{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263565,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263565,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263565,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263565,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263565,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263565,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263565,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263565,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263565,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263565,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263565,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263565,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263565,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263565,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263565,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263565,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263565,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20263565,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.3565","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Soins de sant\u00e9 internationaux. L'Italie a-t-elle failli \u00e0 ses obligations au-del\u00e0 de la trag\u00e9die de Crans-Montana ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, la question des co\u00fbts de la sant\u00e9 a pris une importance croissante pour les citoyens et les assur\u00e9s en Suisse. Dans ce contexte, des questions se posent quant \u00e0 la gestion effective des cr\u00e9ances li\u00e9es aux soins de sant\u00e9 internationaux et \u00e0 leur impact sur les primes d\u2019assurance-maladie.</p><p>Dans le cadre des relations bilat\u00e9rales entre la Suisse et l\u2019Italie, les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales ont signal\u00e9, au cours de l\u2019ann\u00e9e&nbsp;2023, des difficult\u00e9s li\u00e9es au remboursement des cr\u00e9ances au titre des soins de sant\u00e9 internationaux conform\u00e9ment au droit de coordination europ\u00e9en. Il s\u2019est notamment av\u00e9r\u00e9 que l\u2019Italie ne respectait pas syst\u00e9matiquement les d\u00e9lais de paiement accumulant ainsi d\u2019importants arri\u00e9r\u00e9s, y compris ceux qui concernent Campione d\u2019Italia.</p><p>En d\u00e9pit de certains remboursements partiels, il reste un montant consid\u00e9rable de cr\u00e9ances \u00e9chues, ce qui soul\u00e8ve des questions quant \u00e0 la viabilit\u00e9 du syst\u00e8me et \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de mesures correctives. La n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un plan de remboursement et de garanties concr\u00e8tes a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9e afin que les futurs paiements soient effectu\u00e9s dans les d\u00e9lais pr\u00e9vus.</p><p>&nbsp;</p><p>Au vu de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, je prie le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de r\u00e9pondre aux questions suivantes&nbsp;:</p><ol style=\"list-style-type:decimal;\"><li>Quel est le montant actuel (mis \u00e0 jour en 2024/2025) des cr\u00e9ances li\u00e9es aux soins de sant\u00e9 internationaux de la Suisse \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019Italie&nbsp;?</li><li>Quelle partie de ces cr\u00e9ances est d\u00e9j\u00e0 \u00e9chue et impay\u00e9e&nbsp;?</li><li>Est-ce que des mises en demeure ont \u00e9t\u00e9 adress\u00e9es aux d\u00e9biteurs concernant les retards de paiement accumul\u00e9s au fil des ann\u00e9es&nbsp;? Des int\u00e9r\u00eats moratoires ont-ils \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9s ou est-il pr\u00e9vu d\u2019en appliquer&nbsp;? Si oui, quel est le montant&nbsp;?</li><li>L\u2019Italie a-t-elle dans l\u2019intervalle r\u00e9gularis\u00e9 sa situation ou y a-t-il encore des retards de paiement&nbsp;?</li><li>Quelles mesures concr\u00e8tes les autorit\u00e9s italiennes ont-elles prises pour garantir le respect des d\u00e9lais&nbsp;?</li><li>Quelles garanties la Suisse dispose-t-elle pour \u00e9viter que de telles situations ne se reproduisent&nbsp;?</li><li>\u00c0 combien s\u2019\u00e9l\u00e8vent pr\u00e9cis\u00e9ment les cr\u00e9ances li\u00e9es \u00e0 Campione d\u2019Italia et o\u00f9 en est leur paiement&nbsp;?</li><li>Dans quelle mesure ces retards de paiement et ces factures impay\u00e9es p\u00e8sent-ils sur les co\u00fbts globaux du syst\u00e8me de sant\u00e9 suisse et, indirectement, sur les primes des assur\u00e9s&nbsp;?</li><li>Quelles mesures le Conseil f\u00e9d\u00e9ral compte-t-il prendre pour \u00e9viter que des situations similaires (comme dans le cas de la trag\u00e9die de Crans-Montana) continuent d\u2019engendrer des co\u00fbts \u00e0 la charge des contribuables et des assur\u00e9s suisses&nbsp;?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Quadri Lorenzo","BusinessStatus":202,"BusinessStatusText":"D\u00e9pos\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1780531200000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"8|24|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1783693702300)\/","SubmissionDate":"\/Date(1780531200000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politique internationale|Finances|Sant\u00e9"}}