{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263602,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263602,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263602,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263602,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263602,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263602,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263602,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263602,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263602,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263602,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263602,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263602,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263602,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263602,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263602,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263602,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263602,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20263602,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.3602","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Quelles sont exactement les t\u00e2ches de la Commission nationale de pr\u00e9vention de la torture ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Aux termes de la loi f\u00e9d\u00e9rale du 20&nbsp;mars 2009 sur la Commission de pr\u00e9vention de la torture, la Commission nationale de pr\u00e9vention de la torture (CNPT) examine r\u00e9guli\u00e8rement la situation des personnes qui sont priv\u00e9es de libert\u00e9 et inspecte r\u00e9guli\u00e8rement les lieux o\u00f9 ces personnes se trouvent ou pourraient se trouver. \u00c0 en croire un article paru dans la NZZ du 4&nbsp;mai 2026, ce champ d\u2019activit\u00e9 s\u2019est consid\u00e9rablement \u00e9largi au fil du temps. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pri\u00e9 de r\u00e9pondre aux questions suivantes&nbsp;:<br>1. &nbsp;Consid\u00e8re-t-il que des personnes sont retenues contre leur gr\u00e9 dans des sections non ferm\u00e9es d\u2019\u00e9tablissements m\u00e9dico-sociaux&nbsp;?&nbsp;<br>2. Sur quelle base l\u00e9gale se fondent les visites d\u2019\u00e9tablissements m\u00e9dico-sociaux en g\u00e9n\u00e9ral, et de leurs sections non ferm\u00e9es en particulier, effectu\u00e9es par des d\u00e9l\u00e9gations de la CNPT&nbsp;?&nbsp;<br>3. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral consid\u00e8re-t-il que la mani\u00e8re dont la CNPT interpr\u00e8te aujourd\u2019hui la loi correspond \u00e0 la volont\u00e9 du l\u00e9gislateur, notamment compte tenu du fait qu\u2019elle formule aussi, dans ses rapports, des constatations et des recommandations sur les m\u00e9dications, les structures d\u2019accueil de jour, les besoins en mati\u00e8re de sommeil, les menus, les mains courantes, le confort des infrastructures et les droits de participation des r\u00e9sidents&nbsp;? Est-il dispos\u00e9 \u00e0 clarifier la situation, par exemple par voie d\u2019ordonnance&nbsp;?<br>4. Comment explique-t-il le fait que la CNPT ne publie plus, dans ses rapports d\u2019activit\u00e9, de comptes annuels d\u00e9taill\u00e9s et, de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, que ses co\u00fbts sont beaucoup plus \u00e9lev\u00e9s que ce qu\u2019avait pr\u00e9vu initialement le l\u00e9gislateur&nbsp;? Compte tenu de ces \u00e9l\u00e9ments, envisage-t-il de recentrer la CNPT sur sa mission premi\u00e8re et de ne plus lui accorder que les ressources n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de celle-ci&nbsp;?<br>5. Par quels moyens garantit-il que la CNPT respecte la pr\u00e9rogative constitutionnelle des cantons que constitue la surveillance des \u00e9tablissements m\u00e9dico-sociaux&nbsp;? Convient-il que, eu \u00e9gard au f\u00e9d\u00e9ralisme, la haute surveillance des \u00e9tablissements m\u00e9dico-sociaux quant \u00e0 leurs comp\u00e9tences, leur organisation et leur exploitation doit rester du ressort des cantons et de leurs autorit\u00e9s comp\u00e9tentes&nbsp;?&nbsp;<br>6. Quels crit\u00e8res permettront d\u2019\u00e9viter \u00e0 l\u2019avenir les chevauchements de comp\u00e9tences, les doublons, et le transfert insidieux de t\u00e2ches de surveillance et d\u2019\u00e9valuation des autorit\u00e9s cantonales vers une commission f\u00e9d\u00e9rale dont le mandat l\u00e9gal initial \u00e9tait tout autre&nbsp;?</p>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Candinas Martin","BusinessStatus":202,"BusinessStatusText":"D\u00e9pos\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1781049600000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de justice et police","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFJP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"28|1216|1236|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1782377037427)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781049600000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Questions sociales|Droit p\u00e9nal|Droits de l'homme|Sant\u00e9"}}