{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263545,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263545,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263545,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263545,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263545,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263545,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263545,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263545,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263545,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263545,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263545,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263545,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263545,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263545,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263545,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263545,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263545,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20263545,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.3545","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Protection contre le bruit.  Pourquoi les recommandations f\u00e9d\u00e9rales de 2021 restent-elles sans suite ? ","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le 9 d\u00e9cembre 2021, la Commission f\u00e9d\u00e9rale pour la lutte contre le bruit (CFLB) a publi\u00e9 un rapport d\u2019expertise recommandant une r\u00e9vision des valeurs limites d\u2019exposition au bruit du trafic routier, ferroviaire et a\u00e9rien. La commission relevait notamment que les bases scientifiques sur les effets du bruit sur la sant\u00e9 avaient fortement \u00e9volu\u00e9 et que les valeurs actuellement en vigueur reposaient en partie sur des r\u00e9f\u00e9rences datant des ann\u00e9es 1970 \u00e0 1990.</p><p>&nbsp;</p><p>La CFLB recommandait notamment un renforcement de la protection contre le bruit nocturne, une meilleure prise en compte des atteintes \u00e0 la sant\u00e9 li\u00e9es aux perturbations du sommeil ainsi qu\u2019une adaptation des valeurs limites pour plusieurs modes de transport.</p><p>Parall\u00e8lement, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a avanc\u00e9 rapidement sur la r\u00e9vision de la loi sur la protection de l\u2019environnement (LPE) et de l\u2019ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) afin de faciliter la construction de logements dans des zones expos\u00e9es au bruit. Les nouvelles dispositions sont entr\u00e9es en vigueur le 1er avril 2026.</p><p>&nbsp;</p><p>Cette \u00e9volution donne le sentiment que la Conf\u00e9d\u00e9ration agit rapidement lorsqu\u2019il s\u2019agit de lever des obstacles \u00e0 la densification, mais beaucoup plus lentement lorsqu\u2019il s\u2019agit de renforcer la protection de la sant\u00e9 publique recommand\u00e9e par sa propre commission d\u2019experts.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est d\u00e8s lors pri\u00e9 de r\u00e9pondre aux questions suivantes :</p><p>&nbsp;</p><ol><li>O\u00f9 en sont les travaux du DETEC et de l\u2019OFEV concernant l\u2019examen de ces recommandations ?</li><li>Quelles \u00e9tudes ou clarifications compl\u00e9mentaires emp\u00eachent encore une adaptation des valeurs limites de l\u2019OPB ?</li><li>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral entend-il pr\u00e9senter un projet de r\u00e9vision des valeurs limites d\u2019exposition au bruit ? Si oui, dans quel d\u00e9lai ?</li><li>Comment le Conseil f\u00e9d\u00e9ral justifie-t-il le fait que l\u2019adaptation de l\u2019OPB visant \u00e0 faciliter les constructions ait \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e de mani\u00e8re prioritaire, alors que les recommandations sanitaires de la CFLB restent sans mise en \u0153uvre concr\u00e8te plus de quatre ans apr\u00e8s leur publication ?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Klopfenstein Broggini Delphine","BusinessStatus":202,"BusinessStatusText":"D\u00e9pos\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1780272000000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48|52|2841|2846","Category":null,"Modified":"\/Date(1783350300047)\/","SubmissionDate":"\/Date(1780272000000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Transports|Environnement|Sant\u00e9|Am\u00e9nagement du territoire et logement"}}