmen der Medizinischen Statistik der Krankenh\u00e4user (MS). Im Jahr 2023 hat das BFS die geschlechtsangleichenden Operationen in Schweizer Spit\u00e4lern f\u00fcr die Jahre 2019\u20132022 untersucht (Geschlechtsangleichende Operationen in den Spit\u00e4lern der Schweiz 2019-2022 - GNP Ver\u00f6ffentlichungen, https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kataloge-datenbanken.gnpdetail.2023-0183.html).</p><p>&nbsp;</p><p>Am 17. M\u00e4rz 2026 hat der Nationalrat das Postulat 25.4155 Balmer \u00abWie steht es um die medizinische Versorgung von Transjugendlichen in der Schweiz?\u00bb an den Bundesrat \u00fcberwiesen. Darin wird der Bundesrat beauftragt, einen Bericht zum aktuellen Stand der medizinischen Versorgung von Transjugendlichen zu erstellen, insbesondere zum Zugang zu diesen medizinischen Leistungen, zu allf\u00e4lligen M\u00e4ngeln sowie zu den Folgen von angedachten kantonalen respektive nationalen Einschr\u00e4nkungen. Hierbei sollen auch m\u00f6gliche Verbesserungsvorschl\u00e4ge und deren Kostenfolgen aufgezeigt werden. Der Bundesrat wird die in der Interpellation aufgeworfenen Fragestellungen \u2013 soweit m\u00f6glich \u2013 in den Postulatsbericht einfliessen lassen. </p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1779840000000)\/","SubmittedBy":"Nantermod Philippe","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor","BusinessStatusDate":"\/Date(1779897170043)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Departement des Innern","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"EDI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1779897178790)\/","SubmissionDate":"\/Date(1773878400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Nationalrat","SubmissionCouncilAbbreviation":"NR","SubmissionSession":5212,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Nationalrat","FirstCouncil1Abbreviation":"NR","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Soziale Fragen|Gesundheit"}}