{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263776,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263776,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Business"},"BusinessResponsibilities":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263776,Language='FR')/BusinessResponsibilities"}},"RelatedBusinesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263776,Language='FR')/RelatedBusinesses"}},"BusinessRoles":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263776,Language='FR')/BusinessRoles"}},"Publications":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263776,Language='FR')/Publications"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263776,Language='FR')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263776,Language='FR')/Sessions"}},"Preconsultations":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263776,Language='FR')/Preconsultations"}},"Bills":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263776,Language='FR')/Bills"}},"Councils":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263776,Language='FR')/Councils"}},"BusinessTypes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263776,Language='FR')/BusinessTypes"}},"Votes":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263776,Language='FR')/Votes"}},"SubjectsBusiness":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263776,Language='FR')/SubjectsBusiness"}},"BusinessStates":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263776,Language='FR')/BusinessStates"}},"Council":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263776,Language='FR')/Council"}},"Transcripts":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Business(ID=20263776,Language='FR')/Transcripts"}},"ID":20263776,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"26.3776","BusinessType":8,"BusinessTypeName":"Interpellation","BusinessTypeAbbreviation":"Ip.","Title":"Acide trifluoroac\u00e9tique class\u00e9 comme reprotoxique par l'Agence europ\u00e9enne des produits chimiques. Quelles cons\u00e9quences pour la Suisse ?","Description":null,"InitialSituation":null,"Proceedings":null,"DraftText":null,"SubmittedText":"<p>L\u2019Agence europ\u00e9enne des produits chimiques (ECHA) a class\u00e9 l\u2019acide trifluoroac\u00e9tique (TFA) comme reprotoxique&nbsp;: cette substance pourrait alt\u00e9rer la fertilit\u00e9 chez l\u2019\u00eatre humain et causer des dommages aux foetus.</p><p>D\u2019apr\u00e8s l\u2019OFEV, on trouve du TFA dans toutes les eaux souterraines de Suisse&nbsp;: \u00ab<i>Le TFA parvient dans les eaux souterraines par diff\u00e9rentes voies, les produits phytosanitaires, les fluides frigorig\u00e8nes gazeux et les gaz propulseurs en \u00e9tant les sources principales. Si le TFA issu de produits phytosanitaires s\u2019infiltre dans les eaux souterraines directement depuis le sol, le TFA provenant de fluides frigorig\u00e8nes gazeux et de gaz propulseurs est d\u2019abord lib\u00e9r\u00e9 dans l\u2019atmosph\u00e8re, avant de p\u00e9n\u00e9trer dans le sol et les eaux souterraines via les pr\u00e9cipitations. Ponctuellement, les eaux us\u00e9es industrielles \u00e9pur\u00e9es peuvent \u00e9galement jouer un r\u00f4le important</i>.\u00bb</p><p>\u00c9tant donn\u00e9 que les mol\u00e9cules de TFA sont volatiles, de tr\u00e8s petite taille et qu\u2019elles se r\u00e9pandent ais\u00e9ment dans l\u2019eau, elles ne peuvent pas \u00eatre filtr\u00e9es par les moyens usuels. Si l\u2019Union europ\u00e9enne devait instaurer des seuils pour le TFA dans les eaux souterraines et l\u2019eau potable, cette d\u00e9cision pourrait revenir cher \u00e0 la Suisse&nbsp;: interrog\u00e9es par la SRF, les organismes charg\u00e9s de la distribution d\u2019eau potable ont admis pendant l\u2019\u00e9t\u00e9 2025 que la situation n\u00e9cessitait dans de nombreuses r\u00e9gions de Suisse des proc\u00e9d\u00e9s sp\u00e9cifiques tels que des installations \u00e0 osmose inverse, ch\u00e8res et d\u2019une haute complexit\u00e9 technique. Les communes rurales de petite taille ne pourraient gu\u00e8re s\u2019offrir de telles installations.</p><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pri\u00e9 de r\u00e9pondre aux questions suivantes.</p><ol><li>Dans son rapport sur un plan d\u2019action PFAS (22.4585), il \u00e9crit que les PFAS g\u00e9n\u00e9raient d\u00e9j\u00e0 des co\u00fbts d\u2019environ 1 \u00e0 1,6 milliard de francs par an dans le seul domaine de la sant\u00e9. \u00c9tant donn\u00e9 que le TFA fait partie des PFAS, mais que la Conf\u00e9d\u00e9ration l\u2019a consid\u00e9r\u00e9 jusqu\u2019ici comme \u00ab&nbsp;non pertinent&nbsp;\u00bb, ses dommages pour la sant\u00e9 ont-ils \u00e9t\u00e9 int\u00e9gralement comptabilis\u00e9s dans cette estimation des co\u00fbts&nbsp;? Si oui, de quelle mani\u00e8re au juste&nbsp;? Si ce n'est pas le cas, quels autres frais devrons-nous supporter&nbsp;?</li><li>Quelles pourraient \u00eatre les implications de la d\u00e9cision de l'ECHA pour la Suisse en g\u00e9n\u00e9ral, pour la fa\u00e7on dont nous g\u00e9rons les substances qui se d\u00e9gradent en TFA ou en pr\u00e9sence de TFA et pour l'approvisionnement en eau potable dans les diff\u00e9rentes r\u00e9gions de Suisse&nbsp;?</li><li>Si l'UE venait \u00e0 fixer un seuil maximal pour le TFA et que la Suisse reprenait ce seuil, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral estime-t-il que l'eau potable devrait faire l'objet d'un traitement sp\u00e9cifique dans de nombreuses r\u00e9gions de Suisse&nbsp;? Dans la n\u00e9gative, pourquoi&nbsp;? Dans l\u2019affirmative, faudrait-il des installations d'osmose inverse ou envisage-t-il d'autres solutions&nbsp;?</li><li>Quels sont, globalement, les avantages et les inconv\u00e9nients des syst\u00e8mes d\u2019osmose inverse&nbsp;?</li></ol>","ReasonText":null,"DocumentationText":null,"MotionText":null,"FederalCouncilResponseText":null,"FederalCouncilProposal":null,"FederalCouncilProposalText":null,"FederalCouncilProposalDate":null,"SubmittedBy":"Bally Maya","BusinessStatus":202,"BusinessStatusText":"D\u00e9pos\u00e9","BusinessStatusDate":"\/Date(1781740800000)\/","ResponsibleDepartment":9,"ResponsibleDepartmentName":"D\u00e9partement  de l'environnement, des transports, de l'\u00e9nergie et de la communication","ResponsibleDepartmentAbbreviation":"DETEC","IsLeadingDepartment":true,"Tags":"52|55|2841","Category":null,"Modified":"\/Date(1783445693957)\/","SubmissionDate":"\/Date(1781740800000)\/","SubmissionCouncil":1,"SubmissionCouncilName":"Conseil national","SubmissionCouncilAbbreviation":"CN","SubmissionSession":5214,"SubmissionLegislativePeriod":52,"FirstCouncil1":1,"FirstCouncil1Name":"Conseil national","FirstCouncil1Abbreviation":"CN","FirstCouncil2":null,"FirstCouncil2Name":null,"FirstCouncil2Abbreviation":null,"TagNames":"Environnement|Agriculture|Sant\u00e9"}}