{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263548,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263548,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263548,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263548,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263548,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263548,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263548,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263548,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263548,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263548,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263548,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263548,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263548,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263548,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263548,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263548,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263548,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20263548,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.3548","BusinessType":5,"BusinessTypeName":"Motion","BusinessTypeAbbreviation":"Mo.","Title":" Transparence et compr\u00e9hension des factures \u00e9mises par les m\u00e9decins et par les h\u00f4pitaux","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est charg\u00e9 d\u2019\u00e9laborer des standards uniformes pour la facturation dans le syst\u00e8me de sant\u00e9, qui devront ensuite \u00eatre appliqu\u00e9s par tous les fournisseurs de prestations, tels que les h\u00f4pitaux, les m\u00e9decins et les centres de soins ambulatoires.<strong>&nbsp;</strong>Ces standards devront \u00eatre \u00e9labor\u00e9s en concertation avec les acteurs concern\u00e9s (cantons, fournisseurs de prestations, associations de patients et de consommateurs, etc.) et la communaut\u00e9 scientifique. Des directives claires et standardis\u00e9es concernant la formulation, la structure et la pr\u00e9sentation<strong>&nbsp;</strong>devront \u00eatre d\u00e9finies afin qu\u2019\u00e0 l\u2019avenir les patients puissent comprendre et v\u00e9rifier plus facilement leurs factures sans pour autant que l\u2019\u00e9tablissement de ces derni\u00e8res engendre une surcharge administrative suppl\u00e9mentaire.&nbsp;</p>","ReasonText":"<p>Les patients ont souvent du mal \u00e0 comprendre et \u00e0 v\u00e9rifier les prestations et les co\u00fbts indiqu\u00e9s sur les factures qu\u2019ils re\u00e7oivent. Les d\u00e9tails des factures sont complexes, surtout lorsque plusieurs intervenants sont impliqu\u00e9s, tels que les h\u00f4pitaux, les m\u00e9decins ou les laboratoires. Des factures claires et standardis\u00e9es renforcent la confiance, am\u00e9liorent la transparence et la qualit\u00e9 et aident les patients \u00e0 mieux comprendre leurs traitements. Les caisses d\u2019assurance maladie devraient \u00eatre davantage associ\u00e9es aux contr\u00f4les afin de garantir l\u2019exactitude des factures, et non seulement en cas de suspicion d\u2019abus. Le syst\u00e8me dans son ensemble en tirera profit, dans la mesure o\u00f9 toute la cha\u00eene de valeur des soins en b\u00e9n\u00e9ficiera.</p><p>&nbsp;</p><p>Un rapport de&nbsp;2010 de la ZHAW a d\u00e9j\u00e0 montr\u00e9 que les factures, sans explications suppl\u00e9mentaires, \u00e9taient incompr\u00e9hensibles pour les patients et que des am\u00e9liorations \u00e9taient n\u00e9cessaires dans leur structure et dans la formulation utilis\u00e9e. Le remplacement de Tarmed par Tardoc offre d\u00e9sormais la possibilit\u00e9 de rendre les factures plus claires et plus comparables. Des factures r\u00e9dig\u00e9es avec plus de clart\u00e9 et structur\u00e9es de mani\u00e8re logique favorisent la transparence et la tra\u00e7abilit\u00e9, renfor\u00e7ant la confiance des patients.</p><p>&nbsp;</p><p>Voici quelques propositions concr\u00e8tes&nbsp;:</p><ol><li>\u00c9tablir un bref r\u00e9sum\u00e9 (1 \u00e0 2&nbsp;phrases) des traitements effectu\u00e9s r\u00e9dig\u00e9 dans un langage simple.</li><li>\u00c9viter les abr\u00e9viations et les termes techniques et expliquer ceux qui sont in\u00e9vitables.</li><li>Regrouper les traitements par cat\u00e9gorie (p. ex.&nbsp;: consultation, analyse de laboratoire, m\u00e9dicaments, intervention chirurgicale).</li><li>Utiliser un ordre chronologique selon le parcours th\u00e9rapeutique du patient.</li><li>Diff\u00e9rencier clairement les positions tarifaires reposant sur le temps consacr\u00e9 \u00e0 la prestation de celles qui se fondent sur un autre crit\u00e8re.</li><li>Diff\u00e9rencier les prestations couvertes par la LAMal de celles prises en charge par une assurance priv\u00e9e.</li><li>Mentionner les coordonn\u00e9es utiles pour les \u00e9ventuelles questions ou les \u00e9ventuelles r\u00e9clamations (avec un d\u00e9lai).</li></ol>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Lohr Christian","BusinessStatus":202,"BusinessStatusText":"D\u00e9pos\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1780358400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1782977983423)\/","SubmissionDate":"\/Date(1780358400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Sant\u00e9"}}