{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263600,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263600,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263600,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263600,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263600,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263600,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263600,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263600,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263600,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263600,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263600,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263600,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263600,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263600,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263600,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263600,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263600,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20263600,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"26.3600","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Malattia di Charcot (SLA). Quale sorveglianza epidemiologica viene attuata in Svizzera?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>La sclerosi laterale amiotrofica (SLA) o malattia di Charcot \u00e8 una malattia neurodegenerativa rara, grave e nella maggior parte dei casi letale. Nel 90 per cento circa dei casi non viene identificata alcuna causa genetica, il che suggerisce un possibile ruolo di fattori ambientali.</p><p>In Svizzera, si stima che vivano con la SLA dalle 500 alle 700 persone, alle quali si aggiungono da 100 a 150 nuovi casi all\u2019anno. Questi dati, coerenti con le cifre rilevate a livello internazionale, si basano tuttavia su stime e non permettono di identificare eventuali differenze regionali. Attualmente non \u00e8 disponibile alcun registro nazionale esaustivo che permetta una sorveglianza epidemiologica dettagliata.</p><p>Tuttavia, recenti studi condotti in Francia hanno evidenziato zone caratterizzate da un\u2019incidenza e una mortalit\u00e0 superiori alla media per le malattie dei motoneuroni, con l\u2019identificazione di diversi cluster geografici.&nbsp;</p><p>La letteratura internazionale segnala inoltre cluster di SLA anche negli Stati Uniti, in Canada, in Italia, in Cile, in Giappone e nel Pacifico occidentale, il che giustifica pienamente la necessit\u00e0 di verificare se fenomeni simili esistano in Svizzera e di disporre di strumenti epidemiologici che ne consentano l\u2019individuazione.&nbsp;</p><p>Queste osservazioni sollevano interrogativi sulle determinanti di tale distribuzione, in particolare l\u2019esposizione a fattori ambientali o professionali (pesticidi, metalli pesanti, inquinamento industriale, esposizioni professionali in ambito agricolo o militare).</p><p>A livello internazionale, l\u2019identificazione di questi cluster si basa sulla tenuta di registri demografici strutturati, indispensabili per individuare eventuali aggregazioni, analizzarne le cause e orientare le politiche di prevenzione.</p><p>In questo contesto, invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande:</p><ol><li>Qual \u00e8 l\u2019incidenza attuale della SLA in Svizzera e la sua evoluzione?&nbsp;</li><li>Dispone di dati che consentano di individuare una distribuzione geografica non omogenea dei casi?&nbsp;</li><li>Sono stati segnalati o indagati cluster o aggregati di casi in Svizzera?&nbsp;</li><li>Il Consiglio federale prevede l\u2019istituzione di un registro nazionale strutturato delle malattie dei motoneuroni?&nbsp;</li><li>Sono previsti o sono in corso studi sul ruolo dei fattori ambientali o professionali?</li><li>Si sta valutando una collaborazione internazionale per comprendere meglio questi fenomeni e armonizzare i dati?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Crottaz Brigitte","BusinessStatus":202,"BusinessStatusText":"Depositato","BusinessStatusDate":"\/Date(1781049600000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'interno","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1782907887507)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781049600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Salute"}}