Il Consiglio federale \u00e8 incaricato di modificare la legge sulle armi (art. 27 segg. LArm) e l\u2019ordinanza sulle armi (art. 48 segg. OArm) di modo che:
a. la tessera di servizio dei membri di autorit\u00e0 doganali e di polizia armate sia riconosciuta come permesso di porto d'armi valido a livello svizzero per le armi di servizio;
b. i membri di autorit\u00e0 doganali e di polizia armate possano ottenere un permesso di porto di armi senza dover rendere verosimile un bisogno ai sensi dell\u2019articolo 27 capoverso 2 LArm.
Resta necessario adempiere tutte le altre condizioni legali per ottenere un permesso di porto di armi. Si pu\u00f2 rinunciare all\u2019esame pratico se la persona in questione dimostra di aver partecipato regolarmente a corsi di tiro e di addestramento operativo.
","ReasonText":"La possibilit\u00e0 di portare armi di servizio anche fuori servizio pu\u00f2 contribuire in misura importante alla sicurezza pubblica. I membri delle autorit\u00e0 di polizia e doganali dispongono di una solida formazione, assolvono regolarmente esercitazioni di tiro e addestramenti operativi e possiedono l\u2019esperienza necessaria nell\u2019uso delle armi e nella gestione di situazioni di pericolo. Diversi Paesi europei sono stati a pi\u00f9 riprese teatro di attacchi terroristici in luoghi pubblici. Tali eventi mostrano che situazioni di grave violenza possono insorgere senza preavviso e degenerare in pochi secondi. Sono particolarmente a rischio i luoghi frequentati da molte persone. Proprio nei primi minuti la rapidit\u00e0 d\u2019intervento pu\u00f2 fare la differenza tra la vita e la morte. I membri delle autorit\u00e0 di polizia e doganali dispongono della formazione, dell\u2019esperienza e delle competenze operative necessarie per agire in modo rapido e professionale in tali situazioni. Ogni giorno, in tutta la Svizzera migliaia di membri delle autorit\u00e0 di polizia e doganali si recano al lavoro o si trovano in luoghi pubblici in abiti civili. Se una parte di queste persone portasse un\u2019arma in modo non visibile, ci\u00f2 aumenterebbe la probabilit\u00e0 di riuscire a intervenire in brevissimo tempo in caso di grave situazione di violenza, ancor prima dell\u2019arrivo delle forze d\u2019intervento regolari.
La modifica proposta riduce l\u2019onere amministrativo, elimina le attuali incertezze giuridiche e rafforza la sicurezza oggettiva, senza causare costi supplementari e senza toccare l\u2019assetto federalistico della polizia. Gi\u00e0 oggi i collaboratori di societ\u00e0 di sicurezza private addetti alla protezione di persone ottengono un permesso di porto di armi riconosciuto a livello nazionale dopo un esame pratico relativamente semplice.
","DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Reimann Lukas","BusinessStatus":202,"BusinessStatusText":"Depositato","BusinessStatusDate":"\/Date(1781740800000)\/","ResponsibleDepartment":5,"ResponsibleDepartmentName":"Dipartimento di giustizia e polizia","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DFGP","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"9|28","Category":null,"Modified":"\/Date(1783445250370)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781740800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Consiglio nazionale","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Consiglio nazionale","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Politica di sicurezza|Questioni sociali"}}