{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263705,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263705,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263705,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263705,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263705,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263705,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263705,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263705,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263705,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263705,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263705,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263705,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263705,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263705,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263705,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263705,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263705,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20263705,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.3705","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Risque aggrav\u00e9 de cancer \u00e0 proximit\u00e9 des centrales nucl\u00e9aires. Quelles mesures suppl\u00e9mentaires de radioprotection le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9voit-il ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>On sait depuis 1956 qu\u2019exposer une femme enceinte aux rayons X lors d\u2019une radiographie de l\u2019abdomen accro\u00eet d\u2019environ 50 % le risque de cancer pour son enfant. Les normes de radioprotection m\u00e9dicale reposent sur ces donn\u00e9es. Par cons\u00e9quent, on \u00e9vite autant que possible d\u2019exposer les femmes enceintes aux rayonnements ionisants \u2013 m\u00eame tr\u00e8s faiblement dos\u00e9s \u2013 en privil\u00e9giant l\u2019\u00e9cographie ou la r\u00e9sonance magn\u00e9tique lors des examens m\u00e9dicaux.&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>\u00c0 la suite de l\u2019\u00e9tude CANUPIS (2012), une m\u00e9ta-analyse internationale men\u00e9e avec des donn\u00e9es provenant de France, d\u2019Angleterre, d\u2019Allemagne et de Suisse a montr\u00e9 que le risque de leuc\u00e9mie (cancer du sang) chez les jeunes enfants qui vivent \u00e0 proximit\u00e9 de centrales nucl\u00e9aires \u00e9tait significativement plus important (de plus de 40 %). Une autre m\u00e9ta-analyse (47 \u00e9tudes, 17 pays), publi\u00e9e en 2024, met en \u00e9vidence une aggravation des risques de cancer chez les riverains \u2013 en particulier chez les enfants de moins de cinq ans \u2013 et avance que ces risques pourraient avoir \u00e9t\u00e9 sous-estim\u00e9s lors de la d\u00e9termination des seuils de tol\u00e9rance actuels.&nbsp;En outre, une r\u00e9cente \u00e9tude am\u00e9ricaine r\u00e9alis\u00e9e en 2026 avec des personnes \u00e2g\u00e9es de plus de 65 ans et qui vivent \u00e0 proximit\u00e9 de centrales nucl\u00e9aires estime \u00e0 plus de 4200 le nombre de d\u00e9c\u00e8s par cancer induits par les rayonnements.&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pri\u00e9 de r\u00e9pondre aux questions suivantes.</p><ol style=\"list-style-type:decimal;\"><li>Quel est selon lui le niveau acceptable de cas annuels de cancers induits par les rayonnements, tous groupes de population confondus, pour les personnes qui vivent \u00e0 proximit\u00e9 des centrales nucl\u00e9aires suisses&nbsp;?</li><li>Estime-t-il que les recommandations faites \u00e0 l\u2019intention des personnes qui vivent \u00e0 proximit\u00e9 des centrales nucl\u00e9aires (en particulier femmes enceintes ou en \u00e2ge de procr\u00e9er, nourrissons et enfants en bas \u00e2ge) seraient \u00e0 m\u00eame de r\u00e9duire le risque de cancer&nbsp;?</li><li>Quels obstacles li\u00e9s \u00e0 la l\u00e9gislation ou \u00e0 la protection des donn\u00e9es emp\u00eachent actuellement de corr\u00e9ler syst\u00e9matiquement les donn\u00e9es du registre des tumeurs avec celles de l\u2019exposition aux rayonnements collect\u00e9es par les syst\u00e8mes de surveillance de l\u2019IFSN et de l\u2019OFSP&nbsp;? Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9voit-il de lever ces obstacles&nbsp;?</li><li>Sur quelles bases scientifiques repose le seuil de 12&nbsp;000 becquerels/l d\u00e9fini en Suisse pour le tritium contenu dans les eaux de surface&nbsp;? Que pense le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de ce chiffre, compar\u00e9 aux valeurs de r\u00e9f\u00e9rence plus strictes fix\u00e9es par d\u2019autres pays industrialis\u00e9s&nbsp;?</li><li>Dans quelle mesure les mod\u00e8les \u00e9conomiques r\u00e9cents sur l\u2019assurabilit\u00e9 des centrales nucl\u00e9aires sont-ils pris en compte lors de la r\u00e9vision p\u00e9riodique du montant de la couverture pr\u00e9vue par la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la responsabilit\u00e9 civile en mati\u00e8re nucl\u00e9aire&nbsp;? Dans quelle mesure l'internalisation compl\u00e8te des co\u00fbts li\u00e9s aux risques, conform\u00e9ment au principe du pollueur-payeur, est-elle garantie&nbsp;?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Schlatter Marionna","BusinessStatus":202,"BusinessStatusText":"D\u00e9pos\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1781654400000)\/","ResponsibleDepartment":4,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement de l'int\u00e9rieur","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFI","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"66|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1782814398510)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781654400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"\u00c9nergie|Sant\u00e9"}}