{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263287,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263287,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263287,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263287,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263287,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263287,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263287,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263287,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263287,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263287,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263287,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263287,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263287,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263287,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263287,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263287,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263287,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20263287,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"26.3287","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Revisione degli standard sociali e ambientali per i finanziamenti commerciali della SFI","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<span><p><span>In qualit\u00e0 di azionista del Gruppo della Banca Mondiale (GBM), il Consiglio federale \u00e8</span><span>&nbsp;</span><span>(co-)responsabile</span><span>&nbsp;</span><span>del controllo dei flussi finanziari del GBM per raggiungere l\u2019obiettivo di combattere la povert\u00e0 in un pianeta in cui valga la pena vivere. Inoltre, nell\u2019ambito degli aumenti di capitale della Banca mondiale e della Banca africana di sviluppo, nel 2020 il Parlamento ha incaricato il Consiglio federale di collaborare con gli organi direttivi del GBM per garantire il rispetto e il miglioramento continuo degli standard ambientali e sociali, la promozione dei diritti umani, l\u2019uguaglianza, la lotta contro il cambiamento climatico, l\u2019agricoltura sostenibile, la creazione di buoni posti di lavoro e la promozione di sistemi sanitari e scolastici pubblici.</span><span>&nbsp;</span></p><p><span>Dal momento che non soddisfa pi\u00f9 gli standard correnti, il quadro di riferimento per la sostenibilit\u00e0 (</span><span><em>Sustainability</em></span><span> </span><span><em>framework</em></span><span>) della Societ\u00e0 finanziaria internazionale (SFI) \u00e8 in fase di revisione. In particolare, il settore dei finanziamenti commerciali, che rappresenta una parte consistente degli investimenti della SFI, non \u00e8 regolamentato in modo esplicito. Alla luce di quanto precede, invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande.</span></p><ol><li><span>Qual \u00e8 la posizione della Svizzera nei negoziati in corso per la revisione del </span><span><em>Sustainability framework</em></span><span> della SFI in relazione ai finanziamenti commerciali? E come si inseriscono in questo contesto i criteri richiesti dal Parlamento?</span></li><li><span>In che modo e sulla base di quali valutazioni indipendenti dalla SFI il Consiglio federale valuta l\u2019addizionalit\u00e0 e l\u2019impatto sullo sviluppo dei finanziamenti commerciali della SFI?</span></li><li><span>Il Consiglio federale pu\u00f2 dire se e in quale forma le banche sono autorizzate a investire in combustibili fossili (carbone, petrolio, gas) nell\u2019ambito dei finanziamenti commerciali della SFI e di quali investimenti si tratta? Qual \u00e8 la sua posizione a riguardo?</span></li><li><span>Come valuta l\u2019efficacia della revisione dell\u2019inclusione delle banche nel </span><span><em>Global Trade Finance Programme</em></span><span> (GTFP) della SFI al fine di evitare danni sociali e ambientali e, secondo le informazioni in suo possesso, quali esclusioni sono state fatte dal 2020?</span></li><li><span>Qual \u00e8 la sua posizione sull\u2019eventuale finanziamento dell\u2019energia nucleare attraverso i finanziamenti commerciali della SFI e quali investimenti in questo settore vengono attualmente esaminati?</span></li><li><span>Quali misure ritiene che siano necessarie per garantire che i futuri finanziamenti commerciali della SFI siano trasparenti a livello regionale e di singoli progetti?</span></li></ol></span>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><p>1: Il Consiglio federale sostiene la revisione del quadro di riferimento per la sostenibilit\u00e0 della SFI. Si impegna inoltre per favorire l\u2019adattamento a nuovi rischi pur mantenendo standard ambientali e sociali elevati e senza dimenticare le priorit\u00e0 parlamentari. Nell\u2019ambito dei finanziamenti commerciali esistono chiari criteri di esclusione (p. es. carbone, estrazione di petrolio e gas, olio di palma non certificato). Rimangono fondamentali un\u2019efficace analisi dei rischi, la protezione dei gruppi vulnerabili e solidi meccanismi di ricorso.</p><p>2: L\u2019addizionalit\u00e0 e l\u2019impatto sullo sviluppo sono valutati attraverso analisi svolte dalla rappresentanza svizzera, dagli uffici federali competenti e da organismi indipendenti. Sono rilevanti l\u2019addizionalit\u00e0 finanziaria, anticiclica e non finanziaria. </p><p>3: Il finanziamento di petrolio e gas tramite la SFI \u00e8 consentito solo in misura limitata e soprattutto in contesti di crisi o di fragilit\u00e0. Dal 2025 la SFI punta sulla compatibilit\u00e0 con l\u2019Accordo di Parigi; la percentuale di combustibili fossili \u00e8 diminuita. La Svizzera rifiuta il carbone, il petrolio e il diesel e sostiene il gas solo in casi eccezionali e secondo criteri rigorosi (fabbisogno, efficienza, addizionalit\u00e0, compatibilit\u00e0 con l\u2019Accordo di Parigi, assenza di sovvenzioni). Promuove inoltre la decarbonizzazione e le energie rinnovabili.</p><p>4: La revisione delle banche nel GTFP \u00e8 considerata efficace. L\u2019estensione del GTFP impone un aggiornamento anche a livello di standard. Non sono disponibili informazioni dettagliate sulle esclusioni effettuate dal 2020 in poi.</p><p>5: L\u2019energia nucleare \u00e8 esclusa dai finanziamenti commerciali. Sono in corso discussioni sulle garanzie relative alle catene di approvvigionamento. La Svizzera \u00e8 aperta a un dibattito obiettivo, che tenga conto della sicurezza e della protezione dell\u2019ambiente; rifiuta invece qualsiasi coinvolgimento nella produzione o nel commercio di sostanze radioattive.</p><p>6: Il Consiglio federale \u00e8 a favore di una maggiore trasparenza, in particolare di una presentazione sistematica per settori, regioni e periodi.</p></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1778630400000)\/","SubmittedBy":"Badertscher Christine","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1778688092520)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"15|24|66","Category":null,"Modified":"\/Date(1778688100897)\/","SubmissionDate":"\/Date(1773878400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5212,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Economia|Finanze|Energia"}}