Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di redigere un rapporto in cui presenta una panoramica dei progetti ferroviari transfrontalieri che coinvolgono la Svizzera, sia per il traffico viaggiatori che per quello merci. Il rapporto metter\u00e0 in evidenza le sfide strategiche per la Svizzera e avanzer\u00e0 eventuali proposte di miglioramento. A tal fine analizzer\u00e0 in particolare:
I collegamenti ferroviari transfrontalieri svolgono un ruolo sempre pi\u00f9 importante per la mobilit\u00e0 delle persone e delle merci, sono uno strumento fondamentale per il trasferimento del traffico dalla strada alla rotaia e contribuiscono agli obiettivi climatici della Svizzera, rispondendo al contempo alle esigenze delle regioni di confine fortemente integrate.
Lo sviluppo e l\u2019esercizio dei collegamenti ferroviari transfrontalieri si basano su configurazioni spesso complesse, che coinvolgono una pluralit\u00e0 di attori e di ambiti istituzionali, normativi e finanziari. Queste specificit\u00e0 possono influenzare, a seconda del progetto, le condizioni di realizzazione nonch\u00e9 la qualit\u00e0 e la continuit\u00e0 delle offerte.
In questo contesto, \u00e8 necessario disporre di una panoramica strutturata dei progetti ferroviari transfrontalieri, che consenta di analizzarne lo stato di avanzamento e le condizioni di attuazione. L\u2019obiettivo di una tale panoramica \u00e8 individuare i fattori che favoriscono la realizzazione di determinati progetti, comprendere meglio le difficolt\u00e0 incontrate in altri casi e identificare le sfide strategiche e finanziarie per la Svizzera, al fine di chiarire le decisioni future in materia di politica dei trasporti.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"Il Consiglio federale riconosce l\u2019importanza strategica dei collegamenti ferroviari transfrontalieri e, nel messaggio 2031 sull\u2019ampliamento dell\u2019infrastruttura ferroviaria, inserir\u00e0 la panoramica in cui illustra in particolare lo stato di avanzamento dei progetti, la loro gestione e il loro finanziamento, nonch\u00e9 i principali ostacoli alla loro attuazione.