{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263671,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263671,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263671,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263671,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263671,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263671,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263671,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263671,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263671,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263671,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263671,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263671,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263671,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263671,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263671,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263671,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263671,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20263671,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.3671","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"R\u00e9affectation de la bande d'arr\u00eat d'urgence entre Sch\u00f6nb\u00fchl et Kirchberg malgr\u00e9 une incompatibilit\u00e9 avec ses propres principes ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Lors de la pr\u00e9sentation des grandes lignes du programme \u00ab&nbsp;Transports \u201945&nbsp;\u00bb, il a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 que le projet d\u2019\u00e9largissement \u00e0 six voies sur le tron\u00e7on entre Sch\u00f6nb\u00fchl et Kirchberg de l\u2019A1, rejet\u00e9 par le peuple, ne serait pas poursuivi et qu\u2019une r\u00e9affectation de la bande d\u2019arr\u00eat d\u2019urgence (R-BAU) \u00e9tait envisag\u00e9e \u00e0 la place.&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>Ces projets \u00e9taient officieusement connus depuis un certain temps d\u00e9j\u00e0, mais l\u2019OFROU \u00e9tait rest\u00e9 silencieux malgr\u00e9 de multiples demandes \u00e0 ce sujet. La d\u00e9marche du Conseil f\u00e9d\u00e9ral est difficile \u00e0 comprendre, notamment pour deux raisons : premi\u00e8rement, le site Internet de l\u2019OFROU pr\u00e9cise que la R-BAU \u00ab&nbsp;n\u2019est mise en \u0153uvre que si elle n\u2019entra\u00eene pas de nouvelles surcharges de trafic sur les tron\u00e7ons autoroutiers voisins et sur le r\u00e9seau routier urbain ou cantonal situ\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9&nbsp;\u00bb. Compte tenu de la forte fr\u00e9quentation du tron\u00e7on de Grauholz aux heures de pointe, cette condition n\u2019est manifestement pas remplie ici. Deuxi\u00e8mement, dans sa r\u00e9ponse \u00e0 l\u2019interpellation&nbsp;22.3825, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral s\u2019est clairement prononc\u00e9 contre la suppression de la bande d\u2019arr\u00eat d\u2019urgence sur ce tron\u00e7on, notamment pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9.&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>Dans la r\u00e9gion, certains craignent par ailleurs que ce projet ne soit d\u00e9cid\u00e9 sans consulter les personnes concern\u00e9es. Dans les communes directement touch\u00e9es, l\u2019augmentation de la capacit\u00e9 de l\u2019A1 entre Wankdorf et Kirchberg a \u00e9t\u00e9 clairement rejet\u00e9e.&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>Dans ce contexte, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pri\u00e9 de r\u00e9pondre aux questions suivantes&nbsp;:</p><ul><li>Pourquoi le Conseil f\u00e9d\u00e9ral examine-t-il la possibilit\u00e9 de r\u00e9affecter la bande d\u2019arr\u00eat d\u2019urgence sur l\u2019A1 entre Sch\u00f6nb\u00fchl et Kirchberg, alors que ce projet ne remplit manifestement pas les conditions fix\u00e9es par l\u2019OFROU pour une telle r\u00e9affectation&nbsp;?&nbsp;</li><li>Pourquoi un tel projet est-il \u00e0 l\u2019\u00e9tude, alors que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral avait \u00e9cart\u00e9, d\u00e9j\u00e0 en 2022, la possibilit\u00e9 de supprimer la bande d\u2019arr\u00eat d\u2019urgence sur le tron\u00e7on concern\u00e9&nbsp;?&nbsp;</li><li>De quelles possibilit\u00e9s disposeraient les particuliers concern\u00e9s, les communes et les organisations dot\u00e9es d\u2019un droit de recours des organisations concern\u00e9s pour avoir leur mot \u00e0 dire sur un tel projet et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour engager une action en justice&nbsp;?&nbsp;</li><li>Une proc\u00e9dure simplifi\u00e9e d\u2019approbation des plans est-elle envisag\u00e9e&nbsp;?&nbsp;</li></ul>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":"<p>Aux termes de la Constitution (art.&nbsp;83), la Conf\u00e9d\u00e9ration doit veiller \u00e0 ce que l\u2019existence d\u2019une infrastructure routi\u00e8re suffisante dans toutes les r\u00e9gions du pays soit garantie et \u00e0 ce que les routes nationales soient utilisables. Aujourd\u2019hui, de nombreux tron\u00e7ons des routes nationales sont d\u00e9j\u00e0 r\u00e9guli\u00e8rement surcharg\u00e9s et bien d\u2019autres le seront encore plus dans les prochaines d\u00e9cennies en raison de l\u2019augmentation du trafic. Pour pouvoir rem\u00e9dier \u00e0 cette situation, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral planifie des projets d\u2019am\u00e9nagement ponctuels dans le cadre du programme de d\u00e9veloppement strat\u00e9gique des routes nationales.</p><p>&nbsp;</p><ol><li>Lorsqu\u2019un am\u00e9nagement classique n\u2019est pas possible, qu\u2019il prend beaucoup de retard ou qu\u2019il n\u2019est tout simplement pas souhait\u00e9, la r\u00e9affectation temporaire de la bande d\u2019arr\u00eat d\u2019urgence (R-BAU) comme voie de circulation suppl\u00e9mentaire peut contribuer \u00e0 maintenir la fonctionnalit\u00e9 des routes nationales. Elle peut permettre de pr\u00e9server (plus longtemps) la fluidit\u00e9 du trafic sur l\u2019autoroute, avec des effets b\u00e9n\u00e9fiques sur la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re, et d\u2019\u00e9viter un report ind\u00e9sirable du trafic vers les villages et les quartiers. L\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral des routes est en train d\u2019examiner si une R-BAU temporaire sur le tron\u00e7on de l\u2019A1 entre Sch\u00f6nb\u00fchl et Kirchberg est opportune et r\u00e9alisable du point de vue de la circulation routi\u00e8re.</li><li>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime qu\u2019une R-BAU n\u2019est pas une mesure \u00e9quivalente \u00e0 un am\u00e9nagement classique, et ce pour les raisons suivantes. Les bandes d\u2019arr\u00eat d\u2019urgence remplissent des fonctions importantes&nbsp;: elles font office d\u2019aires de stationnement s\u00fbres pour les v\u00e9hicules en panne, permettent aux services d\u2019intervention de rejoindre rapidement les lieux d\u2019accident, sont utilis\u00e9es pour l\u2019entretien courant (notamment pour l\u2019entretien des espaces verts) et garantissent que le trafic puisse s\u2019\u00e9couler sans fermeture de voie lors de vastes travaux de remise en \u00e9tat. Lorsqu\u2019elle est temporairement ouverte \u00e0 la circulation, la bande d\u2019arr\u00eat d\u2019urgence ne peut pas assumer ces fonctions, ou alors que de mani\u00e8re restreinte. En cas d\u2019\u00e9v\u00e8nement, elle est r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 la gestion de ce dernier et aux v\u00e9hicules en panne, y compris durant les heures de pointe. C\u2019est la raison pour laquelle le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a privil\u00e9gi\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque un \u00e9largissement de voies classique.</li><li>Les projets de R-BAU n\u00e9cessitent d\u2019\u00e9laborer un projet d\u00e9finitif, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation sur les routes nationales. Celui-ci sert de base \u00e0 l\u2019ouverture d\u2019une proc\u00e9dure ordinaire d\u2019approbation des plans par le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019environnement, des transports, de l\u2019\u00e9nergie et de la communication. Lors de ladite proc\u00e9dure, le droit d\u2019\u00eatre entendu est garanti pour les communes, les associations habilit\u00e9es \u00e0 recourir et les particuliers concern\u00e9s.</li><li>Le Conseil national a transmis le postulat&nbsp;24.4303, qui charge le Conseil f\u00e9d\u00e9ral d\u2019examiner comment adapter les dispositions l\u00e9gales pertinentes de sorte que les r\u00e9affectations de la bande d\u2019arr\u00eat d\u2019urgence puissent se faire dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure simplifi\u00e9e. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral d\u00e9cidera de la suite des op\u00e9rations une fois que le rapport sur le sujet aura \u00e9t\u00e9 achev\u00e9. La position fondamentale du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, selon laquelle il faut garantir dans le cadre de la proc\u00e9dure d\u2019approbation des plans que les droits des personnes concern\u00e9es soient suffisamment respect\u00e9s, n\u2019a pas chang\u00e9.</li></ol>","FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":"\/Date(1787702400000)\/","SubmittedBy":"Badertscher Christine","BusinessStatus":203,"BusinessStatusText":"L\u2019avis relatif \u00e0 l\u2019intervention est disponible","BusinessStatusDate":"\/Date(1787738634000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"48","Category":null,"Modified":"\/Date(1787911446277)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781654400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Transports"}}