{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263581,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263581,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263581,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263581,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263581,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263581,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263581,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263581,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263581,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263581,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263581,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263581,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263581,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263581,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263581,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263581,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263581,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20263581,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.3581","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Assurer la rel\u00e8ve de l'aviation en Suisse","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>&nbsp;</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pri\u00e9 de r\u00e9pondre aux questions suivantes&nbsp;:</p><ol><li>Quelle importance accorde-t-il \u00e0 l\u2019aviation g\u00e9n\u00e9rale pour le recrutement et la formation initiale des pilotes en Suisse&nbsp;?</li><li>Consid\u00e8re-t-il que les restrictions croissantes impos\u00e9es \u00e0 l\u2019aviation g\u00e9n\u00e9rale dans les a\u00e9roports nationaux constituent un risque pour la rel\u00e8ve a\u00e9ronautique \u00e0 long terme&nbsp;?</li><li>Si oui&nbsp;: quelles mesures compte-t-il prendre pour garantir le maintien \u00e0 long terme en Suisse des capacit\u00e9s et des infrastructures n\u00e9cessaires \u00e0 la formation des pilotes&nbsp;?</li></ol>","ReasonText":"<p>Dans son rapport de 2016 sur la politique a\u00e9ronautique de la Suisse, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral souligne que l\u2019aviation g\u00e9n\u00e9rale constitue un \u00e9l\u00e9ment important du syst\u00e8me de transport a\u00e9rien suisse et que ses fonctions doivent \u00eatre maintenues, notamment son r\u00f4le de plateforme de formation et de recrutement pour la rel\u00e8ve a\u00e9ronautique.</p><p>Parall\u00e8lement, l\u2019aviation g\u00e9n\u00e9rale subit une pression croissante dans plusieurs a\u00e9roports nationaux. En raison de la saturation des capacit\u00e9s, des restrictions en mati\u00e8re de protection contre le bruit et de la priorit\u00e9 accord\u00e9e au trafic de ligne, il devient difficile d\u2019effectuer des vols de formation et d\u2019entra\u00eenement. On peut d\u00e8s lors se demander si suffisamment d\u2019efforts sont d\u00e9ploy\u00e9s pour garantir \u00e0 long terme le recrutement et la formation des pilotes en Suisse.</p>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Meier Andreas","BusinessStatus":202,"BusinessStatusText":"D\u00e9pos\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1780876800000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"32|44|48","Category":null,"Modified":"\/Date(1783674085217)\/","SubmissionDate":"\/Date(1780876800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9ducation|Emploi et travail|Transports"}}