{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263706,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263706,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263706,Language='IT')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263706,Language='IT')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263706,Language='IT')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263706,Language='IT')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263706,Language='IT')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263706,Language='IT')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263706,Language='IT')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263706,Language='IT')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263706,Language='IT')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263706,Language='IT')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263706,Language='IT')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263706,Language='IT')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263706,Language='IT')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263706,Language='IT')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263706,Language='IT')/Transcripts"}},"ID":20263706,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"26.3706","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellanza","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Inquinamento da cadmio: il Consiglio federale \u00e8 in grado di rassicurare la popolazione?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>Invito il Consiglio federale a rispondere alle seguenti domande.</p><ol><li>Come valuta attualmente il Consiglio federale l\u2019esposizione della popolazione svizzera al cadmio attraverso l\u2019alimentazione?</li><li>Dispone di dati recenti sull\u2019andamento delle concentrazioni di cadmio nei terreni agricoli, nelle derrate alimentari e nella popolazione svizzera?</li><li>Ritiene che i valori limite attualmente in vigore per i concimi fosforici offrano una protezione sufficiente a lungo termine?</li><li>Intende ridurre ulteriormente i tenori massimi consentiti di cadmio nei concimi, in linea con le raccomandazioni formulate in diversi Paesi europei?</li><li>Quali misure di controllo e di sorveglianza vengono attuate per garantire che i concimi commercializzati in Svizzera rispettino effettivamente i requisiti di legge?</li><li>Il Consiglio federale ritiene di poter rassicurare la popolazione circa l\u2019assenza di un rischio paragonabile a quello attualmente segnalato in Francia, e su quali elementi scientifici basa tale valutazione?</li></ol>","ReasonText":"<span><p><span>I recenti dibattiti in Francia sulla contaminazione dei terreni agricoli e della catena alimentare con cadmio hanno riacceso le preoccupazioni riguardo a questo metallo pesante tossico, noto per i suoi effetti nocivi sulla salute umana, in particolare sui reni, sulle ossa e per alcuni tipi di tumore (pancreas). A giugno 2026 l\u2019Assemblea nazionale francese ha approvato un provvedimento volto ad accelerare la riduzione del tenore di cadmio consentito nei concimi fosforici, a seguito dei ripetuti allarmi lanciati dalle autorit\u00e0 sanitarie francesi in merito all\u2019esposizione della popolazione.</span></p><p><span>La Svizzera applica un limite pi\u00f9 rigoroso rispetto alla Francia per i concimi fosforici (50 mg di cadmio per kg di fosfato, contro i 90 mg/kg finora in vigore in Francia). Alcuni studi hanno dimostrato che i concimi fosforici costituiscono una fonte significativa di immissione di cadmio nei terreni agricoli e una campagna di controllo condotta nel 2021 in Svizzera ha rivelato che circa un concime fosforico su sei superava il valore limite consentito.</span><span>&nbsp;</span></p><p><span>Vari Paesi europei hanno adottato valori limite pi\u00f9 rigorosi rispetto allo standard europeo di 60 mg Cd/kg P</span><span>\u2082</span><span>O</span><span>\u2085</span><span>, alcuni dei quali fissati a 20 mg/kg P</span><span>\u2082</span><span>O</span><span>\u2085</span><span>. Diverse autorit\u00e0 sanitarie, tra cui l\u2019ANSES in Francia, ritengono che una soglia di 20 mg/kg P</span><span>\u2082</span><span>O</span><span>\u2085</span><span> garantirebbe una maggiore tutela della salute pubblica e del suolo.</span></p></span>","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Docourt Martine","BusinessStatus":202,"BusinessStatusText":"Depositato","BusinessStatusDate":"\/Date(1781654400000)\/","ResponsibleDepartment":8,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DEFR","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1782913024610)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781654400000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Ambiente|Agricoltura|Salute"}}