{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263379,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263379,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263379,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263379,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263379,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263379,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263379,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263379,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263379,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263379,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263379,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263379,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263379,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263379,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263379,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263379,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263379,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20263379,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"26.3379","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Garantire l'utilizzo efficiente dei fondi pubblici. Domanda di autorizzazione per l'emissione sperimentale di patate cisgeniche (linea P49-27)","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Agroscope ha<strong> </strong>presentato all\u2019Ufficio federale dell\u2019ambiente (UFAM) una domanda di autorizzazione per l\u2019emissione sperimentale della linea cisgenica di patate P49-27 (variet\u00e0 \u00abInnovator\u00bb) nell\u2019ambito del Programma nazionale di ricerca PNR 84 (\u00abCRISPS: Editing Sustainable and Innovative Potatoes for Switzerland\u00bb). Gi\u00e0 nel 2015 era stata autorizzata un\u2019emissione sperimentale di una linea cisgenica di patate (domanda B/CH/16/01), basata sull\u2019introduzione dello stesso cisgene (Rpi-chc1) tramite agrobacterium.</p>","ReasonText":"<span><p><span>Ai fini della trasparenza e dell'utilizzo efficiente dei fondi pubblici, invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande. </span><br><span>1. A quanto ammontano complessivamente i costi previsti per la nuova emissione sperimentale e la quota finanziata con fondi pubblici?</span><br><span>2. Quali benefici ravvisa il Consiglio federale nel finanziamento di una nuova emissione sperimentale dai contenuti decisamente simili a quella gi\u00e0 effettuata, nonostante non siano ancora stati pubblicati i rispettivi risultati scientifici?</span><br><span>3. Il progetto si rif\u00e0 in larga misura alla prevista normativa UE. Che valenza ha questa impostazione per l'agricoltura svizzera, fintantoch\u00e9 tale normativa non sar\u00e0 stata approvata nell'UE e considerato che un progetto di legge in tal senso \u00e8 oggetto di accese discussioni in Svizzera?</span><br><span>4. I partner di progetto del PNR 84 dell\u2019Universit\u00e0 svedese di scienze agrarie (SLU) ricoprono posizioni dirigenziali in seno a SolEdits, un\u2019impresa che offre servizi nel campo delle nuove tecniche di ingegneria genetica. Perch\u00e9 questo legame non viene reso pubblico in modo trasparente?</span></p><p><span>5. Come giustifica il Consiglio federale il finanziamento di progetti di ricerca di cui beneficiano imprese estere alla luce della difficile situazione finanziaria della Confederazione?</span><br><span>6. Per il cisgene Rpi-chc1 esiste un brevetto concesso dall\u2019Universit\u00e0 di Wageningen &amp; Research, che \u00e8 valido anche in Svizzera. In che modo il Consiglio federale garantisce che ci\u00f2 non limiti il privilegio del costitutore e la selezione convenzionale?</span></p><p><span>7. La variet\u00e0 \u00abInnovator\u00bb utilizzata per l\u2019emissione sperimentale \u00e8 destinata principalmente alla trasformazione industriale e presenta un elevato fabbisogno di azoto. Quale contributo concreto fornisce una sperimentazione basata su questa variet\u00e0 a un\u2019agricoltura svizzera pi\u00f9 sostenibile?</span></p><p><span>8. Per quali motivi l\u2019opinione pubblica, la popolazione e gli operatori nel settore agricolo nelle vicinanze del sito sperimentale non sono stati informati attivamente in merito alla domanda presentata?</span></p></span>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<span><ol><li>L\u2019esperimento sul campo in questione si svolge interamente nell\u2019ambito del progetto \u00abCRISPS\u00bb ed \u00e8 finanziato dal Fondo nazionale svizzero (FNS). Per tutti gli esperimenti sul campo previsti nel quadro del progetto \u00abCRISPS\u00bb, compresa una domanda supplementare che deve essere ancora presentata, sono stati stanziati 237'000 franchi. A favore del suddetto esperimento sul campo Agroscope fornisce altres\u00ec prestazioni proprie dell\u2019ordine di 20'800 franchi.</li><li>L\u2019attuale domanda rientra nel contesto di una seconda domanda di emissione sperimentale che al momento \u00e8 in fase di elaborazione. \u00c8 importante che la linea di patate P49-27 venga testata sul campo nelle condizioni locali poich\u00e9 nell\u2019ambito del progetto di cui si tratta questa linea verr\u00e0 ancora modificata applicando nuove tecnologie di selezione in modo da renderne pi\u00f9 duratura la resistenza alle malattie. Nelle fasi successive del progetto \u00abCRISPS\u00bb la linea di patate P49-27 funger\u00e0 quindi da importante elemento di controllo.</li><li>L\u2019emissione sperimentale della linea di patate P49-27 nel quadro del succitato progetto PNR 84 sottost\u00e0 alle disposizioni della vigente normativa in materia di ingegneria genetica. Indipendentemente dal progetto, sulla base dell'articolo 37<em>a</em> capoverso 2 della legge sull\u2019ingegneria genetica sono in corso i lavori in vista del varo di una nuova legge concernente vegetali ottenuti mediante nuove tecnologie di selezione nei quali si tiene conto degli sviluppi nell\u2019UE.</li><li>L\u2019impresa SolEdits non \u00e8 coinvolta nel progetto. I legami dei ricercatori partecipanti sono stati resi noti nella richiesta di progetto presentata al FNS.&nbsp; </li><li>Al progetto non partecipano imprese private. I risultati ottenuti saranno resi pubblici ed \u00e8 garantito l\u2019accesso di Agroscope al materiale genetico.</li><li>I limiti previsti dal diritto svizzero sui brevetti, in particolare il privilegio del costitutore (<a href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1955/871_893_899/it#art_9\"><u>art. 9 cpv. 1 lett. e legge sui brevetti</u></a> [LBI; RS 232.14]), si applicano senza modifiche e senza restrizioni ai brevetti attivi in Svizzera e possono essere fatti valere dinanzi ai tribunali elvetici.</li><li>Il progetto \u00e8 incentrato sulla resistenza alle malattie e sull\u2019adattamento ai cambiamenti climatici. La sua sostenibilit\u00e0 \u00e8 data dalla riduzione dell'uso di prodotti fitosanitari e dell'irrigazione. I lavori nell\u2019ambito del progetto vertono sostanzialmente su due delle tre variet\u00e0 di patate pi\u00f9 importanti per la Svizzera: Innovator ed Erika.</li><li>Come per ogni nuova domanda di emissione sperimentale per esperimenti sul campo nel Protected Site, Agroscope ha informato per iscritto i residenti nelle vicinanze del sito sperimentale, compresi gli agricoltori nelle zone limitrofe, nonch\u00e9 le autorit\u00e0 competenti della citt\u00e0 e del Cantone di Zurigo in merito alla domanda di emissione sperimentale presentata. Con la pubblicazione della domanda sul Foglio federale (<a href=\"https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2026/167/it\"><u>FF 2026 167</u></a>) il 29 gennaio 2026, anche il pubblico \u00e8 stato informato e chiunque poteva consultare gli atti per un periodo di 30 giorni.</li></ol></span>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1779235200000)\/","SubmittedBy":"Huber Alois","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"La dichiarazione sull\u2019intervento \u00e8 disponibile","BusinessStatusDate":"\/Date(1779269848000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"24|36|55","Category":null,"Modified":"\/Date(1779356263593)\/","SubmissionDate":"\/Date(1773964800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5212,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Finanze|Scienza e ricerca|Agricoltura"}}