Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, les traitements m\u00e9dicaux li\u00e9s \u00e0 la dysphorie de genre \u2013 notamment les bloqueurs de pubert\u00e9, les traitements hormonaux et certaines interventions chirurgicales \u2013 ont fait l\u2019objet de d\u00e9bats scientifiques et m\u00e9dicaux dans plusieurs pays.
Dans ce contexte, il appara\u00eet utile que les autorit\u00e9s disposent de donn\u00e9es transparentes concernant l\u2019ampleur de ces traitements ainsi que les co\u00fbts correspondants pris en charge par l\u2019assurance obligatoire des soins (AOS).
Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pri\u00e9 de r\u00e9pondre aux questions suivantes :
1. \u2013 10. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral ne dispose pas des donn\u00e9es n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre aux questions de l\u2019interpellation (cf. l\u2019avis du Conseil f\u00e9d\u00e9ral relatif \u00e0 l\u2019interpellation 20.3051 Roduit \u00ab Nombre de mineurs suivant un traitement en raison de troubles de l\u2019identit\u00e9 sexuelle \u00bb). Concernant les prestations prises en charge par l\u2019assurance obligatoire des soins, l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique r\u00e9colte aupr\u00e8s des assureurs-maladie des donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es destin\u00e9es \u00e0 la statistique de l\u2019assurance-maladie obligatoire (www.ofsp.admin.ch > Services > Chiffres & statistiques > Statistiques de l\u2019assurance-maladie > Statistique de l\u2019assurance-maladie obligatoire) et des donn\u00e9es individuelles anonymis\u00e9es de l\u2019assureur-maladie (relev\u00e9 EFIND ; www.ofsp.admin.ch > Services > Chiffres & statistiques > Statistiques de l\u2019assurance-maladie > Assurance-maladie : Donn\u00e9es individuelles anonymis\u00e9es). En vertu de l\u2019art. 21, al. 2, de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur l\u2019assurance-maladie (LAMal ; RS 832.10), les donn\u00e9es individuelles ne peuvent \u00eatre transmises par les assureurs que sous forme agr\u00e9g\u00e9e, par type de prestations de fa\u00e7on \u00e0 \u00e9viter la r\u00e9identification des assur\u00e9s. Si ces donn\u00e9es ne sont pas suffisantes pour accomplir certaines t\u00e2ches sp\u00e9cifi\u00e9es par la loi et qu\u2019elles ne peuvent pas \u00eatre obtenues autrement, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral peut pr\u00e9voir qu\u2019elles sont collect\u00e9es par assur\u00e9. L\u2019art. 28 de l\u2019ordonnance sur l\u2019assurance-maladie (OAMal ; RS 832.102), qui porte sur les donn\u00e9es des assureurs, r\u00e8gle ainsi de mani\u00e8re exhaustive l\u2019\u00e9tendue des donn\u00e9es \u00e0 fournir par les assureurs-maladie. La demande formul\u00e9e dans l\u2019interpellation s\u2019\u00e9tend au-del\u00e0 de ce que permet ce cadre l\u00e9gal tr\u00e8s \u00e9troit.
L\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique (OFS) collecte des donn\u00e9es en vertu de la loi sur la statistique f\u00e9d\u00e9rale (LSF) ainsi que dans le cadre de la LAMal. L\u2019utilisation des donn\u00e9es est, quant \u00e0 elle, r\u00e9gl\u00e9e par la LSF et la LAMal ainsi que par les lois f\u00e9d\u00e9rales sur l\u2019enregistrement des maladies oncologiques (LEMO) et sur l\u2019assurance-accidents (LAA). En outre, l\u2019OFS recense les donn\u00e9es relatives aux interventions chirurgicales dans le cadre de la statistique m\u00e9dicale des h\u00f4pitaux. En 2023, il s\u2019est concentr\u00e9 sur les op\u00e9rations de r\u00e9assignation sexuelle dans les h\u00f4pitaux suisses au cours de la p\u00e9riode 2019-2022 (Op\u00e9rations de r\u00e9assignation sexuelle dans les h\u00f4pitaux suisses 2019-2022 \u2013 Publications PNS, https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiken/kataloge-datenbanken.gnpdetail.2023-0183.html).
Le 17 mars 2026, le Conseil national a transmis au Conseil f\u00e9d\u00e9ral le postulat 25.4155 Balmer \u00ab Prise en charge m\u00e9dicale des jeunes trans. Qu\u2019en est-il en Suisse ? \u00bb. Le texte charge le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de pr\u00e9senter un rapport sur la prise en charge m\u00e9dicale des jeunes trans, notamment sur l\u2019acc\u00e8s aux prestations, sur les lacunes \u00e9ventuelles de la prise en charge et sur les cons\u00e9quences des restrictions envisag\u00e9es aux niveaux cantonal ou f\u00e9d\u00e9ral. Le rapport permettra \u00e9galement de proposer des am\u00e9liorations et de les chiffrer. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral int\u00e9grera, dans la mesure du possible, les questions soulev\u00e9es dans l'interpellation dans le rapport en r\u00e9ponse au postulat.
","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1779840000000)\/","SubmittedBy":"Nantermod Philippe","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"L\u2019avis relatif \u00e0 l\u2019intervention est disponible","BusinessStatusDate":"\/Date(1779897170043)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1779897178790)\/","SubmissionDate":"\/Date(1773878400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5212,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questions sociales|Sant\u00e9"}}